See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania Spółka z o.o.
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup wraz dostawą do siedziby Zamawiającego 1 szt. fabrycznie nowej kołowej koparki obrotowej wraz z osprzętem dla Miejskiego Przedsiębiorstwa Oczyszczania Sp. z o.o. w Krakowie
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup wraz z dostawą do siedziby Zamawiającego 1 szt. fabrycznie nowej kołowej koparki obrotowej wraz z osprzętem dla Miejskiego Przedsiębiorstwa Oczyszczania Sp. z o.o. w Krakowie. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera zał. nr 1 do SWZ. 3. Gwarancja jakości: 1) Wymagany okres gwarancji jakości (udzielonej przez producenta maszyny) na koparkę – min. 60 miesięcy lub 2 000 motogodzin w zależności od tego co wystąpi pierwsze, liczone od daty zakupu (data protokołu zdawczo - odbiorczego), wraz z wliczonymi w cenę przeglądami serwisowymi maszyny wykonywanymi w siedzibie Zamawiającego obejmującymi wymianę olejów, płynów, smarów i filtrów.. Okres rękojmi jest zrównany z okresem udzielonej gwarancji jakości. 2) Wymagany okres gwarancji na: a) głowicę uchylno-obrotową z szybkozłączem hydraulicznym i chwytakiem do szybkiego odpinania, b) chwytak sortujący, c) karetkę hydrauliczna z widłami, d) pazur zrywający, e) łyżkę skarpową, f) łyżkę koparkową z zębami, g) łyżkę koparkową z lemieszem wynosi min. 24 miesiące licząc od daty protokołu zdawczo – odbiorczego. 3) Wymagany okres gwarancji na młot hydrauliczny min. 36 miesięcy licząc od daty protokołu zdawczo – odbiorczego. 4. Miejsce dostawy przedmiotu zamówienia: Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania Spółka z o.o., ul. Nowohucka 1, 31-580 Kraków 5. Zamawiający stosowanie do treści art. 257 ust. 1 ustawy Pzp przewiduje możliwość unieważnienia przedmiotowego postępowania o udzielenie zamówienia, jeśli środki publiczne przeznaczone na sfinansowanie całości zamówienia nie zostaną mu przyznane. 6. Termin wykonania przedmiotu zamówienia: do 29.12.2025 r.
Kennung des Verfahrens: 0883a998-2857-45e0-93ed-45fad1ac9ed0
Interne Kennung: TZ/TT/19/2025
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42400000 Hebezeuge und Fördermittel sowie Teile
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kraków
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejsce dostawy przedmiotu zamówienia: Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania Spółka z o.o., ul. Nowohucka 1, 31-580 Kraków.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup wraz dostawą do siedziby Zamawiającego 1 szt. fabrycznie nowej kołowej koparki obrotowej wraz z osprzętem dla Miejskiego Przedsiębiorstwa Oczyszczania Sp. z o.o. w Krakowie
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup wraz z dostawą do siedziby Zamawiającego 1 szt. fabrycznie nowej kołowej koparki obrotowej wraz z osprzętem dla Miejskiego Przedsiębiorstwa Oczyszczania Sp. z o.o. w Krakowie. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera zał. nr 1 do SWZ. 3. Gwarancja jakości: 1) Wymagany okres gwarancji jakości (udzielonej przez producenta maszyny) na koparkę – min. 60 miesięcy lub 2 000 motogodzin w zależności od tego co wystąpi pierwsze, liczone od daty zakupu (data protokołu zdawczo - odbiorczego), wraz z wliczonymi w cenę przeglądami serwisowymi maszyny wykonywanymi w siedzibie Zamawiającego obejmującymi wymianę olejów, płynów, smarów i filtrów.. Okres rękojmi jest zrównany z okresem udzielonej gwarancji jakości. 2) Wymagany okres gwarancji na: a) głowicę uchylno-obrotową z szybkozłączem hydraulicznym i chwytakiem do szybkiego odpinania, b) chwytak sortujący, c) karetkę hydrauliczna z widłami, d) pazur zrywający, e) łyżkę skarpową, f) łyżkę koparkową z zębami, g) łyżkę koparkową z lemieszem wynosi min. 24 miesiące licząc od daty protokołu zdawczo – odbiorczego. 3) Wymagany okres gwarancji na młot hydrauliczny min. 36 miesięcy licząc od daty protokołu zdawczo – odbiorczego. 4. Miejsce dostawy przedmiotu zamówienia: Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania Spółka z o.o., ul. Nowohucka 1, 31-580 Kraków 5. Zamawiający stosowanie do treści art. 257 ust. 1 ustawy Pzp przewiduje możliwość unieważnienia przedmiotowego postępowania o udzielenie zamówienia, jeśli środki publiczne przeznaczone na sfinansowanie całości zamówienia nie zostaną mu przyznane. 6. Termin wykonania przedmiotu zamówienia: do 29.12.2025 r.
