1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Rahmenverträge Dell (Los 1) und Nutanix (Los 2)
Beschreibung: Abschluss einer Rahmenvereinbarung je Los für den Kauf von Dell Hardware/ Software/ Support (Los 1) sowie den Kauf von Nutanix SuperMicro Hardware einschließlich der Überlassung systemnaher Software des Herstellers Nutanix und je Los den Kauf von Produkten des Herstellers Nvidia sowie die Erbringung zugehöriger Beratungsleistungen und systemnaher Dienstleistungen durch den jeweiligen Auftragnehmer.
Kennung des Verfahrens: 20976237-330c-4dc8-9b36-1e0e48b11edb
Interne Kennung: 25-2000072989
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Land: Deutschland
Zusätzliche Informationen: Grundsätzlich sind die Leistungen remote in den Räumlichkeiten des Auftragnehmers zu erbringen, außer bei Tätigkeiten, die eine Vor-Ort-Anwesenheit beim Auftraggeber (Rhein-Main-Gebiet) erfordern. Eine Vor-Ort-Anwesenheit kann erforderlich werden, sofern Arbeiten an Systemen (Infrastruktur, Anwendungen) oder Dokumenten des Auftraggebers erfolgen müssen und hierfür aus z.B. Gründen der Sicherheit und Vertraulichkeit ein Remotezugriff nicht ermöglicht werden kann. Der Auftraggeber prüft im Vorfeld die Möglichkeit von Remote-Zugriffen. Sollte dies nicht möglich sein, müssen die Leistungen in den Räumlichkeiten des Auftraggebers erbracht werden. Die initiale Einweisung des Auftragnehmers in die Anwendung bzw. in das Projekt erfolgt in den Räumen des Auftraggebers. Der konkrete Ort wird rechtzeitig bekannt gegeben. Zu den Vor-Ort-Tätigkeiten, die an dem Leistungsort stattfinden und zu denen sich der Auftragnehmer weiterhin verpflichtet, zählen Besprechungen und Workshops. Vor-Ort-Termine werden dem Auftragnehmer rechtzeitig bekannt gegeben.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: #Bekanntmachungs-ID: CXP4Y63ML9J# 1. Die Beantwortung von Fragen zum Verfahren sowie sämtliche Kommunikation zwischen den Beteiligten und der Vergabestelle erfolgt ausschließlich über das Deutsche Vergabeportal unter https://www.dtvp.de. Die Interessenten sind daher verpflichtet, regelmäßig im Postfach auf der Vergabeplattform nachzusehen, ob Nachrichten eingegangen sind. Der Auftraggeber kann von der Beantwortung von Bieterfragen absehen, welche nicht über das Vergabeportal eingereicht werden. 2. Etwaige Fragen von interessierten Unternehmen müssen bis zu der festgelegten Fragefrist über das o. g. Vergabeportal übersendet werden. Der Auftraggeber behält sich vor, danach eingehende Anfragen nicht mehr zu beantworten. Fragen zu dem Vergabeverfahren werden wegen der Gleichbehandlung der Bieter nur in Textform und anonymisiert beantwortet; 3. Für das Angebot sind die hierfür zur Verfügung gestellten Vordrucke zu verwenden, die über das Vergabeportal abgerufen werden können; 4. Angebote sind über die Vergabeplattform im entsprechenden Projektraum über das Bietertool im Reiter "Angebote" einzureichen. Auf andere Art übermittelte Angebote, insbesondere schriftliche Angebote oder Angebote per E-Mail sind nicht zulässig. Angebote dürfen nicht über die Nachrichtenfunktion des Bietertools eingereicht werden; 5. Der Bieter hat sich rechtzeitig mit der Funktion der Vergabeplattform zur Abgabe von Angeboten vertraut zu machen und sich über etwaige Wartungsarbeiten der Vergabeplattform (Downtimes) zu informieren. Es wird darauf hingewiesen, dass ggf. Dateianhänge nur bis zu einer bestimmten Größe hochgeladen werden können. Im Falle von Störungen der Vergabeplattform hat sich der Bieter an den Support des Plattformbetreibers zu wenden und parallel dazu den Auftraggeber zu informieren; 6. Soweit vom Bieter auszufüllende Bestandteile der Vergabeunterlagen mit Unterschrift und Firmenstempel zu versehen sind, gilt bei elektronischer Abgabe in Textform das Folgende: Anstelle von Originalunterschrift und Firmenstempel ist nur der Name der natürlichen Person, die die Erklärung abgibt, anzugeben. Dies kann auch durch eine eingescannte Unterschrift erfolgen. 7. Die Verfahrenssprache ist deutsch. Es werden daher nur Angaben und Nachweise in deutscher Sprache akzeptiert (ggf. in deutscher Übersetzung); 8. Maßgeblich ist allein der Text der europaweiten Bekanntmachung im Amtsblatt der EU. 9. Der Auftraggeber behält sich vor, von seinem Nachforderungsrecht Gebrauch zu machen.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: RV Dell
