2338-2025 - Ergebnis
Polen – Abwassersammlung – Usługa przyjęcia ścieków komunalnych z terenu Gminy Łańcut
OJ S 2/2025 03/01/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Sonderregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zakład Gospodarki Komunalnej Gminy Łańcut sp. z o.o.
E-Mail: sekretariat@zetgieka.pl
Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usługa przyjęcia ścieków komunalnych z terenu Gminy Łańcut
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na przyjęciu zebranych z terenu Gminy Łańcut ścieków bytowo – gospodarczych, celem ich oczyszczenia. Okres wykonania usługi to 01.01.2025 – 31.12.2025 r. Zebrane z terenu Gminy, obejmującej swoim zasięgiem 9 sołectw: Albigowa, Cierpisz, Głuchów, Handzlówka, Kosina, Kraczkowa, Rogóżno, Sonina, Wysoka, zamieszkałej przez ponad 21 tyś. mieszkańców, ścieki bytowo-gospodarcze, poprzez gminną sieć kanalizacyjną zostaną dostarczone do komory zrzutowej przed oczyszczalnią ścieków na głównym kolektorze dosyłowym zarządzanym przez Usługodawcę. Ilości ścieków dostarczanych przez zamawiającego jest wyliczona na podstawie zużycia wody w latach poprzednich . Szacowana roczna ilość ścieków to 700 000,00 m3 przy czym dobowa ilość ścieków w okresie bezdeszczowym szacuje się na 1800,00 m3/d, a w okresie deszczowym ilość ta może wzrosnąć dwukrotnie. Rozliczenie stron za wykonaną usługę następować będzie w okresach miesięcznych. Do celów kontrolnych strony ustalają punkt poboru prób kontrolnych w miejscu zrzutu ścieków z terenu gminy do studni zrzutowej na głównym kolektorze Usługodawcy. Zamawiający deklaruje, że: 1) ścieki wprowadzane do urządzeń kanalizacyjnych nie będą powodowały powstawania gazów i par w objętościach przekraczających dopuszczalne stężenia, 2) ścieki nie będą zawierały odpadów stałych które będą powodowały zmniejszenie przepustowości przewodów kanalizacyjnych, 3) ścieki nie będą zawierały odpadów płynnych nie mieszających się z wodą w szczególności żywic, lakierów, mas bitumicznych, 4) ścieki nie będą zawierały substancji palnych i wybuchowych, 5) ścieki nie będą zawierały substancji żrących i toksycznych, 6) ścieki nie będą zawierały odpadów i ścieków z hodowli zwierząt.
Kennung des Verfahrens: bd66e7be-1aa9-4f7f-ba46-9d672f045841
Vorherige Bekanntmachung: 742122-2024
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90410000 Abwassersammlung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Usługę przyjęcia ścieków komunalnych z terenu Gminy Łańcut.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na przyjęciu zebranych z terenu Gminy Łańcut ścieków bytowo – gospodarczych, celem ich oczyszczenia. Okres wykonania usługi to 01.01.2025 – 31.12.2025 r. Zebrane z terenu Gminy, obejmującej swoim zasięgiem 9 sołectw: Albigowa, Cierpisz, Głuchów, Handzlówka, Kosina, Kraczkowa, Rogóżno, Sonina, Wysoka, zamieszkałej przez ponad 21 tyś. mieszkańców, ścieki bytowo-gospodarcze, poprzez gminną sieć kanalizacyjną zostaną dostarczone do komory zrzutowej przed oczyszczalnią ścieków na głównym kolektorze dosyłowym zarządzanym przez Usługodawcę. Ilości ścieków dostarczanych przez zamawiającego jest wyliczona na podstawie zużycia wody w latach poprzednich . Szacowana roczna ilość ścieków to 700 000,00 m3 przy czym dobowa ilość ścieków w okresie bezdeszczowym szacuje się na 1800,00 m3/d, a w okresie deszczowym ilość ta może wzrosnąć dwukrotnie. Rozliczenie stron za wykonaną usługę następować będzie w okresach miesięcznych. Do celów kontrolnych strony ustalają punkt poboru prób kontrolnych w miejscu zrzutu ścieków z terenu gminy do studni zrzutowej na głównym kolektorze Usługodawcy. Zamawiający deklaruje, że: 1) ścieki wprowadzane do urządzeń kanalizacyjnych nie będą powodowały powstawania gazów i par w objętościach przekraczających dopuszczalne stężenia, 2) ścieki nie będą zawierały odpadów stałych które będą powodowały zmniejszenie przepustowości przewodów kanalizacyjnych, 3) ścieki nie będą zawierały odpadów płynnych nie mieszających się z wodą w szczególności żywic, lakierów, mas bitumicznych, 4) ścieki nie będą zawierały substancji palnych i wybuchowych, 5) ścieki nie będą zawierały substancji żrących i toksycznych, 6) ścieki nie będą zawierały odpadów i ścieków z hodowli zwierząt.