22816-2026 - Ergebnis
Polen – Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse – Dostawa mięsa, wędlin, drobiu oraz konserw dla jednostek organizacyjnych Służby Więziennej (Zakład Karny w Krzywańcu, Areszt Śledczy w Zielonej Górze
OJ S 9/2026 14/01/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zakład Karny w Krzywańcu
E-Mail: zp_krzywaniec@sw.gov.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Areszt Śledczy w Zielonej Górze
E-Mail: as_zielona_gora@sw.gov.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa mięsa, wędlin, drobiu oraz konserw dla jednostek organizacyjnych Służby Więziennej (Zakład Karny w Krzywańcu, Areszt Śledczy w Zielonej Górze
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa: Mięso gulaszowe wieprzowe 920 kg, Mięso mielone wieprzowe 2060 kg, Szynka b/k 150 kg, Schab wieprzowy b/k 150 kg, Kaszanka 3000kg ,Salceson włoski 7100kg,Wątrobianka 6000 kg, Mielonka 6600kg, Kiełbasa mortadela z papryką 11200 kg, Kiełbasa biała parzona 240 kg, Kiełbasa śląska300 kg, Kiełbasa zwyczajna 300 kg, Kiełbasa słoikowa 4600 kg, Kiełbasa szynkowa wieprzowa 500 kg, Parówki z cielęciną 100kg, Parówki drobiowe 5120 kg, Kiełbasa drobiowa 300 kg Kiełbasa szynkowa z indyka 300 kg, Szynka kanapkowa 1000 kg, Kiełbasa żywiecka drobiowa 1000 kg, Szynka z kurczaka 600 kg, Kiełbasa serdelowa 300kg, Boczek wędzony 1000kg, Kiełbasa golonkowa 500kg, Smalec czysty 1500kg, Smarowidło 600 kg, Podgardle wędzone 820kg, Salceson ozorowy ciemny 2500kg Kości wędzone 800kg, Kurczak cały 1000 kg, Filet z piersi kurczaka 200kg, Porcja rosołowa 3850 kg, Mięso mielone drobiowe 300 kg Wątróbka z kurczaka 2250 kg, Ćwiartka z kurczaka 2600 kg, Pasztet drobiowy 300g 4500kg, Konserwa mięsna typu „Turystyczna” 300 g 3100 kg, Pasztet drobiowy 130 g 700 kg.
Kennung des Verfahrens: fc6e4020-1ab5-48be-973e-e7414e7163b2
Vorherige Bekanntmachung: 671990-2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Krzywaniec nr 1  
Stadt: Nowogród Bobrzański
Postleitzahl: 66-010
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Łużycka 2  
Stadt: Zielona Góra
Postleitzahl: 65-601
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część nr 1 - mięso
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa mięsa w n/w ilościach: Mięso gulaszowe wieprzowe 920 kg, Mięso mielone wieprzowe 2060 kg, Szynka b/k 150 kg, ,Schab wieprzowy b/k 150 kg
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15110000 Fleisch
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Polska
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena - 100%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a;
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część nr 2 - wędliny
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa mięsa w n/w ilościach: Kaszanka 3000kg ,Salceson włoski 7100kg,Wątrobianka 6000 kg, Mielonka 6600kg, Kiełbasa mortadela z papryką 11200 kg, Kiełbasa biała parzona 240 kg, Kiełbasa śląska300 kg, Kiełbasa zwyczajna 300 kg, Kiełbasa słoikowa 4600 kg, Kiełbasa szynkowa wieprzowa 500 kg, Parówki z cielęciną 100kg, Parówki drobiowe 5120 kg, Kiełbasa drobiowa 300 kg Kiełbasa szynkowa z indyka 300 kg, Szynka kanapkowa 1000 kg, Kiełbasa żywiecka drobiowa 1000 kg, Szynka z kurczaka 600 kg, Kiełbasa serdelowa 300kg, Boczek wędzony 1000kg, Kiełbasa golonkowa 500kg, Smalec czysty 1500kg, Smarowidło 600 kg, Podgardle wędzone 820kg, Salceson ozorowy ciemny 2500kg Kości wędzone 800kg
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15131130 Würste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Polska
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena - 100%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a;
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Część nr 3 - drób
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa mięsa w n/w ilościach: Kurczak cały 1000 kg, Filet z piersi kurczaka 200kg, Porcja rosołowa 3850 kg, Mięso mielone drobiowe 300 kg Wątróbka z kurczaka 2250 kg, Ćwiartka z kurczaka 2600 kg
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15112000 Geflügel
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Polska
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena - 100%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a;
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Część nr 4 - konserwy
