227636-2026 - Ergebnis
Polen – Schienentransport/-beförderung – Obsługa pogwarancyjna urządzeń samoczynnych systemów przejazdowych typu SPA-4 i SPA-5 zabudowanych na przejazdach kolejowo-drogowych na terenie PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Zakładu Linii Kolejowych w Krakowie
OJ S 65/2026 02/04/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
E-Mail: joanna.jakubik@plk-sa.pl
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Obsługa pogwarancyjna urządzeń samoczynnych systemów przejazdowych typu SPA-4 i SPA-5 zabudowanych na przejazdach kolejowo-drogowych na terenie PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Zakładu Linii Kolejowych w Krakowie
Beschreibung: Świadczenie przez Wykonawcę usług polegających na obsłudze pogwarancyjnej urządzeń samoczynnych systemów przejazdowych typu SPA-4 i SPA-5 zabudowanych na przejazdach kolejowo-drogowych na terenie PKP Polskie Linie Kolejowe S.A., Zakładu Linii Kolejowych w Krakowie
Kennung des Verfahrens: 0aa1de69-4659-4f83-b4c6-537859437413
Interne Kennung: 0331/IZ06GM/04895/04595/25/P
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60200000 Schienentransport/-beförderung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34632000 Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kraków
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Obsługa pogwarancyjna urządzeń samoczynnych systemów przejazdowych typu SPA-4 i SPA5 zabudowanych na przejazdach kolejowo-drogowych na terenie PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Zakładu Linii Kolejowych w KrakowiE
Beschreibung: Świadczenie usług polegających na obsłudze pogwarancyjnej urządzeń samoczynnych systemów przejazdowych typu SPA-4 i SPA5 zabudowanych na przejazdach kolejowo-drogowych na terenie PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Zakładu Linii Kolejowych w Krakowi
Interne Kennung: 0331/IZ06GM/04895/04595/25/P
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34632000 Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z art.515 ust.4 ustawy PZP
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 886 367,00 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann aufgrund von Ausschließlichkeitsrechten, darunter von Rechten des geistigen Eigentums, nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden
Sonstige Begründung: Zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2023 r. poz. 1605 z późn.zm.), Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być zrealizowane tylko przez jednego Wykonawcę z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych, w szczególności z tytułu praw autorskich, praw własności przemysłowej lub z uwagi na brak konkurencji z przyczyn technicznych, o ile nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub substytucyjne, a brak konkurencji nie jest wynikiem sztucznego zawężenia warunków zamówienia. Wykonawca ALSTOM POLSKA S.A jest producentem samoczynnych systemów sygnalizacji przejazdowej typu SPA-4 (Świadectwo dopuszczenia nr U/2005/2493) oraz SPA-5 (Świadectwo dopuszczenia nr U/2008/0086) wydanych na podstawie ustawy z dnia 28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym. Wyłącznie Wykonawca ALSTOM POLSKA S.A. posiada kody źródłowe (bazowe i aplikacyjne) niezbędne do ingerencji w oprogramowanie sterowników oraz do prawidłowego i kompleksowego utrzymania urządzeń. Dostęp do dokumentacji technicznej (w tym instrukcji utrzymania) oraz specjalistycznych narzędzi, a także wymagane kwalifikacje serwisowe (potwierdzone świadectwami producenta) posiada wyłącznie personel Wykonawcy. Wykonawca, jako Producent wyłącza swoją odpowiedzialność za skutki nieprawidłowego działania w przypadku, gdy przeglądy lub serwis wykonuje podmiot nieuprawniony; niewłaściwie wykonany serwis może wpływać na bezpieczeństwo ruchu. Kody źródłowe oprogramowania sterowników są utworem chronionym prawem autorskim (art. 74 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych) i pozostają wyłączną własnością Wykonawcy. Brak dostępu do kodów i dokumentacji przez inne podmioty uniemożliwia legalne a przede wszystkim bezpieczne wykonywanie czynności serwisowych. Posiadanie przez producenta jedynych praw do modyfikacji oprogramowania stanowi „przyczynę związaną z ochroną praw wyłącznych” w rozumieniu art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. b PZP. Brak jest racjonalnej alternatywy pozwalającej na wykonanie usługi przez innego wykonawcę bez naruszenia praw wyłącznych producenta. Ewentualne próby obejścia tych praw niosłyby ryzyko naruszenia przepisów prawa autorskiego ale – przede wszystkim z punktu widzenia Zamawiającego – zagrożenie dla bezpieczeństwa ruchu kolejowego. Przeprowadzone postepowanie nie prowadzi do sztucznego zawężenia konkurencji, ponieważ wskazana wyłączność wynika z obiektywnych okoliczności technicznych i prawnych, a nie z działań po stronie Zamawiającego. Spełnione są przesłanki zastosowania trybu z wolnej ręki, o którym mowa w art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. b PZP, tj.: usługi mogą być wykonane wyłącznie przez jednego Wykonawcę z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych (kody źródłowe, dokumentacja techniczna), brak jest rozsądnych rozwiązań alternatywnych, brak konkurencji nie jest wynikiem działań po stronie Zamawiającego.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: ALSTOM POLSKA S.A.
Angebot: 
Kennung des Angebots: ALSTOM POLSKA S.A.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 4 886 367,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 31/209/0002/26/Z/O
Titel: Obsługa pogwarancyjna urządzeń samoczynnych systemów przejazdowych typu SPA-4 i SPA5 zabudowanych na przejazdach kolejowo-drogowych na terenie PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Zakładu Linii Kolejowych w Krakowie
Datum der Auswahl des Gewinners: 14/01/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 11/03/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Registrierungsnummer: 1132316427
Abteilung: Zakład Linii Kolejowych w Krakowie
Postanschrift: Plac Matejki 12
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-157
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Kontaktperson: Joanna Jakubik
E-Mail: joanna.jakubik@plk-sa.pl
Telefon: 123935390
Internetadresse: www.plk-sa.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.plk-sa.pl
Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.plk-sa.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: ALSTOM POLSKA S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 6270011583
Postanschrift: ul. Emilii Plater 53
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-113
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: 224587801
Fax: 224587803
Internetadresse: www.uzp.gov/kio
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: addd25d9-4163-4796-b57b-ba72ef674ad5  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/04/2026 11:14:33 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 227636-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 65/2026
Datum der Veröffentlichung: 02/04/2026