Interne Kennung: TZ/TT/19/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42400000 Hebezeuge und Fördermittel sowie Teile
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Nowohucka 1
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-580
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejsce dostawy przedmiotu zamówienia: Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania Spółka z o.o., ul. Nowohucka 1, 31-580 Kraków.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 29/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: a) Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Pzp. b) Odwołanie przysługuje na: - niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; - zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na -odstawie ustawy; - zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. c) Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. d) Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. e) Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, zaś wobec innych czynności niż określone w art. 515 ust. 1 i ust. 2 Pzp wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. f) Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. g) Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” Pzp.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 160 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Interhandler Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta Interhandler Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 160 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa na Zakup wraz z dostawą 1 szt. fabrycznie nowej kołowej koparki obrotowej wraz z osprzętem dla potrzeb Miejskiego Przedsiębiorstwa Oczyszczania Sp. z o.o. w Krakowie
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 04/12/2025
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 17868-2026
Identifikator des geänderten Vertrags: Umowa na Zakup wraz z dostawą 1 szt. fabrycznie nowej kołowej koparki obrotowej wraz z osprzętem dla potrzeb Miejskiego Przedsiębiorstwa Oczyszczania Sp. z o.o. w Krakowie
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Z uwagi na: • realizację zadania z zakresu ochrony ludności i obrony cywilnej zgodnie z uchwałą nr 72 RM z dn 27.05.2025 r. w sprawie zatwierdzenia Programu Ochrony Ludności i Ochrony Cywilnej na lata 2025–26, w ramach obszaru 2 pn. Zabezpieczenie logistyczne i zapewnienie ciągłości dostaw; • wszczęcie w dn 19.09.2025 r tj. przed dniem zawarcia umowy, o której mowa w tiret 3, postępowania o udzielnie zam. pub. w trybie podstawowym zgodnie z art. 275 ust. 1 ustawy z dn 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 poz. 1320 ze zm.), • zawarcie w dn 12.11.2025 r. umowy nr OC-02.5556.11.2025 na realizację zakupów inwestycyjnych, o których mowa w tiret 1, w treści której zawarto wymóg zakończenia rzeczowego zadania inwestycyjnego nie później niż do dnia 18.12.2025 r • oświadczenie Wykonawcy w zakresie możliwości dostawy przedmiotu umowy do dnia 16.12.2025 r, należało wprowadzić zmiany do treści zawartej umowy, w zakresie skrócenia terminu realizacji przedmiotu umowy.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Zmienia się brzmienie § 2 ust. 1 umowy. Zmianie ulega termin dostawy przedmiotu umowy. Wykonawca zobowiązuje się dostarczyć przedmiot umowy w terminie do dnia 16.12.2025 r.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TEN-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania Spółka z o.o.
Registrierungsnummer: 0000189262
Abteilung: Dział Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul. Nowohucka 1
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-580
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Kontaktperson: Beata Wolnik
Telefon: +48126462330
Fax: +48126462350
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Interhandler Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 0000011803
Postanschrift: Ul. Wapienna 6
Stadt: Toruń
Postleitzahl: 87-100
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Telefon: 669 609 526
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 087e8d6f-8428-455c-8b2e-f77967363582 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/01/2026 07:44:07 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 22789-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 9/2026
Datum der Veröffentlichung: 14/01/2026