See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Pomorska Kolej Metropolitalna S.A.
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie usług utrzymania urządzeń sterowania ruchem kolejowym, stanowiących własność Pomorskiej Kolei Metropolitalnej S.A.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest sukcesywne wykonywanie przez Wykonawcę na rzecz Zamawiającego usług Konserwacji, napraw bieżących, przeglądów oraz niezbędnej pomocy przy usuwaniu Awarii, Usterek i Wad Urządzeń SRK, stanowiących własność Zamawiającego. Postępowanie prowadzone w trybie zamówienia z wolnej ręki, na podstawie art. 388 w zw. z art. 214 ust. 1 pkt. 1 lit. a i b ustawy z dnia 11 września 2019 r.- Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 ze zmianami, dale ustawa „Pzp”), ponieważ usługi utrzymania urządzeń sterowania ruchem kolejowym, stanowiącymi własność Zamawiającego - PKM S.A., mogą być wykonywane tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze oraz w związku z wykonywaniem praw wyłącznych o obiektywnym charakterze, tym Wykonawcą jest ALSTOM POLSKA S.A., ul. Emilii Plater 53, 00-113 Warszawa. Zamawiający przeprowadzi negocjacje z Wykonawcą ALSTOM POLSKA S.A., ul. Emilii Plater 53, 00-113 Warszawa (Oddział Katowice, ul. Modelarska 12, 40-142 Katowice). Postępowanie prowadzone jest elektronicznie.
Kennung des Verfahrens: b92a41c9-70b5-44fc-bd52-baf26bed3b01
Interne Kennung: PKM/DO/ZU/350/2/25
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34632000 Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Gdańsk
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Ze względu na prawa autorskie, przyczyny techniczne, konieczność utrzymania kompatybilności, bezpieczeństwo oraz spełnianie norm branżowych, Alstom Polska S.A., jest jedynym podmiotem zdolnym do profesjonalnego utrzymania i serwisowania swojego oprogramowania sterowania ruchem kolejowym. Nie ma możliwości zastosowania alternatywnych lub zastępczych środków i rozwiązań w zakresie środków technicznych oferowanych przez ALSTOM POLSKA S.A. lub chronionych praw wyłącznych ALSTOM POLSKA S.A.. W związku z powyższym uzasadnione jest udzielenie zamówienia w trybie z zamówienia wolnej ręki Wykonawcy - Alstom Polska S.A., ul. Emilii Plater 53, 00-113 Warszawa, na podstawie art. 388 w zw. z art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a i b ustawy Pzp
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Świadczenie usług utrzymania urządzeń sterowania ruchem kolejowym, stanowiących własność Pomorskiej Kolei Metropolitalnej S.A.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest sukcesywne wykonywanie przez Wykonawcę na rzecz Zamawiającego usług konserwacji, napraw bieżących, przeglądów oraz niezbędnej pomocy przy usuwaniu awarii, usterek i wad urządzeń SRK, stanowiących własność Zamawiającego.
Interne Kennung: PKM/DO/ZU/350/2/25
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Beliebiger Ort
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 2 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena 100%
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje o terminach odwołania określono w Dziale IX - Środki ochrony prawnej - ustawy Pzp
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Pomorska Kolej Metropolitalna S.A.
