See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Lublinie Sp. z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dobór i dostawa płynnych środków chemicznych do wspomagania procesu zagęszczania osadu nadmiernego w Oczyszczalni Ścieków „Hajdów” w Lublinie.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dobór (próba techniczna) i dostawa środka płynnego do zagęszczania osadu biologicznego nadmiernego prowadzonego na dwóch zagęszczarkach taśmowych Turbodrain. Ilość zagęszczanego osadu: • max 230 m3/h, max 4 000 m³/d. Właściwości osadu: • uwodnienie 99,0 - 99,6%, średnio ok. 99,3% • zawartość części organicznych 72,3 – 81,3%, średnio ok. 79,1% Planowana ilość środka do dostarczenia - 45 000 kg.
Kennung des Verfahrens: 263d43c8-892a-4a69-8492-c54d9752f672
Vorherige Bekanntmachung: 757598-2024
Interne Kennung: EZ/241/98/24
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami odbywa się przy użyciu Platformy e-Zamówienia, która jest dostępna pod adresem https://ezamowienia.gov.pl. Zamawiający dopuszcza komunikację za pomocą poczty elektronicznej na adres email: zampub@mpwik.lublin.pl (nie dotyczy składania ofert). Wykonawca zamierzający wziąć udział w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego musi posiadać konto podmiotu „Wykonawca” na Platformie e-Zamówienia. Komunikacja w postępowaniu, z wyłączeniem składania ofert/wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, odbywa się drogą elektroniczną za pośrednictwem formularzy do komunikacji dostępnych w zakładce „Formularze” („Formularze do komunikacji”). Za pośrednictwem „Formularzy do komunikacji” odbywa się w szczególności przekazywanie wezwań i zawiadomień, zadawanie pytań i udzielanie odpowiedzi. Formularze do komunikacji umożliwiają również dołączenie załącznika do przesyłanej wiadomości (przycisk „dodaj załącznik”). Maksymalny rozmiar plików przesyłanych za pośrednictwem „Formularzy do komunikacji” wynosi 150 MB (wielkość ta dotyczy plików przesyłanych jako załączniki do jednego formularza). Ofertę, w tym Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), sporządza się, pod rygorem nieważności, w formie elektronicznej (podpisanej kwalifikowanym podpisem elektronicznym). Wykonawca składa ofertę za pośrednictwem zakładki „Oferty/wnioski”, widocznej w podglądzie postępowania po zalogowaniu się na konto Wykonawcy. Po wybraniu przycisku „Złóż ofertę” System prezentuje okno składania oferty umożliwiające przekazanie dokumentów elektronicznych, w którym znajdują się 2 pola drag&drop („przeciągnij” i „upuść”) służące do dodawania plików. System sprawdza, czy złożone pliki są podpisane i automatycznie je szyfruje, jednocześnie informując o tym wykonawcę. Maksymalny łączny rozmiar plików stanowiących ofertę lub składanych wraz z ofertą to 250 MB.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24542000 Acrylpolymere in Primärformen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Łagiewnicka 5
Stadt: Lublin
Postleitzahl: 20-228
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Przedmiotem zamówienia jest dobór i dostawa płynnych środków chemicznych do wspomagania procesu zagęszczania osadu nadmiernego w oczyszczalni ścieków Hajdów w Lublinie na okres 12 miesięcy od daty podpisania umowy lub do wyczerpania umownej ilości. W przypadku niewykorzystania zamówionej ilości produktu w terminie, o którym mowa powyżej, okres obowiązywania umowy przedłuża się automatycznie do czasu wyczerpania tej ilości, lecz nie dłużej niż o 6 miesięcy. Planowana ilość dostarczonego środka 45 000 kg. Niniejsze postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320.) zwanej dalej "ustawą Pzp lub Pzp." oraz niniejszej Specyfikacji Warunków Zamówienia, zwaną dalej "SWZ". Zamówienie udzielane jest w celu wykonywania działalności w zakresie gospodarki wodnej określonej w art. 5 ust. 4 pkt. 1 lit. c ustawy p.z.p. Zamawiający przewiduje zastosowanie tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp, tj. Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. Wykonawca będzie związany ofertą od dnia upływu terminu składania ofert przez okres 90 dni, tj. do dnia 06.05.2025 r., przy czym pierwszym dniem terminu związania ofertą jest dzień, w którym upływa termin składania ofert. Dodatkowe podstawy wykluczenia: Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp i art.108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp w zakresie przewidzianym w przepisach ustawy Pzp, które nie mają swojego odpowiednika w przepisach dyrektyw dotyczących zamówień publicznych, tj.: 1) wykluczenia wykonawcy w przypadku skazania za przestępstwo, o którym mowa w art. 47 ustawy o sporcie; 2) wykluczenia wykonawcy w przypadku skazania za przestępstwa przeciwko wiarygodności dokumentów i przestępstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu (art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g) i pkt 2 ustawy Pzp), tj. za przestępstwa, o których mowa w art. 270- 277d Kodeksu karnego [przestępstwa wiarygodności dokumentów] i przestępstwa, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego [przestępstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu] , z wyjątkiem przestępstwa udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestępnego pochodzenia pieniędzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego; 3) wykluczenia wykonawcy, wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania się o zamówieni a publiczne (art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp); zakaz orzekany jest wobec podmiotu zbiorowego w oparciu o przepisy ustawy z dnia 28 października 2002 r. o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary (Dz. U. z 2016 r. poz. 1541 oraz z 2017 r. poz. 724 i 933 ), a wobec osoby fizycznej w oparciu o przepisy Kodeks u postępowania karnego; 4) postawy wykluczenia wskazane art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 – o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego. Ponadto podstawy wykluczenia, które nie mają charakteru wyłącznie krajowego wskazane w art. art. 5k rozporządzenia Rady (UE) 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE.L Nr 229, str. 1) w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111, str. 1).
