233442-2026 - Ergebnis
Polen – Forschungsdienste – Opracowanie planów ochrony dla torfowiskowych rezerwatów przyrody „Brzozowe Bagno”, „Torfowisko Jezierzba”, „Torfowisko Mikołajskie”, „Torfowisko Okoniny”, „Torfowisko Rytki”, „Krzewińskie Bagno”, „Rosiczka”
OJ S 66/2026 03/04/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Bydgoszczy
E-Mail: kancelaria.bydgoszcz@rdos.gov.pl
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Opracowanie planów ochrony dla torfowiskowych rezerwatów przyrody „Brzozowe Bagno”, „Torfowisko Jezierzba”, „Torfowisko Mikołajskie”, „Torfowisko Okoniny”, „Torfowisko Rytki”, „Krzewińskie Bagno”, „Rosiczka”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie w wersji wydrukowanej i elektronicznej siedmiu projektów planów ochrony dla torfowiskowych rezerwatów przyrody to znaczy: siedmiu oddzielnych dokumentacji do projektów planów ochrony (w tym dane GIS, mapy tematyczne) i siedmiu projektów zarządzeń Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w Bydgoszczy w sprawie ustanowienia planu ochrony dla rezerwatu przyrody: 1. „Brzozowe Bagno” (powierzchnia rezerwatu 3,67 ha) – powiat tucholski, gmina Lubiewo, Nadleśnictwo Zamrzenica. 2. „Torfowisko Jezierzba” (powierzchnia rezerwatu 36,97 ha, powierzchnia otuliny 67,00 ha) – powiat tucholski, gminy Śliwice i Tuchola, Nadleśnictwo Woziwoda. 3. „Torfowisko Mikołajskie” (powierzchnia rezerwatu 19,22 ha, powierzchnia otuliny 78,01 ha) – powiat tucholski, gmina Cekcyn, Nadleśnictwo Tuchola. 4. „Torfowisko Okoniny” (powierzchnia rezerwatu 7,09 ha, powierzchnia otuliny 13,72 ha) – powiat tucholski, gmina Śliwice, Nadleśnictwo Tuchola. 5. „Torfowisko Rytki” (powierzchnia rezerwatu 7,47 ha, powierzchnia otuliny 13,49 ha) – powiat tucholski, gmina Tuchola, Nadleśnictwo Woziwoda. 6. „Krzewińskie Bagno” (powierzchnia rezerwatu 84,16 ha, powierzchnia otuliny 40,59 ha) – powiat świecki, gmina Warlubie, Nadleśnictwo Osie. 7. „Rosiczka” (powierzchnia rezerwatu 14,12 ha, powierzchnia otuliny 43,24 ha) – powiat bydgoski, gmina Białe Błota, Nadleśnictwo Bydgoszcz.
Kennung des Verfahrens: ec720b87-654d-4ae6-abfa-5674fb3eb71f
Vorherige Bekanntmachung: 838171-2025
Interne Kennung: WOA.261.90.2025.AA
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 73110000 Forschungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90720000 Umweltschutz, 71410000 Stadtplanung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Dworcowa 81  
Stadt: Bydgoszcz
Postleitzahl: 85-009
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Opracowanie planów ochrony dla torfowiskowych rezerwatów przyrody „Brzozowe Bagno”, „Torfowisko Jezierzba”, „Torfowisko Mikołajskie”, „Torfowisko Okoniny”, „Torfowisko Rytki”, „Krzewińskie Bagno”, „Rosiczka”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie w wersji wydrukowanej i elektronicznej siedmiu projektów planów ochrony dla torfowiskowych rezerwatów przyrody to znaczy: siedmiu oddzielnych dokumentacji do projektów planów ochrony (w tym dane GIS, mapy tematyczne) i siedmiu projektów zarządzeń Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w Bydgoszczy w sprawie ustanowienia planu ochrony dla rezerwatu przyrody: 1. „Brzozowe Bagno” (powierzchnia rezerwatu 3,67 ha) – powiat tucholski, gmina Lubiewo, Nadleśnictwo Zamrzenica. 2. „Torfowisko Jezierzba” (powierzchnia rezerwatu 36,97 ha, powierzchnia otuliny 67,00 ha) – powiat tucholski, gminy Śliwice i Tuchola, Nadleśnictwo Woziwoda. 3. „Torfowisko Mikołajskie” (powierzchnia rezerwatu 19,22 ha, powierzchnia otuliny 78,01 ha) – powiat tucholski, gmina Cekcyn, Nadleśnictwo Tuchola. 4. „Torfowisko Okoniny” (powierzchnia rezerwatu 7,09 ha, powierzchnia otuliny 13,72 ha) – powiat tucholski, gmina Śliwice, Nadleśnictwo Tuchola. 5. „Torfowisko Rytki” (powierzchnia rezerwatu 7,47 ha, powierzchnia otuliny 13,49 ha) – powiat tucholski, gmina Tuchola, Nadleśnictwo Woziwoda. 6. „Krzewińskie Bagno” (powierzchnia rezerwatu 84,16 ha, powierzchnia otuliny 40,59 ha) – powiat świecki, gmina Warlubie, Nadleśnictwo Osie. 7. „Rosiczka” (powierzchnia rezerwatu 14,12 ha, powierzchnia otuliny 43,24 ha) – powiat bydgoski, gmina Białe Błota, Nadleśnictwo Bydgoszcz.
Interne Kennung: WOA.261.90.2025.AA
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 73110000 Forschungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90720000 Umweltschutz, 71410000 Stadtplanung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Bydgoszcz
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 10 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Najniższa cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Doświadczenie eksperta botanika / siedliskoznawcy
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Doświadczenie eksperta leśnika
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z SWZi ustawą PZP
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Bydgoszczy
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 344 890,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Klub Przyrodników
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 344 890,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 3/ZP/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 06/03/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Bydgoszczy
Registrierungsnummer: 340517837
Postanschrift: ul. Dworcowa 81
Stadt: Bydgoszcz
Postleitzahl: 85-352
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
E-Mail: kancelaria.bydgoszcz@rdos.gov.pl
Telefon: +48525065666
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/rdos-bydgoszcz
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://rdosbydgoszcz.ezamawiajacy.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 22 4587801
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Klub Przyrodników
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 9271506791
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Owczary
Postleitzahl: 69-113
Land, Gliederung (NUTS): Gorzowski (PL431)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 22 4587801
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4e46e120-9dc4-4893-812c-0704d066215a  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/04/2026 10:34:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 233442-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 66/2026
Datum der Veröffentlichung: 03/04/2026