See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Wojewódzki Szpital Zespolony im. Ludwika Rydygiera w Toruniu
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Ubezpieczenie na życie pracowników Wojewódzkiego Szpitala Zespolonego im. L. Rydygiera w Toruniu oraz członków ich rodzin
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest ,,Ubezpieczenie na życie pracowników Wojewódzkiego Szpitala Zespolonego im. L. Rydygiera w Toruniu oraz członków ich rodzin’’ 2. Rodzaj zamówienia: usługa. 3. Przedmiot zamówienia sklasyfikowany jest we Wspólnym Słowniku Zamówień kod CPV: 66510000-8 - usługi ubezpieczeniowe, 3.1. 66511000-5 – usługi ubezpieczeń na życie 4. Przedmiot zamówienia nie został podzielony na części. 5. Szczegółowe informacje na temat przedmiotu zamówienia znajdują się w Załączniku nr 1 do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia. 6. Zamawiający nie przewiduje możliwości zastosowania prawa opcji. 7. Zamawiający nie przewiduje możliwości udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust.1 pkt.7 pzp.
Kennung des Verfahrens: cfdbc17f-5ed5-4662-80db-fa082b54f029
Vorherige Bekanntmachung: 103088-2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 66511000 Lebensversicherungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 563 324,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Wartość podpisanej umowy: Wariant I: 79,00 zł za 1 osobę miesięcznie Wariant II: 75,00 zł za 1 osobę miesięcznie Wariant III: 103,00 zł za 1 osobę miesięcznie Wariant IV: 125,00 zł za 1 osobę miesięcznie Wariant fakultatywny 1- Dodatkowa Ochrona Życia: wariant 1 - 5,00 zł; wariant 2 - 10,00 zł; wariant 3 - 15,00 zł za 1 osobę miesięcznie Wariant fakultatywny 2 - Pakiet Dziecko: 24,00 zł za 1 osobę miesięcznie Wariant fakultatywny 3 - Pakiet Onkologiczny: 17,00 zł za 1 osobę miesięcznie
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Ubezpieczenie na życie pracowników Wojewódzkiego Szpitala Zespolonego im. L. Rydygiera w Toruniu oraz członków ich rodzin
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest ,,Ubezpieczenie na życie pracowników Wojewódzkiego Szpitala Zespolonego im. L. Rydygiera w Toruniu oraz członków ich rodzin’’ 2. Rodzaj zamówienia: usługa. 3. Przedmiot zamówienia sklasyfikowany jest we Wspólnym Słowniku Zamówień kod CPV: 66510000-8 - usługi ubezpieczeniowe, 3.1. 66511000-5 – usługi ubezpieczeń na życie 4. Przedmiot zamówienia nie został podzielony na części. 5. Szczegółowe informacje na temat przedmiotu zamówienia znajdują się w Załączniku nr 1 do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia. 6. Zamawiający nie przewiduje możliwości zastosowania prawa opcji. 7. Zamawiający nie przewiduje możliwości udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust.1 pkt.7 pzp.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 66511000 Lebensversicherungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 563 324,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: 1.Kryterium 1 Cena – waga 76 pkt 1.1 Cena składki miesięcznej za pracownika dla Wariantu I Oferta zawierająca najniższą cenę otrzyma 19 punktów. Punktacja pozostałych ofert będzie wyliczana wg poniższego wzoru: Cm1 C 1= ------------------------------ x 19 Co 1 Gdzie: C1– suma punktów uzyskanych przez badaną ofertę za cenę składki miesięcznej przy wyborze ubezpieczenia w wariancie I Cm 1 – najniższa z cen Co 1 – cena w ocenianej ofercie 1.2 Cena składki miesięcznej za pracownika dla Wariantu II Oferta zawierająca najniższą cenę otrzyma 19 punktów. Punktacja pozostałych ofert będzie wyliczana wg poniższego wzoru: Cm 2 C 2= ------------------------------ x 19 Co 2 Gdzie: C 2– suma punktów uzyskanych przez badaną ofertę za cenę składki miesięcznej przy wyborze ubezpieczenia w wariancie II Cm 2 –najniższa z cen Co 2 – cena w ocenianej ofercie 1.3 Cena składki miesięcznej za pracownika dla Wariantu III Oferta zawierająca najniższą cenę otrzyma 19 punktów. Punktacja pozostałych ofert będzie wyliczana wg poniższego wzoru: Cm3 C 3= ------------------------------ x 19 Co 3 Gdzie: C3– suma punktów uzyskanych przez badaną ofertę za cenę składki miesięcznej przy