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dobór i dostawa płynnych środków chemicznych do wspomagania procesu zagęszczania osadu nadmiernego w Oczyszczalni Ścieków „Hajdów” w Lublinie.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dobór (próba techniczna) i dostawa środka płynnego do zagęszczania osadu biologicznego nadmiernego prowadzonego na dwóch zagęszczarkach taśmowych Turbodrain. Ilość zagęszczanego osadu: • max 230 m3/h, max 4 000 m³/d. Właściwości osadu: • uwodnienie 99,0 - 99,6%, średnio ok. 99,3% • zawartość części organicznych 72,3 – 81,3%, średnio ok. 79,1% Planowana ilość środka do dostarczenia - 45 000 kg.
Interne Kennung: EZ/241/98/24
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24542000 Acrylpolymere in Primärformen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Łagiewnicka 5
Stadt: Lublin
Postleitzahl: 20-228
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena ofertowa brutto
Beschreibung: W kryterium „Cena ofertowa brutto” oferta „i” otrzyma zaokrągloną do czterech miejsc po przecinku ilość punktów wynikającą z poniższego działania. Oferta o najniższej cenie ofertowej brutto otrzyma 100 pkt. * znaczenie procentowe kryterium (waga), pozostałe oferty otrzymają proporcjonalnie mniej w stosunku do oferty o najniższej cenie ofertowej brutto, według poniższego wzoru: Pi(C) =Cmin/Ci *100 pkt. * znaczenie procentowe kryterium (waga) gdzie: Pi(C) - ilość punktów jakie otrzyma oferta "i" za kryterium Cena ofertowa brutto, Cmin - najniższa cena spośród wszystkich ważnych i nieodrzuconych ofert, Ci - cena porównywanej oferty "i".
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Koszt jednostkowy brutto zagęszczenia 1 Mg suchej masy osadu (K)
Beschreibung: W kryterium „Koszt jednostkowy brutto zagęszczenia 1 Mg suchej masy osadu” oferta „i” otrzyma zaokrągloną do czterech miejsc po przecinku ilość punktów wynikającą z poniższego działania. Oferta o najniższym koszcie jednostkowym brutto zagęszczenia 1 Mg suchej masy osadu otrzyma 100 pkt. * znaczenie procentowe kryterium (waga), pozostałe proporcjonalnie mniej w stosunku do oferty o najniższym koszcie jednostkowym brutto zagęszczenia 1 Mg suchej masy osadu, według poniższego wzoru: Pi(K) = Kmin/K(zag)i * 100 pkt. * znaczenie procentowe kryterium (waga) gdzie: Pi(K) - ilość punktów jakie otrzyma oferta "i" za kryterium Koszt jednostkowy brutto zagęszczenia 1 Mg suchej masy osadu, Kmin - najniższy koszt jednostkowy brutto zagęszczenia 1 Mg suchej masy osadu spośród wszystkich rozpatrywanych ofert, K(zag)i - koszt jednostkowy brutto zagęszczenia 1 Mg suchej masy osadu porównywanej oferty "i" (w zł/Mg s. m. os.). Koszt jednostkowy brutto zagęszczenia 1 Mg suchej masy osadu Wykonawca liczy według poniższego wzoru: Kzag = Cj * Zj gdzie: Kzag - koszt jednostkowy brutto zagęszczenia 1 Mg suchej masy osadu (w zł/Mg s. m. os.), Cj - cena jednostkowa środka brutto za 1 kg, Zj - jednostkowe zużycie środka w kg/Mg s. m. os. na podstawie protokołu z prób technicznych.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań zostały określone w Dziale IX - Środki ochrony prawnej ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Lublinie Sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 553 500,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: EKO-CHEMIA Barbara Dzikowska-Lach
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta EKO-CHEMIA Barbara Dzikowska-Lach
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 553 500,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 241/98/24
Datum des Vertragsabschlusses: 28/03/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Lublinie Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 7120150295
Abteilung: Dział Zamówień Publicznych
Postanschrift: al. J. Piłsudskiego 15
Stadt: Lublin
Postleitzahl: 20-407
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień Publicznych
Telefon: +48 815324281
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17 a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587700
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: EKO-CHEMIA Barbara Dzikowska-Lach
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 8791389807
Postanschrift: ul. Brzozowa 19
Stadt: Toruń
Postleitzahl: 87-100
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Telefon: 48 518 933 943
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fa9e8b06-58de-42b2-aa58-1c5455213f55 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/04/2025 08:42:16 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 230995-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 70/2025
Datum der Veröffentlichung: 09/04/2025