Beschreibung: Betreffend Los 1 - RV Dell: Die Deutsche Bundesbank beabsichtigt, einen Rahmenvertrag mit dem Auftragnehmer über den Kauf von Hardware, Software und Support des Herstellers Dell Technologies Inc. und Produkten des Herstellers Nvidia Corporation sowie zugehöriger hardwarenaher/ systemnaher Dienstleistungen durch den Auftragnehmer abzuschließen. Vom Auftragnehmer müssen folgende Lieferungen und Leistungen erbracht werden: Hard- und Software - Dell Hardware (HW) als Gesamtpaket mit systemnaher Software und HW-Support inkl. Implementierung dieser gem. Vorgaben des Auftraggebers - jede Hardwarekonfiguration des Herstellers Dell (bzw. solche, die in der jeweils aktuellen Preisliste des Herstellers - auch nach Technologiewechsel - geführt wird) muss angeboten werden. Dabei kann es sich auch um Hardware anderer Hersteller handeln, die im Rahmen der Dell Produkte eingesetzt werden bzw. zertifiziert sind - Bezug von Hardware und Software des Herstellers Nvidia Lagerung - Lagerung der bestellten Systeme - Vorkonfiguration der bestellten Systeme im Lager des Auftragnehmers - Lieferung der vorbereiteten Systeme an die Server Standorte des Auftraggebers gemäß einzelnen Lagerabrufen Dienstleistungen/Beratung - Systemnahe Dienstleistungen durch Techniker und/oder Technikerinnen des Auftragnehmers zu den oben genannten Produkten (z. B. Implementierungs- und Betriebsunterstützung) - Dell Designated Support Engineer (DSE) Betreffend Los 2 - RV Nutanix: Die Deutsche Bundesbank beabsichtigt, einen Rahmenvertrag mit dem Auftragnehmer über den Kauf von Nutanix SuperMicro HW einschließlich der zugehörigen Systemsoftware, die Instandhaltung im Rahmen des Nutanix Product Supports, Beratungsleistungen des Herstellers Nutanix, Inc. und Produkten des Herstellers Nvidia Corporation sowie hardwarenahe/ technische Dienstleistungen durch den Auftragnehmer abzuschließen. Vom Auftragnehmer müssen folgende Lieferungen und Leistungen erbracht werden: Hard- und Software sowie Instandhaltung - Nutanix SuperMicro Hardware (HW) sowie systemnaher Software (z. B. Objects, AOS Ultimate) des Herstellers Nutanix inkl. Implementierung dieser gem. Vorgaben des Auftraggebers - jede Hardwarekonfiguration oder -komponente, Software des Herstellers Nutanix (bzw. solcher, die in der jeweils aktuellen Preisliste des Herstellers - auch nach Technologiewechsel - geführt wird) muss angeboten werden. Dabei kann es sich auch um Hardware sowie Soft-ware anderer Hersteller handeln, die im Rahmen der Nutanix Produkte eingesetzt werden bzw. zertifiziert sind. - Zugehörige Instandhaltungs- und Pflegeleistungen für SuperMicro Systeme (Nutanix Product Support) - Bezug von Hardware und Software des Herstellers Nvidia Lagerung - Lagerung der bestellten Systeme - Vorkonfiguration der bestellten Systeme im Lager des Auftragnehmers - Lieferung der vorbereiteten Systeme an die Server Standorte des Auftraggebers gemäß einzelnen Lagerabrufen Dienstleistungen/Beratung - Systemnahe Dienstleistungen durch Techniker und/oder Technikerinnen des Auftragnehmers zu den oben genannten Produkten (z. B. Implementierungs- und Betriebsunterstützung) - Beratung durch den Hersteller (Nutanix Consulting Services) über Nutanix FlexCredits - Nutanix Designated Support Engineer (DSE)
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Land: Deutschland
