1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Czersk
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Udzielenie Gminie Czersk kredytu bankowego w wysokości 2.500.000 zł na pokrycie części planowanego deficytu w kwocie 8.900.000 zł
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: „Udzielenie Gminie Czersk kredytu bankowego w wysokości 2.500.000 zł na pokrycie części planowanego deficytu w kwocie 8.900.000 zł”. 1. Wykonawca udzieli Zamawiającemu kredytu w walucie polskiej w kwocie 2.500.000 zł (słownie: dwa miliony pięćset tysięcy złotych) na warunkach określonych w umowie kredytu. 2. Zamawiający przeznaczy środki z kredytu na pokrycie planowanego deficytu zgodnie z art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (t. j. - Dz. U. z 2023 r., poz. 1270 ze zm.). 3. Przedmiot zamówienia należy wykonać w terminie: do 31.12.2023 r.. Natomiast kredyt udzielony będzie na okres od dnia zawarcia umowy do dnia 30.06.2038 r. CIĄG DALSZY W PKT II.2.4
Kennung des Verfahrens: 094f6323-f8b3-403a-93f4-b495d773c1b3
Interne Kennung: WZ.271.51.2023
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Sposób obliczenia ceny. 1. Do obliczenia ceny celem porównania ofert złożonych w postępowaniu przyjmuje się cenę kredytu w PLN obliczoną dla jednego roku kalendarzowego (365- dniowego) na podstawie poniższego wzoru: C = wysokość kredytu x (WIBOR 1M+M) gdzie: C – cena oferty M – marża Wykonawcy wyrażona w punktach procentowych Dla celów porównania ofert przyjęta będzie stopa procentowa liczona jako WIBOR 1M w wysokości 7 % plus marża podana w ofercie Wykonawcy (z oferty). 2. Cena oferty podana w formularzu ofertowym musi być wyrażona w złotych polskich (PLN) do dwóch miejsc po przecinku. Informacja dla wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. 1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo winno być załączone do oferty. 2. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, oświadczenie, o którym mowa w pkt 11.1.1 SWZ (JEDZ), składa każdy z wykonawców. Oświadczenia te potwierdzają brak podstaw wykluczenia oraz spełnianie warunków udziału w zakresie, w jakim każdy z wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu. 3. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, oświadczenie o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu JEDZ (w zakresie wskazanym w załączniku nr 8 do SWZ), składa każdy z wykonawców. 4. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia dołączają do oferty oświadczenie składane na podstawie art. 117 ust. 4 Pzp, z którego wynika, które roboty budowlane lub usługi wykonają poszczególni wykonawcy –zgodnie z załącznikiem nr 7 do SWZ. 5. Oświadczenia i dokumenty potwierdzające brak podstaw do wykluczenia z postępowania w tym oświadczenie dotyczące przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej składa każdy z wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Udzielenie Gminie Czersk kredytu bankowego w wysokości 2.500.000 zł na pokrycie części planowanego deficytu w kwocie 8.900.000 zł
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: „Udzielenie Gminie Czersk kredytu bankowego w wysokości 2.500.000 zł na pokrycie części planowanego deficytu w kwocie 8.900.000 zł”. 1. Wykonawca udzieli Zamawiającemu kredytu w walucie polskiej w kwocie 2.500.000 zł (słownie: dwa miliony pięćset tysięcy złotych) na warunkach określonych w umowie kredytu. 2. Zamawiający przeznaczy środki z kredytu na pokrycie planowanego deficytu zgodnie z art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (t. j. - Dz. U. z 2023 r., poz. 1270 ze zm.). 3. Przedmiot zamówienia należy wykonać w terminie: do 31.12.2023 r.. Natomiast kredyt udzielony będzie na okres od dnia zawarcia umowy do dnia 30.06.2038 r. 4. Wykonawca postawi do dyspozycji Zamawiającego środki kredytu w dniu podpisania umowy. 