1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ville de La Garenne-Colombes
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Concours de maîtrise d'oeuvre relatif à la réhabilitation et l'extension du complexe sportif aquatique Chedal-Anglay à La Garenne-Colombes
Beschreibung: Concours restreint de niveau Esquisse + en vue de la passation d'un marché négocié sans publicité ni mise en concourrence pour une mission de MOE relative à la réhabilitation et l'extension de la piscine Chedal-Anglay (SDO totale de 6 400 m²) et la création d'un bâtiment annexe dédié aux activités sportives associatives après démolition du bâtiment existant sur un terrain de 720m² environ.
Kennung des Verfahrens: 2985fde9-dabd-4cbf-b976-94dfae85ea24
Interne Kennung: 2025-007
Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Concours restreint
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Conformément aux dispositions des articles L. 21411à L. 2141.14 du Code de la commande publique, le candidat ne doit pas être dans un de ces cas d'interdiction de soumissionner.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Concours de maîtrise d'oeuvre relatif à la réhabilitation et l'extension du complexe sportif aquatique Chedal-Anglay à La Garenne-Colombes
Beschreibung: Concours restreint de niveau Esquisse + en vue de la passation d'un marché négocié sans publicité ni mise en concourrence pour une mission de MOE relative à la réhabilitation et l'extension de la piscine Chedal-Anglay (SDO totale de 6 400 m²) et la création d'un bâtiment annexe dédié aux activités sportives associatives après démolition du bâtiment existant sur un terrain de 720m² environ. L'enveloppe prévisionnelle des travaux est de 24 240 000 Euros HT. La mission confiée comprendra : Mission de base (APS, APD, PRO, ACT, VISA, DET et AOR) et autres missions (DIAG, SSI, SYN, MOB, Signalétique, environnementale, géothermie, cinémathique et commissionnement).
Interne Kennung: 2025-007
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Qualité et pertinence des références fournies par l'architecte : appréciée au regard du document de présentation des 3 références spécifiques et évaluée selon la qualité architecturale et technique des réalisations présentées, et au regard de la spécificité de l'opération.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Participation reservée à une profession particulière
Beschreibung des Eignungskriteriums: Pour justifier de la compétence architecturale, le candidat devra impérativement être inscrit à l'ordre des architectes, conformément aux dispositions de la loi no 77-2 du 3.1.1977 modifiée, ou équivalent européen.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Qualité des références fournies pour les autres compétences : appréciées au regard du document de présentation des références et évaluée selon la qualité technique des réalisations présentées et au regard des spécificités de l'opération.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Organisation, qualification, compétences et expérience de l'équipe de maîtrise d'oeuvre : au regard de la note de présentation basée sur la méthodologie et l'organisation mises en oeuvre pour assurer les prestations, au regard des moyens humains affectés à l'exécution des prestations et cela au regard de la complexité et des spécificités de l'opération.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 0
Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 5
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Critère de jugement prévisionnel des projets : Qualités architecturale et d'insertion dans l'environnement en réponse au programme
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Critère de jugement prévisionnel des projets : Qualités fonctionnelles et techniques de l'ouvrage
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Critère de jugement prévisionnel des projets : Qualités environnementales de l'ouvrage
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Critère de jugement prévisionnel des projets : Adéquation du montant des travaux envisagés avec l'enveloppe financière du programme
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Wettbewerbsbedingungen:
Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: nein
Preis:
Wert des Preises: 77 500,00 EUR
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 1
Zusätzliche Informationen: Une prime correspondant aux études demandées sera versée aux concurrents admis à concourir dans la phase « Remise des prestation » sur proposition du jury. Le jury tiendra compte de la qualité du travail et proposera d'attribuer une prime totale, réduite ou de la supprimer. Cette prime sera d'un montant maximum de montant 77 500 Euros HT. Pour le titulaire du futur marché de maitrise d'oeuvre, ce montant constituera une avance sur son marché.
Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 26/05/2025 18:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Tribunal Administratif de Cergy-Pontoise
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Cergy-Pontoise
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ville de La Garenne-Colombes
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ville de La Garenne-Colombes
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de Cergy-Pontoise
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Ville de La Garenne-Colombes
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ville de La Garenne-Colombes
Registrierungsnummer: 26920039000012
Postanschrift: 68 boulevard de la République
Stadt: La garenne-colombes
Postleitzahl: 92250
Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105)
Land: Frankreich
Telefon: +33172424000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de Cergy-Pontoise
Registrierungsnummer: 17950702500015
Postanschrift: 2-4 boulevard de l'Hautil BP 30322
Stadt: Cergy-pontoise
Postleitzahl: 95027
Land, Gliederung (NUTS): Val-d’Oise (FR108)
Land: Frankreich
Telefon: +33130173400
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4a48d0d7-2d6f-424f-a7a6-5d8506331714 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 23
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/04/2025 17:46:44 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 232833-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 71/2025
Datum der Veröffentlichung: 10/04/2025