Zusätzliche Informationen: Grundsätzlich sind die Leistungen remote in den Räumlichkeiten des Auftragnehmers zu erbringen, außer bei Tätigkeiten, die eine Vor-Ort-Anwesenheit beim Auftraggeber (Rhein-Main-Gebiet) erfordern. Eine Vor-Ort-Anwesenheit kann erforderlich werden, sofern Arbeiten an Systemen (Infrastruktur, Anwendungen) oder Dokumenten des Auftraggebers erfolgen müssen und hierfür aus z.B. Gründen der Sicherheit und Vertraulichkeit ein Remotezugriff nicht ermöglicht werden kann. Der Auftraggeber prüft im Vorfeld die Möglichkeit von Remote-Zugriffen. Sollte dies nicht möglich sein, müssen die Leistungen in den Räumlichkeiten des Auftraggebers erbracht werden. Die initiale Einweisung des Auftragnehmers in die Anwendung bzw. in das Projekt erfolgt in den Räumen des Auftraggebers. Der konkrete Ort wird rechtzeitig bekannt gegeben. Zu den Vor-Ort-Tätigkeiten, die an dem Leistungsort stattfinden und zu denen sich der Auftragnehmer weiterhin verpflichtet, zählen Besprechungen und Workshops. Vor-Ort-Termine werden dem Auftragnehmer rechtzeitig bekannt gegeben.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: Der Rahmenvertrag je Los beginnt am 1. Juli 2026 oder (sofern später) mit Zuschlagserteilung und hat eine Laufzeit von zunächst drei (3) Jahren (Mindestvertragslaufzeit). Danach verlängert sich der Rahmenvertrag um ein weiteres Jahr, sofern nicht mit einer Frist von sechs (6) Monaten zum Ende der Mindestvertragslaufzeit von einem der Vertragspartner schriftlich gekündigt wird. In jedem Fall endet der Rahmenvertrag ohne vorherige schriftliche Kündigung nach vier Jahren.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Lfd. Nr. 1 von C3-1 Eignungsmatrix Los 1 RV Dell - Angaben zum Netto-Umsatz: Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren - alternativ seit Bestehen -, soweit dieser Leistungen betrifft, welche mit den zu vergebenen Leistungen vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils der gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen. Der jährliche Umsatz für vergleichbare Leistungen (Dell HW Server - Umsatz) muss mindestens 20 Mio. Euro p. a. betragen.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Lfd. Nr. 2a / 3a / 4a von C3-1 Eignungsmatrix Los 1 RV Dell - Erbringungszeitraum: Mindestanforderung: Die Leistungen wurden in den letzten fünf Jahren erbracht.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Lfd. Nr. 2b / 3b / 4b von C3-1 Eignungsmatrix Los 1 RV Dell - Vergleichbarkeit der Leistungen (Lieferung): Mindestanforderung: Die Vergleichbarkeit ist gegeben, sofern die Referenz folgendermaßen ausgestaltet ist: Es müssen Dell HW Server Systeme (analog oder vergleichbar mit den in der Leistungsbeschreibung genannten) durch den Auftragnehmer vorkonfiguriert, implementiert und in Betrieb genommen worden sein.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Lfd. Nr. 2c / 3c / 4c von C3-1 Eignungsmatrix Los 1 RV Dell - Vergleichbarkeit der Leistungen (Dienstleistung): Mindestanforderung: Die Vergleichbarkeit ist gegeben, sofern die Referenz folgendermaßen ausgestaltet ist: Es müssen systemnahe Dienstleistungen (analog oder vergleichbar mit den in der Leistungsbeschreibung genannten) im Umfang von mindestens fünfzehn (15) Personentagen während eines Vertragsjahres erbracht worden sein.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Lfd. Nr. 2d / 3d / 4d von C3-1 Eignungsmatrix Los 1 RV Dell - Vergleichbarkeit der Dauer der Referenz: Mindestanforderung: Die Vertragslaufzeit der Referenz für den Bezug von Dell Produkten muss mindestens ein Jahr betragen.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Lfd. Nr. 2e / 3e / 4e von C3-1 Eignungsmatrix Los 1 RV Dell - Auftraggeber bzw. Empfänger der Leistungen: Mindestanforderung: Beschreibung des Auftraggebers (Branche, Herkunftsstaat). Soweit möglich, zusätzlich die folgenden Angaben: - Name und Ort des Auftraggebers - Ansprechpartner mit Kontaktdaten für eine mögliche Kontaktaufnahme. Bitte beachten: Von der Angabe personenbezogener Daten ist abzusehen. Daher Funktion und Funktionsadresse bzw. -Postfach ausreichend.