5. Wykonawca dokona uruchomienia wszystkich transz kredytu zgodnie z dyspozycjami Zamawiającego bez naliczania prowizji od niewykorzystanej części kredytu. 6. Wykonawca uruchomi środki kredytu w wysokości i terminach wskazanych przez Zamawiającego w dyspozycjach składanych do Wykonawcy, bez składania odrębnego wniosku kredytowego podlegającego rozpatrzeniu. 7. Ostateczny termin wykorzystania kredytu upływa z dniem 31.12.2023 r. 8. Zamawiającemu przysługiwać będzie prawo do złożenia pisemnego oświadczenia o rezygnacji z dalszego wykorzystania kredytu. 9. Wykorzystanie kredytu następować będzie w walucie polskiej. 10. Kwota wykorzystanego kredytu będzie oprocentowana w stosunku rocznym, według zmiennej stopy procentowej. 11. Stopa procentowa o której mowa w pkt 10 będzie równa wysokości stawki bazowej powiększonej o stałą marżę Wykonawcy, ustaloną na podstawie złożonej oferty. 12. Zobowiązania Zamawiającego z tytułu odsetek od kredytu regulowane będą w miesięcznych okresach obrachunkowych jako suma zmiennej stawki bazowej WIBOR dla złotowych depozytów 1- miesięcznych na rynku międzybankowym, z ostatniego notowania w miesiącu poprzedzającym miesiąc, za który naliczane będą odsetki, powiększonej o stałą marżę Wykonawcy ustaloną na podstawie złożonej oferty. 13. Odsetki będą naliczane na bazie 365 dni w roku, przy czym w miesiącu przyjmuje się liczbę dni kalendarzowych przypadających w danym miesiącu, a każdy dzień za 1/365 część roku. 14. O wysokości stawki bazowej (WIBOR 1 M) stanowiącej podstawę obliczenia oprocentowania kredytu w danym miesiącu oraz o kwocie naliczonych odsetek za dany miesiąc, Zamawiający będzie powiadamiany pisemnie przez Wykonawcę w terminie do 20 dnia tego miesiąca. 15. Marża Wykonawcy jest stała w umownym okresie kredytowania. 18. Odsetki od wykorzystanego kredytu są naliczane w miesięcznych okresach obrachunkowych, zgodnie z faktyczną liczbą dni miesiąca kalendarzowego i płatne są do ostatniego roboczego dnia każdego miesiąca, za który zostały naliczone, przy czym: a) pierwszy okres obrachunkowy liczony jest od dnia wypłaty pierwszej transzy kredytu i kończy się ostatniego dnia miesiąca kalendarzowego, b) ostatni okres obrachunkowy kończy się w dniu poprzedzającym całkowitą spłatę kredytu. 16. W każdym okresie obrachunkowym wchodzącym w skład umownego okresu kredytowania stopa oprocentowania kredytu będzie stała. 17. Zamawiającemu przysługuje prawo do przedterminowej spłaty całości lub części kredytu w terminie przez niego wskazanym, pod warunkiem uprzedniego pisemnego powiadomienia Wykonawcy, które zostanie doręczone osobiście lub za pośrednictwem poczty elektronicznej nie później niż na 7 dni przed datą wcześniejszej spłaty całości lub części kredytu. 18. W przypadku dokonania wcześniejszej spłaty części kredytu lub jego całości Wykonawca dokona rekalkulacji odsetek za okres obrachunkowy, w którym nastąpiła spłata i poinformuje pisemnie Zamawiającego o wysokości odsetek za bieżący okres obrachunkowy w ciągu dwóch dni od daty otrzymania przez Wykonawcę pisemnego powiadomienia o wcześniejszej spłacie. 19. W przypadku dokonania przez Zamawiającego przedterminowej spłaty części kredytu, Strony ustalą nowy harmonogram spłaty kredytu w formie aneksu do umowy. 20. Wcześniejsza spłata całości lub części kredytu nie oznacza jego wypowiedzenia. 21. Wykonawcy nie przysługuje prawo naliczania i pobierania jakichkolwiek dodatkowych opłat i prowizji, za wyjątkiem opłat i prowizji, które będą ustalone w umowie. 22. Kredyt zostanie spłacony do dnia 30.06.2038 r. 23. Harmonogram spłaty kredytu będzie stanowił załącznik do umowy. 24. Jeżeli data spłaty kredytu lub odsetek przypada na sobotę lub dzień ustawowo wolny od pracy uważa się, że termin został zachowany, jeżeli spłata nastąpiła w pierwszym dniu roboczym po terminie określonym w umowie kredytu. 