1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GMINA MODLIBORZYCE
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Poprawa gospodarki wodno-ściekowej w Gminie Modliborzyce Część nr 1: Wymiana przepływomierzy
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest realizacja dostaw i wymiany przepływomierzy w ramach projektu: „Poprawa gospodarki wodno – ściekowej w Gminie Modliborzyce” – Część nr 1: Wymiana przepływomierzy. Projekt jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej i budżetu państwa w ramach Krajowego Programu Odbudowy i Zwiększania Odporności, Działanie B3.1.1 „Inwestycje w zrównoważoną gospodarkę wodno-ściekową na terenach wiejskich”. W zakresie zamówienia jest dostawa zdalnego systemu odczytu wodomierzy polegająca na: 1) demontażu istniejących i montażu nowych wodomierzy o następujących parametrach i ilościach: DN15 – 150 szt., DN20 – 2100 szt., DN32 – 4 szt., DN40 – 11 szt., DN 50 – 4 szt., DN 65 – 1 szt., DN 80 – 1 szt. – łącznie 2271szt. z wbudowanymi nadajnikami DN 2) program do odczytów liczników oraz kompletny moduł komunikacyjny dla pracownika zawierający po 1 szt.: antenę 868MHz, tablet, połączenie oprogramowania rozliczeniowego z programem do odczytu radiowego. Dostawa wymienionych powyżej urządzeń, sprzętów i oprogramowania obejmuje jego instalację i konfigurację. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 10 do swz. Dostarczany sprzęt i oprogramowanie muszą być fabrycznie nowe, nieużywane, nieuszkodzone i nieobciążone prawami osób trzecich oraz muszą pochodzić z oficjalnego kanału dystrybucyjnego w UE.
Kennung des Verfahrens: 79924b02-4b6e-4bfb-b652-4af92ef386be
Interne Kennung: INW.271.1.1.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 43328100 Hydraulische Vorrichtungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: nieruchomości z terenu Gminy Modliborzyce
Stadt: Modliborzyce
Postleitzahl: 23-310
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Poprawa gospodarki wodno-ściekowej w Gminie Modliborzyce Część nr 1: Wymiana przepływomierzy
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest realizacja dostaw i wymiany przepływomierzy w ramach projektu: „Poprawa gospodarki wodno – ściekowej w Gminie Modliborzyce” – Część nr 1: Wymiana przepływomierzy. Projekt jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej i budżetu państwa w ramach Krajowego Programu Odbudowy i Zwiększania Odporności, Działanie B3.1.1 „Inwestycje w zrównoważoną gospodarkę wodno-ściekową na terenach wiejskich”. W zakresie zamówienia jest dostawa zdalnego systemu odczytu wodomierzy polegająca na: 1) demontażu istniejących i montażu nowych wodomierzy o następujących parametrach i ilościach: DN15 – 150 szt., DN20 – 2100 szt., DN32 – 4 szt., DN40 – 11 szt., DN 50 – 4 szt., DN 65 – 1 szt., DN 80 – 1 szt. – łącznie 2271szt. z wbudowanymi nadajnikami DN 2) program do odczytów liczników oraz kompletny moduł komunikacyjny dla pracownika zawierający po 1 szt.: antenę 868MHz, tablet, połączenie oprogramowania rozliczeniowego z programem do odczytu radiowego. Dostawa wymienionych powyżej urządzeń, sprzętów i oprogramowania obejmuje jego instalację i konfigurację. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 10 do swz. Dostarczany sprzęt i oprogramowanie muszą być fabrycznie nowe, nieużywane, nieuszkodzone i nieobciążone prawami osób trzecich oraz muszą pochodzić z oficjalnego kanału dystrybucyjnego w UE.