Kriterium: Techniker oder technische Stellen zur Durchführung der Arbeiten
Beschreibung des Eignungskriteriums: Lfd. Nr. 5 von C3-1 Eignungsmatrix Los 1 RV Dell - Angaben zu Technikern oder Technikerinnen: Mindestanforderung: Zur Erbringung von systemnahmen Dienstleistungen gemäß Leistungsbeschreibung stehen mindestens drei (3) Personen (Techniker oder Technikerinnen) zur Verfügung.
Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung
Beschreibung des Eignungskriteriums: Lfd. Nr. 6a und 6b von C3-1 Eignungsmatrix Los 1 RV Dell - Zertifikate oder vergleichbare Qualitätsnachweise: 6a - Das Unternehmen hat Titanium-Status im Dell Technologies Partnerprogramm. 6b - Das Unternehmen hat gemäß Dell Partnerstatus "Deployment Services Competency".
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Lfd. Nr. 6c bis 6f von C3-1 Eignungsmatrix Los 1 RV Dell - Zertifikate oder vergleichbare Qualitätsnachweise: 6c - Mindestens drei (3) der für die Leistungserbringung vorgesehenen Mitarbeiter*innen des Unternehmens haben eine "Specialist - Implementation Engineer, PowerEdge" Zertifizierung. 6d - Mindestens einer (1) der für die Leistungserbringung vorgesehenen Mitarbeiter*innen des Unternehmens hat eine "Broadcom Knight" Zertifizierung. 6e - Mindestens einer (1) der für die Leistungserbringung vorgesehenen Mitarbeiter*innen des Unternehmens hat eine "VMware Certified Design Expert - Datacenter Virtualization" Zertifizierung. 6f - Mindestens einer (1) der für die Leistungserbringung vorgesehenen Mitarbeiter*innen des Unternehmens hat eine "VMware Certified Design Expert - Cloud Management and Automation" Zertifizierung.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis
Beschreibung: Der Zuschlag wird auf das unter Berücksichtigung aller Umstände preislich günstigste und somit wirtschaftlichste Angebot je Los erteilt. Alleiniges Zuschlagskriterium ist der Angebotsvergleichspreis der angebotenen Leistungen. Die Ermittlung des Angebotsvergleichspreises erfolgt gemäß den Angaben in "C5-1_Preisblatt_Los 1_RV Dell_25-2000072989" für das Los 1 sowie "C5-2_Preisblatt_Los 2_RV Nutanix_25-2000072989" für das Los 2. Bei der Bewertung des Angebotsvergleichspreises erhält das günstigste Angebot je Los den Zuschlag.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Rangfolge
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: 100% Preis
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 23/04/2026 23:59:59 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen:
Sicherheitsüberprüfung ist erforderlich
Beschreibung: Der Einsatz im Bereich Anwendungsinfrastruktur des Auftraggebers setzt voraus, dass den für die Sicherheitsüberprüfung zuständigen Stellen keine Erkenntnisse über die einzusetzenden Personen vorliegen, die aus Gründen der Sicherheit einem Zutritt zu den Räumen des Auftraggebers entgegenstehen. Der Auftragnehmer darf für die Erbringung der Leistungen nur Personen einsetzen, welche vorgenannte Anforderung erfüllen und einwilligen, sich einer Sicherheitsüberprüfung nach dem Sicherheitsüberprüfungsgesetz (SÜG) zu unterziehen. Die Stufe der Sicherheitsüberprüfung (Stufe 1 -einfache-, Stufe 2 -erweiterte- oder Stufe 3 -erweiterte mit Sicherheitsermittlungen-) ergibt sich aus dem jeweiligen Aufgabengebiet. Die Einwilligung kann unter Verwendung des Vordrucks 11080 erfolgen. Die Sicherheitsüberprüfung der Stufe 1 für die durch den Auftragnehmer eingesetzten Personen ist stets unverzüglich erforderlich. Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, je nach Anforderungen für die eingesetzten Personen zum Geheim- und Sabotageschutz, eine Sicherheitsüberprüfung nach dem Sicherheitsüberprüfungsgesetz mit höherer Stufe durchführen zu lassen. Im Falle des Austausches einer Person hat die alternativ einzusetzende Person, auf Anforderung des Auftraggebers, ebenfalls schriftlich in die Sicherheitsüberprüfung einzuwilligen.
