227441-2026 - Vorankündigung – Direktvergabe
Polen – Architekturentwurf – „Przebudowa i rozbudowa Teatru „Bagatela” im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego z siedzibą przy ul. Karmelickiej 6 w Krakowie, 31-128 Kraków.”
OJ S 65/2026 02/04/2026
Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Teatr Bagatela im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego
E-Mail: w.goraj@bagatela.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Przebudowa i rozbudowa Teatru „Bagatela” im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego z siedzibą przy ul. Karmelickiej 6 w Krakowie, 31-128 Kraków.”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie kompletnej, wielobranżowej dokumentacji projektowej przebudowy budynku Teatru, realizowanej na podstawie pracy konkursowej, która otrzymała pierwszą nagrodę w przeprowadzonym konkursie, wraz z zaleceniami pokonkursowymi Sądu Konkursowego i wytycznymi Zamawiającego przedstawionymi w trakcie opracowywania dokumentacji projektowej.
Kennung des Verfahrens: 71b2cca5-573e-4d6e-bfe1-1578bdb3885f
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Karmelicka 6  
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-128
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa Prawo Zamówień Publicznych z dnia 11 września 2019 r. (Dz.U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm.)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Przebudowa i rozbudowa Teatru „Bagatela” im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego z siedzibą przy ul. Karmelickiej 6 w Krakowie, 31-128 Kraków.”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie kompletnej, wielobranżowej dokumentacji projektowej przebudowy budynku Teatru, realizowanej na podstawie pracy konkursowej, która otrzymała pierwszą nagrodę w przeprowadzonym konkursie, wraz z zaleceniami pokonkursowymi Sądu Konkursowego i wytycznymi Zamawiającego przedstawionymi w trakcie opracowywania dokumentacji projektowej.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Karmelicka 6  
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-128
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 20/04/2026
Enddatum der Laufzeit: 10/12/2030
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Prokuratoria Generalna Rzeczypospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Określono w Dziale IX ustawy Prawo zamówień publicznych.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 800 000,00 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Dienstleistungsauftrag, der an den Gewinner oder an einen der Gewinner eines Wettbewerbs gemäß den Wettbewerbsbestimmungen vergeben wird
Sonstige Begründung: Zamówienie na usługi ma zostać udzielone zwycięzcy lub jednemu ze zwycięzców na podstawie regulaminu konkursu
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: SAO ARCHITECTURE sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: SAO ARCHITECTURE sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 800 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: SAO ARCHITECTURE sp. z o.o.
Titel: „Przebudowa i rozbudowa Teatru „Bagatela” im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego z siedzibą przy ul. Karmelickiej 6 w Krakowie, 31-128 Kraków.”
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Teatr Bagatela im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego
Registrierungsnummer: 6750007280
Postanschrift: ul. Karmelicka 6
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-128
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Kontaktperson: Włodzimierz Goraj
E-Mail: w.goraj@bagatela.pl
Telefon: 124245200
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Departament Odwołań
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Krajowej Izby Odwoławczej
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48224587700
Fax: +48224587800
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Prokuratoria Generalna Rzeczypospolitej Polskiej
Registrierungsnummer: 5262883664
Abteilung: Wydział Obsługi Kancelaryjnej
Postanschrift: ul. Hoża 76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Wydział Obsługi Kancelaryjnej
E-Mail: kancelaria@prokuratoria.gov.pl
Telefon: +48223923101
Fax: +48223923102
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/prokuratoria
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/prokuratoria
Rollen dieser Organisation: 
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: SAO ARCHITECTURE sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 6772422201
Postanschrift: ul. Urzędnicza 55
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-040
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 683caa0e-7907-46c8-b1d3-412821621ba8  -  01
Formulartyp: Vorankündigung – Direktvergabe
Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 25
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/04/2026 10:27:15 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 227441-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 65/2026
Datum der Veröffentlichung: 02/04/2026