wyborze ubezpieczenia w wariancie I Cm 3 – najniższa z cen Co 3 – cena w ocenianej ofercie 1.4 Cena składki miesięcznej za pracownika dla Wariantu IV Oferta zawierająca najniższą cenę otrzyma 19 punktów. Punktacja pozostałych ofert będzie wyliczana wg poniższego wzoru: Cm4 C 4= ------------------------------ x 19 Co 4 Gdzie: C4– suma punktów uzyskanych przez badaną ofertę za cenę składki miesięcznej przy wyborze ubezpieczenia w wariancie I Cm 4 – najniższa z cen Co 4 – cena w ocenianej ofercie Ocena końcowa za kryterium „ceny” wyliczona będzie po zsumowaniu punktów uzyskanych za ocenę z punktu 1.1., 1.2., 1.3 i 1.4 tzn. C=C1 +C2 +C3+C4 gdzie: C- suma punktów uzyskanych przez badaną ofertę w kryterium „Cena”
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 76
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Dodatkowa Ochrona Życia
Beschreibung: Wykonawcy, który włączy do oferty ubezpieczenie dodatkowe – Dodatkowa Ochrona Życia - zgodnie z wytycznymi wskazanymi w OPZ Lit. K pkt 1, Załącznika do SWZ przyznane zostanie 5 punktów.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Pakiet Dziecko
Beschreibung: Wykonawcy, który włączy do oferty ubezpieczenie dodatkowe - Pakiet Dziecko - zgodnie z wytycznymi wskazanymi w OPZ Lit. K pkt 2, Załącznika do SWZ przyznane zostanie 5 punktów.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Pakiet Onkologiczny
Beschreibung: Wykonawcy, który włączy do oferty ubezpieczenie dodatkowe - Pakiet Onkologiczny - zgodnie z wytycznymi wskazanymi w OPZ Lit. K pkt 3, Załącznika nr 2 do SWZ przyznane zostanie 5 punktów.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Uraz niepowodujący trwałego uszczerbku na zdrowiu
Beschreibung: Wykonawcy, który włączy do oferty ubezpieczenie dodatkowe - Uraz niepowodujący trwałego uszczerbku na zdrowiu - zgodnie z wytycznymi wskazanymi w OPZ Lit. K pkt 4, Załącznika do SWZ przyznane zostanie 9 punktów.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 9
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” PZP
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Mentor S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 125,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Powszechny Zakład Ubezpieczeń na Życie S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Ubezpieczenie na życie
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 125,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa Ubezpieczenie na życie pracowników Wojewódzkiego Szpitala Zespolonego im. L. Rydygiera w Toruniu oraz członków ich rodzin
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/03/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 03/04/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Wojewódzki Szpital Zespolony im. Ludwika Rydygiera w Toruniu
Registrierungsnummer: NIP: 956-19-49-580, REGON: 000316068
Postanschrift: ul. Św. Józefa 53-59
Stadt: Toruń
Postleitzahl: 87-100
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Telefon: +48566793510
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Mentor S.A.
Registrierungsnummer: NIP: 956-00-03-240, REGON: 870245914
Postanschrift: ul. Szosa Chełmińska 177-181
Stadt: Toruń
Postleitzahl: 87-100
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Telefon: +48 56 669 33 00
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP: 5262239325, Regon: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Registrierungsnummer: NIP:526-288-36-64, Regon:140264957
Postanschrift: ul. Hoża 76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 22 695-85-04
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Powszechny Zakład Ubezpieczeń na Życie S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: NIP:527-020-60-56 REGON:010572705
Postanschrift: Rondo Daszyńskiego 4
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-843
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: be4b4a68-3032-4b68-8a31-d218012361c1 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/04/2025 10:02:01 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 233391-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 71/2025
Datum der Veröffentlichung: 10/04/2025