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 04/05/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 14 Wochen
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Der Auftraggeber behält sich vor, von seinem Nachforderungsrecht Gebrauch zu machen.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 04/05/2026 11:01:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: - Eigenerklärung betreffend Russlandsanktionen: Eigenerklärung in Bezug auf Artikel 5 k) Abs. 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 i. d. Fassung des Art. 1 Ziff. 23 der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 08.04.2022 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren. - Einsatz von Unterauftragnehmern: Eigenerklärung gemäß Vordruck 11029 c: Im Falle des Einsatzes von Unterauftragnehmern ist die Teilleistung anzugeben, welche durch Unterauftragnehmer durchgeführt wird. Die Verpflichtung des Unterauftragnehmers ist unter Verwendung des Vordrucks 11029 d auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle nachzuweisen. - Bieter-/Arbeitsgemeinschaft: Eigenerklärung gemäß Vordruck 11031: Im Falle einer Bieter-/Arbeitsgemeinschaft sind alle die Leistungen gesamtschuldnerisch ausführenden Mitglieder sowie der bevollmächtigte Vertreter der Arbeitsgemeinschaft zu benennen.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Informationen über die Überprüfungsfristen: Ein Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Deutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Deutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Deutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: RV Nutanix
Beschreibung: Betreffend Los 1 - RV Dell: Die Deutsche Bundesbank beabsichtigt, einen Rahmenvertrag mit dem Auftragnehmer über den Kauf von Hardware, Software und Support des Herstellers Dell Technologies Inc. und Produkten des Herstellers Nvidia Corporation sowie zugehöriger hardwarenaher/ systemnaher Dienstleistungen durch den Auftragnehmer abzuschließen. Vom Auftragnehmer müssen folgende Lieferungen und Leistungen erbracht werden: Hard- und Software - Dell Hardware (HW) als Gesamtpaket mit systemnaher Software und HW-Support inkl. Implementierung dieser gem. Vorgaben des Auftraggebers - jede Hardwarekonfiguration des Herstellers Dell (bzw. solche, die in der jeweils aktuellen Preisliste des Herstellers - auch nach Technologiewechsel - geführt wird) muss angeboten werden. Dabei kann es sich auch um Hardware anderer Hersteller handeln, die im Rahmen der Dell Produkte eingesetzt werden bzw. zertifiziert sind - Bezug von Hardware und Software des Herstellers Nvidia Lagerung - Lagerung der bestellten Systeme - Vorkonfiguration der bestellten Systeme im Lager des Auftragnehmers - Lieferung der vorbereiteten Systeme an die Server Standorte des Auftraggebers gemäß einzelnen Lagerabrufen Dienstleistungen/Beratung - Systemnahe Dienstleistungen durch Techniker und/oder Technikerinnen des Auftragnehmers zu den oben genannten Produkten (z. B. Implementierungs- und Betriebsunterstützung) - Dell Designated Support Engineer (DSE) Betreffend Los 2 - RV Nutanix: Die Deutsche Bundesbank beabsichtigt, einen Rahmenvertrag mit dem Auftragnehmer über den Kauf von Nutanix SuperMicro HW einschließlich der zugehörigen Systemsoftware, die Instandhaltung im Rahmen