1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Juchnowiec Kościelny
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wymiana wodomierzy na terenie gminy Juchnowiec Kościelny wraz z dostawą i uruchomieniem systemu odczytu zdalnego.
Beschreibung: Przedmiot niniejszego zamówienia obejmuje: 1) Wymianę wodomierzy bez nakładek radiowych na wodomierze z nakładkami radiowymi w ilości 3206szt: a)w budynkach jednorodzinnych, b)w lokalach mieszkalnych wydzielonych w budynku mieszkalnym, c)w lokalach użytkowych, d) zakładach produkcyjnych, e)w budynkach wielorodzinnych. 2) Montaż nakładek radiowych na eksploatowanych wodomierzach typu JS smart+, JS smart C+ w ilości 1100 szt. ogółem: a) w budynkach mieszkalnych jednorodzinnych, b) w lokalach mieszkalnych wydzielonych w budynku mieszkalnym, c) w lokalach użytkowych, d) zakładach produkcyjnych, e) w budynkach wielorodzinnych. 3) Dostawa i uruchomienie systemu odczytu zdalnego nakładek wraz z niezbędnym wyposażeniem, wdrożeniem, uruchomieniem, przeszkoleniem użytkowników i próbnym odczytem. W skład kompletnego systemu zdalnego odczytu wodomierzy będą wchodziły również dwa moduły inkasenckie do zdalnego odczytu wskazań wodomierzy.
Kennung des Verfahrens: 73b12887-2240-4f5b-b892-954c5b2a6423
Interne Kennung: ZGK.271.2.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38421100 Wasserzähler
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32230000 Funksendegeräte mit eingebautem Empfangsgerät, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 72263000 Software-Implementierung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Juchnowiec Kościelny
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Montaż nakładek do zdalnego odczytu jak również wymiana wodomierzy bez nakładek do zdalnego odczytu na nowe wodomierze z nakładkami do zdalnego odczytu, odbędzie się na terenie gminy Juchnowiec Kościelny.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Zamówienie jest współfinansowane z środków Programu Krajowy Plan Odbudowy i Zwiększania Odporności, Priorytet Krajowy Plan Odbudowy i Zwiększania Odporności Zielona energia i zmniejszenie energochłonności - część grantowa, Działanie B3.1.1. Inwestycje w zrównoważoną gospodarkę wodno-ściekową na terenach wiejskich. 2. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawcę stosunku do którego zachodzą okoliczności wskazane w art. 7 ust. 1 ustawy z dn. 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 507 ze zm.). 3. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawcę w stosunku do którego zachodzi podstawa wykluczenia przewidziana w art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie w brzmieniu nadanym Rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp
Korruption: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Betrug: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp; Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt2 ustawy Pzp; Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy Pzp
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. c ustawy Pzp
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp; Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp; Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp
Zahlungsunfähigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp; Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp; Dotyczy art. 108 ust. 2 ustawy Pzp
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Vergleichsverfahren: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Konkurs: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 8 - 10 ustawy Pzp
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wymiana wodomierzy na terenie gminy Juchnowiec Kościelny wraz z dostawą i uruchomieniem systemu odczytu zdalnego.
Beschreibung: Przedmiot niniejszego zamówienia obejmuje: 1) Wymianę wodomierzy bez nakładek radiowych na wodomierze z nakładkami radiowymi w ilości 3206szt: a)w budynkach jednorodzinnych, b)w lokalach mieszkalnych wydzielonych w budynku mieszkalnym, c)w lokalach użytkowych, d) zakładach produkcyjnych, e)w budynkach wielorodzinnych. 2) Montaż nakładek radiowych na eksploatowanych wodomierzach typu JS smart+, JS smart C+ w ilości 1100 szt. ogółem: a) w budynkach mieszkalnych jednorodzinnych, b) w lokalach mieszkalnych wydzielonych w budynku mieszkalnym, c) w lokalach użytkowych, d) zakładach produkcyjnych, e) w budynkach wielorodzinnych. 3) Dostawa i uruchomienie systemu odczytu zdalnego nakładek wraz z niezbędnym wyposażeniem, wdrożeniem, uruchomieniem, przeszkoleniem użytkowników i próbnym odczytem. W skład kompletnego systemu zdalnego odczytu wodomierzy będą wchodziły również dwa moduły inkasenckie do zdalnego odczytu wskazań wodomierzy.
