See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: AGGLOMERATION DE CHAUMONT
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Délégation de service public pour la gestion et l'exploitation du centre aquatique PALESTRA
Beschreibung: La présente consultation a pour objet de confier à un délégataire la gestion et l'exploitation du centre aquatique PALESTRA implanté à Chaumont (52 - Haute-Marne). Dans le cadre de sa compétence, l'Agglomération de Chaumont a mis en oeuvre la construction d'un complexe multi-activités nommé PALESTRA. Ce complexe comprend d'une part, un centre aquatique disposant également d'espaces ludiques et de bien-être, et d'autre part, pour information, une salle polyvalente de sport-spectacle évènementiel. Un espace commun aux différents équipements permet l'accès à l'ensemble du complexe. Les travaux ont été réalisés en maîtrise d'ouvrage publique. Le complexe PALESTRA a ouvert ses portes le 14 juillet 2021. Depuis son ouverture, la gestion de l'équipement est assurée en régie pour le complexe sportif et culturel et par voie de gestion déléguée pour le centre aquatique. Dans ce cadre, une délégation de service public a été conclue pour une durée de 5 ans à compter du 14 juillet 2021 et le contrat expirera le 13 juillet 2026. Les missions confiées à titre exclusif au futur délégataire sont détaillées dans l'annexe au présent avis disponible sur le profil d'acheteur de la collectivité
Kennung des Verfahrens: b4557cae-696b-4f4f-bd18-be08610c8c35
Interne Kennung: DSP PALESTRA
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 92610000 Betrieb von Sportanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 92610000 Betrieb von Sportanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 5 avenue Emile Cassez
Stadt: Chaumont
Postleitzahl: 52000
Land, Gliederung (NUTS): Haute-Marne (FRF24)
Land: Frankreich
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 820 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: En raison de la limitation du nombre de caractères dans le présent avis, il convient de se reporter à l'annexe complémentaire indissociable attachée au présent avis et disponible sur le profil d'acheteur de l'Agglomération de Chaumont gratuitement à l'adresse suivante : https://marches-publics.info/. Les candidatures et les offres seront déposées uniquement par voie électronique via le profil d'acheteur.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/23/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: « Le candidat individuel, ou chaque membre du groupement, ne doit pas entrer dans l’un des cas d’exclusion de la procédure de passation prévus par le code de la commande publique.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Délégation de service public pour la gestion et l'exploitation du centre aquatique PALESTRA
Beschreibung: La présente consultation a pour objet de confier à un délégataire la gestion et l'exploitation du centre aquatique PALESTRA implanté à Chaumont (52 - Haute-Marne). Dans le cadre de sa compétence, l'Agglomération de Chaumont a mis en oeuvre la construction d'un complexe multi-activités nommé PALESTRA. Ce complexe comprend d'une part, un centre aquatique disposant également d'espaces ludiques et de bien-être, et d'autre part, pour information, une salle polyvalente de sport-spectacle évènementiel. Un espace commun aux différents équipements permet l'accès à l'ensemble du complexe. Les travaux ont été réalisés en maîtrise d'ouvrage publique. Le complexe PALESTRA a ouvert ses portes le 14 juillet 2021. Depuis son ouverture, la gestion de l'équipement est assurée en régie pour le complexe sportif et culturel et par voie de gestion déléguée pour le centre aquatique. Dans ce cadre, une délégation de service public a été conclue pour une durée de 5 ans à compter du 14 juillet 2021 et le contrat expirera le 13 juillet 2026. Les missions confiées à titre exclusif au futur délégataire sont détaillées dans l'annexe au présent avis disponible sur le profil d'acheteur de la collectivité
Interne Kennung: S-PF-1622766
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 92610000 Betrieb von Sportanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 92610000 Betrieb von Sportanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 5 avenue Emile Cassez
Stadt: Chaumont
Postleitzahl: 52000
Land, Gliederung (NUTS): Haute-Marne (FRF24)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 14/07/2026
Laufzeit: 60 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 820 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Chiffre d'affaires annuel spécifique : Pour le détail des éléments attendus, se référer à l'annexe complémentaire disponible sur le profil d'acheteur de la collectivité
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Références sur des services spécifiés : Pour le détail des éléments attendus, se référer à l'annexe complémentaire disponible sur le profil d'acheteur de la collectivité
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung des Eignungskriteriums: Inscription à un registre de commerce : En application des articles R. 3123-16 et suivants du code de la commande publique (ci-après Ccp), le candidat produit une déclaration sur l'honneur attestant qu'il ne fait l'objet d'aucune exclusion de la participation à la procédure de passation des contrats de concession prévue aux articles L. 3123-1 à L 3123-14 du Ccp. Que les renseignements et documents relatifs à ses capacités et à ses aptitudes, exigés en application des articles L. 3123-18, L. 3123-19 et L. 3123-21 et dans les conditions fixées aux articles R. 3123-1 à R. 3123-8 du Ccp, sont exacts. Pour le détail des éléments attendus, se référer à l'annexe complémentaire disponible sur le profil d'acheteur de la collectivité
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: AW Solutions
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Frist für den Eingang der Angebote: 12/05/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: C'SAM
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne
TED eSender: Avenue-Web Systèmes
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes
Registrierungsnummer: A82C8D3D-B93F-FD0B-98636DBC81D9657D
Stadt: Seyssinet-Pariset
Postleitzahl: 38170
Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24)
Land: Frankreich
Telefon: +33480041260
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: AGGLOMERATION DE CHAUMONT
Registrierungsnummer: 57612
Postanschrift: Hotel de Ville 10 Place de la Concorde
Stadt: Chaumont
Postleitzahl: 52012
Land, Gliederung (NUTS): Haute-Marne (FRF24)
Land: Frankreich
Kontaktperson: MARTINELLI Stéphane
Telefon: 0325306000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: C'SAM
Registrierungsnummer: A82C8D8A-B14A-B5C4-7B29678A658955A2
Postanschrift: 5 avenue Emile Cassez
Stadt: Chaumont
Postleitzahl: 52000
Land, Gliederung (NUTS): Haute-Marne (FRF24)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Ludovic FRERE
Telefon: 0325305972
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne
Registrierungsnummer: A82C8D99-F6D3-C35A-E7AAE70B2949E7C0
Postanschrift: 25, rue du Lycée
Stadt: Châlons-en-Champagne
Postleitzahl: 51036
Land, Gliederung (NUTS): Marne (FRF23)
Land: Frankreich
Telefon: 0326668687
Fax: 0326210187
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne
Registrierungsnummer: A82C8DA7-0501-840D-9CDAD92D359826CB
Postanschrift: 25, rue du Lycée
Stadt: Châlons-en-Champagne
Postleitzahl: 51036
Land, Gliederung (NUTS): Marne (FRF23)
Land: Frankreich
Telefon: 0326668687
Fax: 0326210187
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fc384d16-da53-4b71-9b47-5a96ea1a3f19 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 19
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/04/2025 17:14:31 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 229918-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 70/2025
Datum der Veröffentlichung: 09/04/2025