des Nutanix Product Supports, Beratungsleistungen des Herstellers Nutanix, Inc. und Produkten des Herstellers Nvidia Corporation sowie hardwarenahe/ technische Dienstleistungen durch den Auftragnehmer abzuschließen. Vom Auftragnehmer müssen folgende Lieferungen und Leistungen erbracht werden: Hard- und Software sowie Instandhaltung - Nutanix SuperMicro Hardware (HW) sowie systemnaher Software (z. B. Objects, AOS Ultimate) des Herstellers Nutanix inkl. Implementierung dieser gem. Vorgaben des Auftraggebers - jede Hardwarekonfiguration oder -komponente, Software des Herstellers Nutanix (bzw. solcher, die in der jeweils aktuellen Preisliste des Herstellers - auch nach Technologiewechsel - geführt wird) muss angeboten werden. Dabei kann es sich auch um Hardware sowie Soft-ware anderer Hersteller handeln, die im Rahmen der Nutanix Produkte eingesetzt werden bzw. zertifiziert sind. - Zugehörige Instandhaltungs- und Pflegeleistungen für SuperMicro Systeme (Nutanix Product Support) - Bezug von Hardware und Software des Herstellers Nvidia Lagerung - Lagerung der bestellten Systeme - Vorkonfiguration der bestellten Systeme im Lager des Auftragnehmers - Lieferung der vorbereiteten Systeme an die Server Standorte des Auftraggebers gemäß einzelnen Lagerabrufen Dienstleistungen/Beratung - Systemnahe Dienstleistungen durch Techniker und/oder Technikerinnen des Auftragnehmers zu den oben genannten Produkten (z. B. Implementierungs- und Betriebsunterstützung) - Beratung durch den Hersteller (Nutanix Consulting Services) über Nutanix FlexCredits - Nutanix Designated Support Engineer (DSE)
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Land: Deutschland
Zusätzliche Informationen: Grundsätzlich sind die Leistungen remote in den Räumlichkeiten des Auftragnehmers zu erbringen, außer bei Tätigkeiten, die eine Vor-Ort-Anwesenheit beim Auftraggeber (Rhein-Main-Gebiet) erfordern. Eine Vor-Ort-Anwesenheit kann erforderlich werden, sofern Arbeiten an Systemen (Infrastruktur, Anwendungen) oder Dokumenten des Auftraggebers erfolgen müssen und hierfür aus z.B. Gründen der Sicherheit und Vertraulichkeit ein Remotezugriff nicht ermöglicht werden kann. Der Auftraggeber prüft im Vorfeld die Möglichkeit von Remote-Zugriffen. Sollte dies nicht möglich sein, müssen die Leistungen in den Räumlichkeiten des Auftraggebers erbracht werden. Die initiale Einweisung des Auftragnehmers in die Anwendung bzw. in das Projekt erfolgt in den Räumen des Auftraggebers. Der konkrete Ort wird rechtzeitig bekannt gegeben. Zu den Vor-Ort-Tätigkeiten, die an dem Leistungsort stattfinden und zu denen sich der Auftragnehmer weiterhin verpflichtet, zählen Besprechungen und Workshops. Vor-Ort-Termine werden dem Auftragnehmer rechtzeitig bekannt gegeben.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: Der Rahmenvertrag je Los beginnt am 1. Juli 2026 oder (sofern später) mit Zuschlagserteilung und hat eine Laufzeit von zunächst drei (3) Jahren (Mindestvertragslaufzeit). Danach verlängert sich der Rahmenvertrag um ein weiteres Jahr, sofern nicht mit einer Frist von sechs (6) Monaten zum Ende der Mindestvertragslaufzeit von einem der Vertragspartner schriftlich gekündigt wird. In jedem Fall endet der Rahmenvertrag ohne vorherige schriftliche Kündigung nach vier Jahren.