6. Ergebnisse
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Wykonawca ALSTOM POLSKA S.A., ul. Emilii Plater 53, 00-113 Warszawa, jest jedynym podmiotem zdolnym do utrzymania i serwisowania wyprodukowanego przez siebie oprogramowania w zakresie sterowania ruchem kolejowym zabudowanego na liniach należących do PKM S.A. z następujących powodów: Gwarancja ciągłości działania: Alstom Polska S.A. jako twórca systemu, posiada pełne zaplecze techniczne i osobowe oraz doświadczenie w zakresie jego utrzymania, co gwarantuje najwyższą jakość usług serwisowych i minimalizuje ryzyko awarii oraz błędów systemowych. Nie istnieje aktualnie na rynku inny podmiot mogący zapewnić stałą - dwudziestoczterogodzinną obsługę zabudowanych na liniach PKM systemów przez automatyków posiadających kwalifikacje określone Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 30 grudnia 2014 r. w sprawie pracowników zatrudnionych na stanowiskach bezpośrednio związanych z prowadzeniem i bezpieczeństwem ruchu kolejowego oraz z prowadzeniem określonych rodzajów pojazdów kolejowych. Należy wskazać, że automatycy wykonujący usługę zobowiązani są posiadać certyfikaty wydane przez producenta tych urządzeń odnośnie znajomości zasad utrzymania i obsługi technicznej tych urządzeń tj. Alstom Polska S.A. Kompatybilność i bezpieczeństwo systemu: Oprogramowanie stosowane w sterowaniu ruchem kolejowym musi spełniać rygorystyczne normy bezpieczeństwa i być w pełni kompatybilne z istniejącą infrastrukturą. Każda naprawa oprogramowania wiąże się z jego modyfikacją, a ta z kolei wymaga głębokiej znajomości systemu oraz przeprowadzenia testów zgodności, które może zapewnić jedynie jego producent. Zabezpieczenie integralności i stabilności systemu: Jakakolwiek ingerencja w oprogramowanie przez podmiot trzeci mogłaby narazić system na nieprzewidziane błędy, a tym samym wpłynąć negatywnie na bezpieczeństwo ruchu kolejowego. Dlatego jedynie Alstom Polska S.A. może zapewnić stabilność i integralność systemu.
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann aufgrund von Ausschließlichkeitsrechten, darunter von Rechten des geistigen Eigentums, nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden
Sonstige Begründung: Wykonawca ALSTOM POLSKA S.A., ul. Emilii Plater 53, 00-113 Warszawa, jest jedynym podmiotem zdolnym do utrzymania i serwisowania wyprodukowanego przez siebie oprogramowania w zakresie sterowania ruchem kolejowym zabudowanego na liniach należących do PKM S.A. z następujących powodów: Własność intelektualna i prawa autorskie: Oprogramowanie sterujące systemami kolejowymi Alstom jest chronione prawem własności intelektualnej. Kod źródłowy, architektura systemu oraz specyfikacje techniczne są własnością producenta, co oznacza, że jedynie Alstom Polska S.A. ma pełen dostęp do jego modyfikacji, aktualizacji i serwisowania. Brak dostępu do dokumentacji i kodu źródłowego dla stron trzecich: Alstom Polska S.A. nie udostępnia pełnej dokumentacji technicznej i kodu źródłowego stronom trzecim. Oznacza to, że żaden inny podmiot nie jest w stanie dokonywać legalnych i skutecznych napraw, modyfikacji ani rozwoju oprogramowania bez ryzyka naruszenia praw autorskich. Nie istnieje możliwość zastosowania rozwiązań alternatywnych lub równoważnych dla utrzymania oprogramowania oraz urządzeń zabudowanych na linii. Jedynym podmiotem świadczącym usługę utrzymania oprogramowania jest sam producent.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Alstom Polska Spółka Akcyjna
Angebot:
Kennung des Angebots: Alstom Polska S.A
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Świadczenie usług utrzymania urządzeń sterowania ruchem kolejowym, stanowiących własność Pomorskiej Kolei Metropolitalnej S.A.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Pomorska Kolej Metropolitalna S.A.
Registrierungsnummer: 5833103672
Postanschrift: ul. Budowlanych 77
Stadt: Gdańsk
Postleitzahl: 80-298
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Kontaktperson: Zuzanna Ulasińska
Telefon: +48 583501100
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul.Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48 22 4587801
Fax: +48 22 4587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Alstom Polska Spółka Akcyjna
Registrierungsnummer: 272337680
Postanschrift: ul. Emilii Plater 53
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-113
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Alstom Polska S.A. Oddział Katowice
Telefon: +32 730 50 00
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b43f6e94-ce11-49b7-b92a-873be59f5d96 - 01
Formulartyp: Vorankündigung – Direktvergabe
Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 26
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/04/2025 14:12:17 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 228370-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 70/2025
Datum der Veröffentlichung: 09/04/2025