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90410000 Abwassersammlung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 835 000,00 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Postępowanie jest prowadzone w trybie zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2024 r poz. 1320), ponieważ usługi będące przedmiotem zamówienia mogą być świadczone tylko przez jednego Wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze. Wybór Wykonawcy jest zgodny z Artykułem 32 ust. 2 b lit. (ii) Dyrektywy 2014/24/UE z dnia 26 lutego 2014 r. W skład gminy Łańcut wchodzi 9 miejscowości: Albigowa, Cierpisz, Głuchów, Handzlówka, Kosina, Kraczkowa, Rogóżno, Sonina, Wysoka. Układ terenu, na którym położone są poszczególne sołectwa obejmuje zlewnie rzeki Sawa oraz dopływu rzeki Wisłok i nie dotyczy to tylko miejscowości Kosina i Rogóżno. Taka konfiguracja terenu stanowiła podstawę przyjętych rozwiązań projektowych układu gminnej sieci kanalizacyjnej, której główny zbiorczy kolektor fi 600 mm zlokalizowany jest wzdłuż rzeki Sawa. Pozwoliło to w znakomitej większości na transport ścieków kolektorami grawitacyjnymi. Założenia układu sieci kanalizacyjnej powstały po ustaleniu lokalizacji oczyszczalni ścieków w Woli Dalszej. Realizacja oczyszczalni nastąpiła przy finansowej partycypacji gminy Łańcut w kosztach budowy, przez co zapewniono przyjęcie i oczyszczenie ścieków z terenu całej gminy. Także część głównych sieci kanalizacyjnych gmina realizowała wspólnie z Miastem Łańcut – ówczesnym inwestorem oczyszczalni ścieków, którego następcą prawnym jest Łańcucki Zakład Komunalny sp. z o.o. Powyższe fakty powodują, że Zakład Gospodarki Komunalnej Gminy Łańcut sp. z o.o., administrujący gminne urządzenia wodociągowe i kanalizacyjne, nie ma alternatywy dla odprowadzenia zebranych ścieków z terenu gminy i ich oczyszczenia, co ma charakter trwały i nieprzezwyciężalny. Oczyszczalnia ścieków w Woli Dalszej jest najbliższym dla Gminy Łańcut, tego typu obiektem, a układ sieci kanalizacyjnej został zrealizowany przy założeniu doprowadzenia ścieków właśnie dla tej oczyszczalni. W związku z powyższym Łańcucki Zakład Komunalny sp. z o.o. jest jedynym wykonawcą, który ze względu na specyficzne cechy techniczne zamówienia jest zdolny do jego realizacji, a istniejąca infrastruktura techniczna uniemożliwia realizację zamówienia przez innego wykonawcę.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Łańcucki Zakład Komunalny sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: 8151787723
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 835 000,00 PLN
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 272.1.2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zakład Gospodarki Komunalnej Gminy Łańcut sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 8151812125
Postanschrift: Sonina 251b
Stadt: Łańcut
Postleitzahl: 37-100
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
E-Mail: sekretariat@zetgieka.pl
Telefon: +48172241592
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17 a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Łańcucki Zakład Komunalny sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 8151787723
Postanschrift: ul. Traugutta 20
Stadt: Łańcut
Postleitzahl: 37-100
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e67dbf70-18e3-4234-826b-f010cfc6e8aa  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Sonderregelung
Unterart der Bekanntmachung: 33
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/01/2025 09:12:49 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 2338-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 2/2025
Datum der Veröffentlichung: 03/01/2025