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Lfd. Nr. 1 von C3-2 Eignungsmatrix Los 2 RV Nutanix - Angaben zum Netto-Umsatz: Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren - alternativ seit Bestehen -, soweit dieser Leistungen betrifft, welche mit den zu vergebenen Leistungen vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils der gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen (Nutanix Software und Hardware - Umsatz) muss mindestens 20 Mio. Euro p. a. betragen.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Lfd. Nr. 2a / 3a / 4a von C3-2 Eignungsmatrix Los 2 RV Nutanix - Erbringungszeitraum: Mindestanforderung: Die Leistungen wurden in den letzten fünf Jahren erbracht.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Lfd. Nr. 2b / 3b / 4b von C3-2 Eignungsmatrix Los 2 RV Nutanix -Vergleichbarkeit der Leistungen (Lieferung): Mindestanforderung: Die Vergleichbarkeit ist gegeben, sofern die Referenz folgendermaßen ausgestaltet ist: Es müssen Nutanix HW-Systeme (analog oder vergleichbar mit den in der Leistungsbeschreibung genannten) durch den Auftragnehmer vorkonfiguriert, implementiert und in Betrieb genommen worden sein.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Lfd. Nr. 2c / 3c / 4c von C3-2 Eignungsmatrix Los 2 RV Nutanix - Vergleichbarkeit der Leistungen (Dienstleistung): Mindestanforderung: Die Vergleichbarkeit ist gegeben, sofern die Referenz folgendermaßen ausgestaltet ist: Es müssen systemnahe Dienstleistungen (analog oder vergleichbar mit den in der Leistungsbeschreibung genannten) im Umfang von mindestens fünfzehn (15) Personentagen während eines Vertragsjahres erbracht worden sein.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Lfd. Nr. 2d / 3d / 4d von C3-2 Eignungsmatrix Los 2 RV Nutanix - Vergleichbarkeit der Dauer der Referenz: Mindestanforderung: Die Vertragslaufzeit der Referenz für den Bezug von Nutanix HW- und SW-Produkten muss mindestens ein Jahr betragen.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Lfd. Nr. 2e / 3e / 4e von C3-2 Eignungsmatrix Los 2 RV Nutanix - Auftraggeber bzw. Empfänger der Leistungen: Mindestanforderung: Beschreibung des Auftraggebers (Branche, Herkunftsstaat). Soweit möglich, zusätzlich die folgenden Angaben: - Name und Ort des Auftraggebers - Ansprechpartner mit Kontaktdaten für eine mögliche Kontaktaufnahme. Bitte beachten: Von der Angabe personenbezogener Daten ist abzusehen. Daher Funktion und Funktionsadresse bzw. -Postfach ausreichend.
Kriterium: Techniker oder technische Stellen zur Durchführung der Arbeiten
Beschreibung des Eignungskriteriums: Lfd. Nr. 5 von C3-2 Eignungsmatrix Los 2 RV Nutanix - Angaben zu Technikern oder Technikerinnen: Mindestanforderung: Zur Erbringung von systemnahmen Dienstleistungen gemäß Leistungsbeschreibung stehen mindestens drei (3) Personen (Techniker oder Technikerinnen) zur Verfügung.
Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung
Beschreibung des Eignungskriteriums: Lfd. Nr. 6a bis 6c von C3-2 Eignungsmatrix Los 2 RV Nutanix - Zertifikate oder vergleichbare Qualitätsnachweise: 6a - Das Unternehmen ist gemäß Nutanix Elevate Partnerprogramm ein "Premier Reseller". 6b - Das Unternehmen ist gemäß Nutanix Elevate Partnerprogramm ein "Services Partner". 6c - Das Unternehmen ist gemäß Nutanix Elevate Partnerprogramm ein "Authorized Service Provider".
