231476-2026 - Auftragsänderung
Polen – Bauarbeiten – Budowa ujęcia wody powierzchniowej słonawej wraz z infrastrukturą towarzyszącą dla zaopatrzenia w wodę m. Świnoujście - realizacja zadania w trybie zaprojektuj i wybuduj - część A
OJ S 66/2026 03/04/2026
Bekanntmachung der Auftragsänderungen - Änderungsbekanntmachung
Bauleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zakład Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.
E-Mail: kszczawinska@zwik.fn.pl
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Budowa ujęcia wody powierzchniowej słonawej wraz z infrastrukturą towarzyszącą dla zaopatrzenia w wodę m. Świnoujście - realizacja zadania w trybie zaprojektuj i wybuduj - część A
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie projektu i robót budowlanych w zakresie budowy ujęcia wody powierzchniowej słonawej z infrastrukturą towarzyszącą
Kennung des Verfahrens: 33ecb0f9-ac68-49a7-a06a-fe8f5e4b15b5
Interne Kennung: 12/2021/KSz
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie projektu i robót budowlanych w zakresie budowy ujęcia wody powierzchniowej słonawej wraz w infrastrukturą towarzyszącą
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zakład Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: STRABAG Sp. z o.o.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 11 627 999,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: STRABAG AG
Angebot: 
Kennung des Angebots: Strabag Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 11 627 999,00 PLN
Rangfolge des Angebots: 1
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 29/2021
Datum der Auswahl des Gewinners: 14/07/2021
Datum des Vertragsabschlusses: 23/08/2021
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: STRABAG Sp. z o.o.
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 440700-2021
Identifikator des geänderten Vertrags: 29/2021
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Zmiana terminu realizacji umowy wynika z okoliczności niezależnych od Wykonawcy, które powodują, że nie jest możliwe dochowanie przez Wykonawcę terminu końcowego zakończenia umowy, określonego w paragrafie 4 ust. 2 umowy, z uwagi na brak wydania decyzji o ustanowieniu strefy ochronnej. Termin wydania w/w decyzji nie jest objęty kodeksem postępowania administracyjnego ani innymi określonymi w odrębnych przepisach terminami. Powyższe skutkuje wydłużeniem terminu realizacji umowy do dnia 31 grudnia 2025r.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Zmienia się paragraf 4 ust. 2 umowy, który otrzymuje następującą treść: "dla zadania nr. 2: Ustala się termin realizacji zadania nr 2 do dnia 31 grudnia 2025r.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zakład Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 8550024412
Postanschrift: Kołłątaja 4
Stadt: Świnoujście
Postleitzahl: 72-600
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Szczecin (PL424)
Land: Polen
Kontaktperson: Karolina Szczawińska
E-Mail: kszczawinska@zwik.fn.pl
Telefon: +48915065358
Fax: +48913214782
Internetadresse: http://zwik.swi.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/zwik_swi
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: STRABAG Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 5210421928
Postanschrift: Parzniewska 10
Stadt: Pruszków
Postleitzahl: 05-800
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Internetadresse: http://strabag.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): http://strabag.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: STRABAG AG
Registrierungsnummer: ATU14487107
Postanschrift: Ortenburger strasse 27
Stadt: Spital and der Drau
Postleitzahl: 9800
Land, Gliederung (NUTS): Oberkärnten (AT212)
Land: Österreich
E-Mail: pr@strabag.com
Telefon: +4322422-0
Internetadresse: http://strabag.com/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): http://strabag.com/
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Internetadresse: http://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): http://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 163568-2026
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Veröffentlichung
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f898b376-cf1a-4daf-b45d-74c67f1be375  -  01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/04/2026 08:31:57 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 231476-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 66/2026
Datum der Veröffentlichung: 03/04/2026