1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GMINA MSZANA
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: ODBIERANIE I ZAGOSPODAROWANIE ODPADÓW KOMUNALNYCH OD WŁAŚCICIELI NIERUCHOMOŚCI Z TERENU GMINY MSZANA W OKRESIE 01.01.2026 DO 31.12.2026
Beschreibung: 1.Odbieranie, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Gminy Mszana w okresie od 1 stycznia 2026 do 31 grudnia 2026r.: a) z nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy, b) zebranych w Punkcie Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych, 2. Zaopatrzenie właścicieli nieruchomości zamieszkałych w worki LDPE do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych, 3. Przeprowadzenie akcji edukacyjnych.
Kennung des Verfahrens: c629cec9-a254-4770-ba71-8627ac5fcbbe
Vorherige Bekanntmachung: 663963-2025
Interne Kennung: PI.271.12.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: SWZ DO POSTĘPOWANIA
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: GMINA MSZANA 44-325 MSZANA 1 MAJA 81
Stadt: MSZANA
Postleitzahl: 44-325
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 847 201,02 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: ODBIERANIE I ZAGOSPODAROWANIE ODPADÓW KOMUNALNYCH OD WŁAŚCICIELI NIERUCHOMOŚCI Z TERENU GMINY MSZANA W OKRESIE 01.01.2026 DO 31.12.2026
Beschreibung: Odbieranie, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Gminy Mszana w okresie od 1 stycznia 2026 do 31 grudnia 2026r.: a) z nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy, b) zebranych w Punkcie Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych, Zaopatrzenie właścicieli nieruchomości zamieszkałych w worki LDPE do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych, Przeprowadzenie akcji edukacyjnych.
Interne Kennung: PI.271.12.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 1 MAJA 81 44-325 MSZANA UL. 1 MAJA 81
Stadt: MSZANA
Postleitzahl: 44-325
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Liczba 90
Beschreibung: Cena za wykonanie zamówienia obejmująca okres realizacji zamówienia. Kryterium cena oznacza ofertę dla której Zamawiający przyzna stosowną ilość w trakcie badania ofert wg wzoru określonego poniżej. Kc = C min / C bad x 100 x 90%. przy czym 1% = 1pkt gdzie: Kc - ilość punktów przyznanych ofercie w kryterium ceny; Cmin - najniższa cena brutto spośród złożonych ofert niepodlegających odrzuceniu ; Cbad - cena brutto oferty badanej. W zakresie tego kryterium oferta może otrzymać max. 90 pkt. Uwaga! Przy obliczaniu punktów w tym kryterium, Zamawiający zastosuje zaokrąglenie do dwóch miejsc po przecinku.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: 4
Beschreibung: Kryterium – zastosowanie worków wykonanych z materiałów pochodzących z recyklingu Ocena punktowa w tym kryterium zostanie dokonana na podstawie oświadczenia złożonego w Formularzu ofertowym. Brak wskazania skutkować będzie przyznaniem 0 pkt. w tym kryterium. Punkty w tym kryterium zostaną przyznane wg. następujących zasad: - zastosowanie worków przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych pochodzących z recyklingu 4 pkt; - zastosowanie worków przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych nie pochodzących z recyklingu 0 pkt. W zakresie tego kryterium oferta może otrzymać max 4 pkt.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: 6
Beschreibung: Kryterium – przeprowadzenie akcji edukacyjnych z zakresu gospodarowania odpadami. Ocena punktowa w tym kryterium zostanie dokonana na podstawie oświadczenia złożonego w Formularzu ofertowym. Brak wskazania skutkować będzie przyznaniem 0 pkt w tym kryterium. Wykonawca może zaoferować przeprowadzenie akcji edukacyjnych z zakresu gospodarki odpadami, maksymalnie 3 akcje edukacyjne. W opisie przedmiotu zamówienia zostały określone zasady przeprowadzenia akcji. Punkty w tym kryterium będą przyznawane wg. następujących zasad: - przeprowadzenie 1 akcji edukacyjnej: 2 pkt. ; - przeprowadzenie 2 akcji edukacyjnych: 4 pkt. ; - przeprowadzenie 3 akcji edukacyjnych: 6 pkt. W zakresie tego kryterium oferta może otrzymać max 6 pkt.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: SWZ
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: SWZ
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Informationen über die Überprüfungsfristen: SWZ POSTĘPOWANIA
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: GMINA MSZANA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: GMINA MSZANA
Organisation, die die Zahlung ausführt: GMINA MSZANA
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: GMINA MSZANA
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 131 997,83 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Techniki Sanitarnej ALBA Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 134 997,83 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa Nr CRU.200.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 01/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 12/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: GMINA MSZANA
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 3 134 997,83 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 3 696 658,69 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: GMINA MSZANA
Registrierungsnummer: 647-177-32-71
Postanschrift: GMINA MSZANA 44-325 MSZANA 1 MAJA 81
Stadt: MSZANA
Postleitzahl: 44-325
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Telefon: +48 324759755
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Registrierungsnummer: 526-223-93-25
Postanschrift: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA WARSZAWA POSTĘPU 17A
Stadt: WARSZAWA
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Techniki Sanitarnej ALBA Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6270011376
Postanschrift: Przedsiębiorstwo Techniki Sanitarnej ALBA Sp. z o.o. Chorzów Bytkowska 15
Stadt: Chorzów
Postleitzahl: 44-200
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Telefon: +48 32 249 56 80
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 520dd8c2-d58a-4421-b3b6-a65f85f9e63d - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/01/2026 12:16:32 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 23123-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 9/2026
Datum der Veröffentlichung: 14/01/2026