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Lfd. Nr. 6d von C3-2 Eignungsmatrix Los 2 RV Nutanix - Zertifikate oder vergleichbare Qualitätsnachweise: 6d - Mindestens drei (3) der für die Leistungserbringung vorgesehenen Mitarbeiter*innen des Unternehmens haben eine "Nutanix Certified Master - Multicloud Infrastructure (NCM-MCI)" Zertifizierung.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis
Beschreibung: Der Zuschlag wird auf das unter Berücksichtigung aller Umstände preislich günstigste und somit wirtschaftlichste Angebot je Los erteilt. Alleiniges Zuschlagskriterium ist der Angebotsvergleichspreis der angebotenen Leistungen. Die Ermittlung des Angebotsvergleichspreises erfolgt gemäß den Angaben in "C5-1_Preisblatt_Los 1_RV Dell_25-2000072989" für das Los 1 sowie "C5-2_Preisblatt_Los 2_RV Nutanix_25-2000072989" für das Los 2. Bei der Bewertung des Angebotsvergleichspreises erhält das günstigste Angebot je Los den Zuschlag.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Rangfolge
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: 100% Preis
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 23/04/2026 23:59:59 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen:
Sicherheitsüberprüfung ist erforderlich
Beschreibung: Der Einsatz im Bereich Anwendungsinfrastruktur des Auftraggebers setzt voraus, dass den für die Sicherheitsüberprüfung zuständigen Stellen keine Erkenntnisse über die einzusetzenden Personen vorliegen, die aus Gründen der Sicherheit einem Zutritt zu den Räumen des Auftraggebers entgegenstehen. Der Auftragnehmer darf für die Erbringung der Leistungen nur Personen einsetzen, welche vorgenannte Anforderung erfüllen und einwilligen, sich einer Sicherheitsüberprüfung nach dem Sicherheitsüberprüfungsgesetz (SÜG) zu unterziehen. Die Stufe der Sicherheitsüberprüfung (Stufe 1 -einfache-, Stufe 2 -erweiterte- oder Stufe 3 -erweiterte mit Sicherheitsermittlungen-) ergibt sich aus dem jeweiligen Aufgabengebiet. Die Einwilligung kann unter Verwendung des Vordrucks 11080 erfolgen. Die Sicherheitsüberprüfung der Stufe 1 für die durch den Auftragnehmer eingesetzten Personen ist stets unverzüglich erforderlich. Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, je nach Anforderungen für die eingesetzten Personen zum Geheim- und Sabotageschutz, eine Sicherheitsüberprüfung nach dem Sicherheitsüberprüfungsgesetz mit höherer Stufe durchführen zu lassen. Im Falle des Austausches einer Person hat die alternativ einzusetzende Person, auf Anforderung des Auftraggebers, ebenfalls schriftlich in die Sicherheitsüberprüfung einzuwilligen.
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 04/05/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 14 Wochen
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Der Auftraggeber behält sich vor, von seinem Nachforderungsrecht Gebrauch zu machen.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 04/05/2026 11:01:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: - Eigenerklärung betreffend Russlandsanktionen: Eigenerklärung in Bezug auf Artikel 5 k) Abs. 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 i. d. Fassung des Art. 1 Ziff. 23 der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 08.04.2022 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren. - Einsatz von Unterauftragnehmern: Eigenerklärung gemäß Vordruck 11029 c: Im Falle des Einsatzes von Unterauftragnehmern ist die Teilleistung anzugeben, welche durch Unterauftragnehmer durchgeführt wird. Die Verpflichtung des Unterauftragnehmers ist unter Verwendung des Vordrucks 11029 d auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle nachzuweisen. - Bieter-/Arbeitsgemeinschaft: Eigenerklärung gemäß Vordruck 11031: Im Falle einer Bieter-/Arbeitsgemeinschaft sind alle die Leistungen gesamtschuldnerisch ausführenden Mitglieder sowie der bevollmächtigte Vertreter der Arbeitsgemeinschaft zu benennen.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Informationen über die Überprüfungsfristen: Ein Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Deutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Deutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Deutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen
Registrierungsnummer: 991-80008-08
Postanschrift: Taunusanlage 5
Stadt: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60329
Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Land: Deutschland
Telefon: +49 69 9566-35239
Fax: +49 695069-2575
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen
Registrierungsnummer: 991-80008-08
Postanschrift: Taunusanlage 5
Stadt: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60329
Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Land: Deutschland
Fax: +49 695069-2575
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Registrierungsnummer: t:022894990
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49 2289499-0
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9f10b23a-2ebb-419c-bbb9-5798f326cde3 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/04/2026 13:34:32 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 231129-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 66/2026
Datum der Veröffentlichung: 03/04/2026