Interne Kennung: ZGK.271.2.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38421100 Wasserzähler
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32230000 Funksendegeräte mit eingebautem Empfangsgerät, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 72263000 Software-Implementierung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Juchnowiec Kościelny
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Montaż nakładek do zdalnego odczytu jak również wymiana wodomierzy bez nakładek do zdalnego odczytu na nowe wodomierze z nakładkami do zdalnego odczytu, odbędzie się na terenie gminy Juchnowiec Kościelny.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 5 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: O udzielenie zamówienia może ubiegać się wykonawca, który w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie), wykonał należycie co najmniej dwa zamówienia z których każde polegało na dostawie wraz z montażem co najmniej 1500 wodomierzy z nakładkami radiowymi, obejmujące również swoim zakresem dostawę i uruchomienie systemu odczytu zdalnego nakładek radiowych
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: O udzielenie zamówienia może ubiegać się wykonawca, który posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości nie mniejszej niż 500.000 zł
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancji i rękojmi na nakładki radiowe
Beschreibung: Okres gwarancji i rękojmi na nakładki radiowe
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancji i rękojmi na wodomierze
Beschreibung: Okres gwarancji i rękojmi na wodomierze
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wykonawca jest zobowiązany do wniesienia wadium w wysokości 50.000 zł (słownie złotych: pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100).
Frist für den Eingang der Angebote: 12/05/2025 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 2 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 12/05/2025 11:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Montaż nakładek do zdalnego odczytu jak również wymiana wodomierzy bez nakładek do zdalnego odczytu na nowe wodomierze z nakładkami do zdalnego odczytu, odbędzie się na terenie gminy Juchnowiec Kościelny.
Finanzielle Vereinbarung: Zamawiający dopuszcza częściowe fakturowanie wykonania przedmiotu umowy (nie częściej niż raz w miesiącu), nie więcej jednak niż do 70% maksymalnej nominalnej wartość zobowiązania Zamawiającego określonego w ust. 3. Faktury częściowe będą wystawiane na podstawie protokołów odbiorów częściowych montażu, sporządzanych na podstawie przekazanych Zamawiającemu protokołów montażu, podpisanych bez usterek przez Zamawiającego i Wykonawcę. Termin płatności do 30 dni od daty otrzymania faktury VAT przez Zamawiającego.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX ustawy. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Prawo zamówień publicznych oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zakład Gospodarki Komunalnej w Juchnowcu Kościelnym
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Zakład Gospodarki Komunalnej w Juchnowcu Kościelnym
Organisation, die Angebote bearbeitet: Zakład Gospodarki Komunalnej w Juchnowcu Kościelnym
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Juchnowiec Kościelny
Registrierungsnummer: NIP 966-18-13-207
Postanschrift: ul. Jaśminowa 19
Stadt: Juchnowiec Kościelny
Postleitzahl: 16-061
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat
Telefon: +48 85 68 69 200
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Zakład Gospodarki Komunalnej w Juchnowcu Kościelnym
Registrierungsnummer: REGON 363356490
Postanschrift: ul. Lipowa 10
Stadt: Juchnowiec Kościelny
Postleitzahl: 16-061
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat
Telefon: +48 85 850 10 88
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: REGON 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8cc5c8d3-3dcd-4ce6-b22f-59e759e8151a - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/04/2025 10:31:54 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 233235-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 71/2025
Datum der Veröffentlichung: 10/04/2025