25. Kwota spłaconego kredytu ani kwota przedterminowo spłacona nie podlega ponownemu wykorzystaniu. 26. Spłata kredytu będzie zabezpieczona w następujący sposób: a) weksel własny in blanco z wystawienia Zamawiającego wraz z deklaracją wekslową. 27. Dokumentację związaną z prawnym zabezpieczeniem stanowi: a) weksel własny in blanco z wystawienia Zamawiającego wraz z deklaracją wekslową. 28. Dopuszcza się możliwość refinansowania kredytu, bez obciążania Zamawiającego dodatkowymi kosztami, przy czym Zamawiający powiadomi Wykonawcę o zamiarze refinansowania kredytu w trybie przewidzianym dla wcześniejszej spłaty całości lub części kredytu. 29. Dopuszcza się w sytuacji, gdy w bieżącym roku budżetowym Zamawiający będzie znajdował się w dobrej sytuacji finansowej, Zamawiający wykorzysta środki kredytu w niepełnej wysokości lub ich nie wykorzysta.
Interne Kennung: WZ.271.51.2023
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Kościuszki 27
Stadt: Czersk
Postleitzahl: 89-650
Land, Gliederung (NUTS): Chojnicki (PL637)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/1900
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2023
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Przedmiot zamówienia należy wykonać w terminie: do 31.12.2023 r.. Natomiast kredyt udzielony będzie na okres od dnia zawarcia umowy do dnia 30.06.2038 r. Identyfikator pozycji planu postępowań: 2.3.3 Udzielenie Gminie Czersk kredytu bankowego w wysokości 2.500.000 zł na pokrycie części planowanego deficytu w kwocie 8.900.000 zł
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 40
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 60
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Cena - 60% oraz Jakość tj. czas oczekiwania na wpływ środków na rachunek bankowy zamawiającego - 40%
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących wykonawcy. 1. Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów Pzp. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Zgodnie z art. 513 ustawy Pzp odwołanie przysługuje na: 3.1. niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy, 3.2. zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy, 3.3. zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany. 4. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Czersk
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 823 649,46 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Skórczu
Angebot:
Kennung des Angebots: Najkorzystniejsza oferta
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 1 823 649,46 PLN
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: WZ.272.51.2023
Titel: Udzielenie Gminie Czersk kredytu bankowego w wysokości 2.500.000 zł na pokrycie części planowanego deficytu w kwocie 8.900.000 zł
Datum der Auswahl des Gewinners: 01/12/2023
Datum des Vertragsabschlusses: 12/12/2023
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Czersk
Registrierungsnummer: 5551908979
Postanschrift: ul. Kościuszki 27
Stadt: Czersk
Postleitzahl: 89-650
Land, Gliederung (NUTS): Chojnicki (PL637)
Land: Polen
Kontaktperson: Gmina Czersk
Telefon: +48523954810
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Skórczu
Registrierungsnummer: 5921194556
Postanschrift: ul. Główna 40a
Stadt: Skórcz
Postleitzahl: 83-220
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
Telefon: +48585824615
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a9500ac2-e567-46a7-b799-d324685f1d51 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/01/2024 11:48:39 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 22924-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 9/2024
Datum der Veröffentlichung: 12/01/2024