230052-2025 - Wettbewerb
Frankreich – Baustahlmontagearbeiten für Konstruktionen – Appel à candidature pour la construction de Auvents de protection sur les Ports de Commerce de Bastia et de l'Ile-Rousse
OJ S 70/2025 09/04/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Bauleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Chambre de Commerce et d'Industrie de Corse
E-Mail: pf.agostini@ccihc.fr
Tätigkeit des Auftraggebers: Hafeneinrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Appel à candidature pour la construction de Auvents de protection sur les Ports de Commerce de Bastia et de l'Ile-Rousse
Beschreibung: Appel à candidature pour la construction de Auvents de protection sur les Ports de Commerce de Bastia et de l'Ile-Rousse
Kennung des Verfahrens: a2056516-b27e-40ac-ba3e-3f892617fd83
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45262420 Baustahlmontagearbeiten für Konstruktionen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 44115710 Vordächer, 45261215 Solarzellendachdeckarbeiten
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Der Bieter muss Angebote für alle Lose einreichen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Port de commerce de Bastia
Beschreibung: Port de commerce de Bastia
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45262420 Baustahlmontagearbeiten für Konstruktionen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 44115710 Vordächer, 45261215 Solarzellendachdeckarbeiten
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Wochen
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Les candidats peuvent proposer un délai d'exécution plus court
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium: 
Art: Sonstiges
Bezeichnung: • Des garanties et de la capacité économique et financière ; • Des capacités techniques et professionnelles du candidat ; • De la liste de travaux similaires ou équivalents effectués sur les trois dernières années
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100,00
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens: 
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Prix des travaux (30%)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: • Délai d'exécution des travaux (30%) apprécié à l'aune : o Délai de préparation ; o Délai de réalisation
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: • Valeur technique (40%) appréciée à l'aune : o La pertinence des moyens humains et matériels dédiés aux travaux ; o La méthodologie de mise en oeuvre proposée
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.gouv.fr
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.gouv.fr
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 28/04/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Indiqué dans les documents du marché
Finanzielle Vereinbarung: Modalités essentielles de financement et de paiement de l'accord cadre :  Les articles R.2193-3 à R.2193-53 du Code de la Commande Publique  Le paiement des acomptes est de 30 jours par virement  Crédits ouverts à la section : 120, 125
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Chambre de Commerce et d'Industrie de Corse - Tribunal Administratif de Bastia
Überprüfungsstelle: Chambre de Commerce et d'Industrie de Corse - Tribunal Administratif de Bastia
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Chambre de Commerce et d'Industrie de Corse
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Chambre de Commerce et d'Industrie de Corse
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Chambre de Commerce et d'Industrie de Corse - Tribunal Administratif de Bastia
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Chambre de Commerce et d'Industrie de Corse
Organisation, die Angebote bearbeitet: Chambre de Commerce et d'Industrie de Corse
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Port de commerce de l'Ile Rousse
Beschreibung: Port de commerce de l'Ile Rousse
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45262420 Baustahlmontagearbeiten für Konstruktionen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 44115710 Vordächer, 45261215 Solarzellendachdeckarbeiten
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Wochen
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Les candidats pourront proposés un délai d'exécution plus court
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium: 
Art: Sonstiges
Bezeichnung: • Des garanties et de la capacité économique et financière ; • Des capacités techniques et professionnelles du candidat ; • De la liste de travaux similaires ou équivalents effectués sur les trois dernières années
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100,00
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens: 
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Prix des travaux (30%)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: • Délai d'exécution des travaux (30%) apprécié à l'aune : o Délai de préparation ; o Délai de réalisation
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: • Valeur technique (40%) appréciée à l'aune : o La pertinence des moyens humains et matériels dédiés aux travaux ; o La méthodologie de mise en oeuvre proposée
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.gouv.fr
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.gouv.fr
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 28/04/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Les documents du marché
Finanzielle Vereinbarung: Modalités essentielles de financement et de paiement de l'accord cadre :  Les articles R.2193-3 à R.2193-53 du Code de la Commande Publique  Le paiement des acomptes est de 30 jours par virement  Crédits ouverts à la section : 120, 125
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Chambre de Commerce et d'Industrie de Corse - Tribunal Administratif de Bastia
Überprüfungsstelle: Chambre de Commerce et d'Industrie de Corse - Tribunal Administratif de Bastia
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Chambre de Commerce et d'Industrie de Corse
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Chambre de Commerce et d'Industrie de Corse
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Chambre de Commerce et d'Industrie de Corse - Tribunal Administratif de Bastia
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Chambre de Commerce et d'Industrie de Corse
Organisation, die Angebote bearbeitet: Chambre de Commerce et d'Industrie de Corse
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Chambre de Commerce et d'Industrie de Corse
Registrierungsnummer: 13001457400011
Postanschrift: Quai du Nouveau Port Hotel Consulaire
Stadt: Bastia
Postleitzahl: 20200
Land, Gliederung (NUTS): Haute-Corse (FRM02)
Land: Frankreich
E-Mail: pf.agostini@ccihc.fr
Telefon: +33 495544439
Sonstige Kontaktpersonen: 
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de Bastia
Abteilung: Haute-Corse
Postanschrift: Villa Montépiano  
Stadt: Bastia
Postleitzahl: 20407
Land, Gliederung (NUTS): Haute-Corse (FRM02)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Greffe du Tribunal
E-Mail: greffe.ta-bastia@juradm.fr
Telefon: +33495328866
Fax: +33495323855
Internetadresse: http://bastia.tribunal-administratif.fr
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 07417ae6-a617-459e-b4bb-e9a53bd8c076  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/04/2025 14:52:05 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 230052-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 70/2025
Datum der Veröffentlichung: 09/04/2025