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa mięsa w n/w ilościach: Pasztet drobiowy 300g 4500kg, Konserwa mięsna typu „Turystyczna” 300 g 3100 kg, Pasztet drobiowy 130 g 700 kg.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15131000 Fleischkonserven und -zubereitungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Polska
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena - 100%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a;
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 732 471,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PAWEŁ JOHN- P. P. H.U.,,JOHN ''
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta John zadanie nr 1 i 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 47 420,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Umowa nr 1 - Mięso
Datum des Vertragsabschlusses: 31/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PAWEŁ JOHN- P. P. H.U.,,JOHN '' - zadanie nr 2
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta John zadanie 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 546 040,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Umowa nr 2 - Wędliny
Datum des Vertragsabschlusses: 31/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: BrunoTassi sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta Brunotassi zadanie 3
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 65 890,50 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Umowa nr 3 - Drób
Datum des Vertragsabschlusses: 31/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0004
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: KONSHURT M. KASPRZYK SPÓŁKA KOMANDYTOWA
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta Konshurt zadanie nr 4
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004
Wert des Angebots: 73 121,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Umowa nr 4 - Konserwy
Datum des Vertragsabschlusses: 31/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zakład Karny w Krzywańcu
Registrierungsnummer: 9730065293
Postanschrift: Krzywaniec 1
Stadt: Nowogród Bobrzański
Postleitzahl: 66-010
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Kwatermistrzowski Służba Przetargowa
E-Mail: zp_krzywaniec@sw.gov.pl
Telefon: 68 327 94 05
Fax: 68 327 66 40
Internetadresse: www.sw.gov.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/zk_krzywaniec
Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/zk_krzywaniec
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Areszt Śledczy w Zielonej Górze
Registrierungsnummer: 9291083431
Postanschrift: ul. Łużycka 2
Stadt: Zielona Góra
Postleitzahl: 66-601
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
E-Mail: as_zielona_gora@sw.gov.pl
Telefon: 683298240
Internetadresse: www.sw.gov.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.sw.gov.pl
Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/zk_krzywaniec
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: iod.kio@uzp.gov.pl
Telefon: +48224587809
Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: PAWEŁ JOHN- P. P. H.U.,,JOHN ''
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6971049957
Postanschrift: ul. Źródlana 5
Stadt: Włoszakowice
Postleitzahl: 64-140
Land, Gliederung (NUTS): Leszczyński (PL417)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: KONSHURT M. KASPRZYK SPÓŁKA KOMANDYTOWA
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 9492207845
Postanschrift: ul. Korfantego 26
Stadt: Częstochowa
Postleitzahl: 42-202
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0004
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: BrunoTassi sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 5272359947
Postanschrift: Staniewicka 12
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 11-030
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0003
8.1.
ORG-0009
Offizielle Bezeichnung: PAWEŁ JOHN- P. P. H.U.,,JOHN '' - zadanie nr 2
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6971049957
Postanschrift: ul. Źródlana 5
Stadt: Włoszakowice
Postleitzahl: 64-140
Land, Gliederung (NUTS): Leszczyński (PL417)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b977a8f8-1358-4562-86fe-7af19338c4c0  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/01/2026 08:55:52 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 22816-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 9/2026
Datum der Veröffentlichung: 14/01/2026