Interne Kennung: INW.271.1.1.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 43328100 Hydraulische Vorrichtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: nieruchomości z terenu gminy Modliborzyce
Stadt: Modliborzyce
Postleitzahl: 23-310
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 25/03/2026
Laufzeit: 45 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena i Gwarancja
Beschreibung: Przy wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający będzie stosować dwa kryteria oceny ofert: 1) „Cena” o wadze 60 pkt. (oferowaną cenę wykonawca poda w formularzu ofertowym) 2) „Gwarancja” o wadze 40 pkt. (oferowany czas gwarancji wykonawca poda w formularzu ofertowym). Zamawiający wybierze najkorzystniejszą ofertę spośród nieodrzuconych. Każda oferta będzie oceniana w skali 100,00 pkt., a oceny będą dokonywać członkowie komisji przetargowej stosując poniższe zasady: 1) Liczba punktów w kryterium „Cena” będzie obliczona na podstawie następującego wzoru: Anc = Cmin x 60/Cn gdzie: Anc – ocena punktowa rozpatrywanej oferty w kryterium „cena” Cmin – cena najniższa wśród złożonych ofert Cn – cena oferty rozpatrywanej 2) Kryterium „Gwarancja” – waga: 40% minimalny okres gwarancji: 36 miesięcy Oferta nieodrzucona, zawierająca najdłuższy okres gwarancji jest ofertą najkorzystniejszą z punktu widzenia kryterium gwarancji i otrzyma 40 punktów. Pozostałe oferty otrzymają proporcjonalnie mniej punktów, obliczonych wg wzoru: Ang = Gn x 40 / Gmax gdzie: Ang - ocena punktowa rozpatrywanej oferty w kryterium „Gwarancja” Gmax – najdłuższa gwarancja wśród złożonych ofert Gn – gwarancja oferty rozpatrywanej Maksymalny punktowany okres gwarancji wynosi 60 miesięcy. W przypadku gdy Wykonawca nie poda w formularzu ofertowym proponowanego okresu gwarancji lub poda inny okres niż w przedziale od 36 do 60 miesięcy, Zamawiający uzna, że Wykonawca oferuje minimalny okres gwarancji wynoszący 36 miesięcy. Liczba punktów przyznanych ofercie badanej stanowi sumę punktów przyznanych w kryterium „Cena” (Anc) i punktów przyznanych w kryterium „Gwarancja” (Ang). Punktacja przyznawana ofertom w poszczególnych kryteriach będzie liczona z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku, zgodnie z zasadami arytmetyki.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (dezimal, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Mindestpunktzahl
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). 7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 9. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17.11.1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy niniejszego rozdziału nie stanowią inaczej. 10. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych, zwanego dalej "sądem zamówień publicznych". 11. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GMINA MODLIBORZYCE
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: GMINA MODLIBORZYCE
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: GMINA MODLIBORZYCE
Organisation, die die Zahlung ausführt: GMINA MODLIBORZYCE
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 456 192,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: NETPROCES SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 456 192,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 16/ZP/2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 09/03/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 25/03/2026
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Projekt jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej i budżetu państwa w ramach Krajowego Programu Odbudowy i Zwiększania Odporności, Działanie B3.1.1 „Inwestycje w zrównoważoną gospodarkę wodno-ściekową na terenach wiejskich”
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 791 116,16 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 441 002,94 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: GMINA MODLIBORZYCE
Registrierungsnummer: NIP: 8621576344
Registrierungsnummer: REGON: 830409608
Postanschrift: ul. ul. Piłsudskiego 63
Stadt: Modliborzyce
Postleitzahl: 23-310
Land, Gliederung (NUTS): Puławski (PL815)
Land: Polen
Kontaktperson: Urząd Miejski w Modliborzycach
Telefon: +48158715079
Fax: +48158717102
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: ul. Postępu 17a, 02 676 Warszawa
Telefon: +48224587801
Fax: +48224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: NETPROCES SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: REGON 221560682
Postanschrift: ul. Asnyka 7-9
Stadt: Gdańsk
Postleitzahl: 80-316
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Kontaktperson: NETPROCES SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Telefon: +48585507975
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2411a5e9-3a5b-4eee-9114-99b62f169d7d - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2026 19:23:25 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 228361-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 65/2026
Datum der Veröffentlichung: 02/04/2026