See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Sulików
Rechtsform des Erwerbers: Gruppe öffentlicher Stellen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: "Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 4 000 000,00 zł"
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia są usługi pn.: „Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 4.000.000.00zł”, których zakres obejmuje w szczególności: 1) Kredyt długoterminowy w wysokości 4.000.00,00zł (cztery miliony złotych) z przeznaczeniem na : a) Spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu emisji papierów wartościowych oraz zaciągniętych kredytów w wysokości 1 370 758,00zł, b) Finansowanie planowanego deficytu w wysokości 2 629 242,00zł 2) Okres kredytowania do 30.09.2030 roku. 3) Kredyt udzielony w PLN. 4) Wykonawca otworzy rachunek kredytowy najpóźniej w dniu zawarcia umowy i prowadzić go będzie nieodpłatnie w trakcie realizacji niniejszej umowy kredytowej. 5) Wykonawca dokona uruchomienia wszystkich transz kredytu zgodnie z dyspozycjami Zamawiającego bez naliczania prowizji od niewykorzystanej części kredytu. 6) Wykonawca uruchomi środki kredytu zgodnie z dyspozycjami Zamawiającego bez składania odrębnego wniosku kredytowego podlegającego rozpatrzeniu. 7) Ostateczny termin wykorzystania kredytu upływa z dniem 20 grudnia 2024r. 8) Zamawiającemu przysługiwać będzie prawo do złożenia pisemnego oświadczenia o rezygnacji z dalszego wykorzystania kredytu. 9) Kwota wykorzystanego kredytu oprocentowana będzie w stosunku rocznym według zmiennej stopy procentowej. Stopa procentowa będzie równa wysokości stawki bazowej WIBOR dla terminu 1 miesięcznego obowiązującej w okresie, za który odsetki są naliczane powiększonej o stałą marżę Wykonawcy, ustalonej na podstawie złożonej oferty. 10) Wysokość stawki bazowej WIBOR dla terminu 1 miesięcznego ustalana jest jako stawka średnia z okresu jednego m-ca i publikowana na koniec każdego okresu przez Bank. 11) Stawka opublikowana obowiązuje od pierwszego dnia rozpoczynającego kolejny okres, tj. pierwszy dzień miesiąca, do ostatniego dnia miesiąca. 12) Odsetki od kredytu naliczane będą w okresach miesięcznych i płatne w okresach miesięcznych do dnia 20 każdego miesiąca za miesiąc poprzedni, na podstawie zawiadomienia przesłanego przez Bank. Dla potrzeb wyliczenia ceny należy przyjąć uruchomienie kredytu w dniu 20 czerwca 2024r. 13) Przy naliczeniu odsetek przyjmuje się, że miesiąc ma rzeczywistą liczbę dni kalendarzowych, a rok rzeczywistą dni w roku tj. 365 lub 366 dni. 14) O wysokości stawki bazowej (WIBOR 1) stanowiącej podstawę obliczenia oprocentowania kredytu w danym miesiącu oraz kwocie naliczonych odsetek za dany miesiąc, Zamawiający będzie powiadamiany pisemnie przez Wykonawcę w terminie do 20 dnia tego miesiąca. 15) Marża Wykonawcy jest stała w umownym okresie kredytowania. 16) Odsetki naliczone będą od faktycznie wykorzystanego kredytu, 17) Spłata kredytu nastąpi w ratach: 1. Do 31 marca 2025 roku – 150.000,00zł 2. Do 30 czerwca 2025 roku – 150.000,00zł 3. Do 31 marca 2026 roku – 150.000,00zł 4. Do 30 czerwca 2026 roku – 150.000,00zł 5. Do 30 września 2026 roku – 100.000,00zł 6. Do 31 grudnia 2026 roku – 100.000,00zł 7. Do 31 marca 2027 roku – 150.000,00zł 8. Do 30 czerwca 2027 roku – 150.000,00zł 9. Do 30 września 2027 roku – 140.000,00zł 10. Do 31 grudnia 2027 roku – 100.000,00zł 11. Do 31 marca 2028 roku – 150.000,00zł 12. Do 30 czerwca 2028 roku – 150.000,00zł 13. Do 30 września 2028 roku – 150.000,00zł 14. Do 31 grudnia 2028 roku – 125.000,00zł 15. Do 31 marca 2029 roku – 185.000,00zł 16. Do 30 czerwca 2029 roku – 200.000,00zł 17. Do 30 września 2029 roku – 200.000,00zł 18. Do 31 grudnia 2029 roku – 200.000,00zł 19. Do 31 marca 2030 roku – 400.000,00zł 20. Do 30 czerwca 2030 roku – 500.000,00zł 21. Do 30 września 2030 roku – 400.000,00zł 18) Zamawiający zastrzega sobie możliwość do zmiany treści umowy w zakresie terminów harmonogramu spłat rat kapitałowych i ich wysokości bez dodatkowych opłat. 19) Zamawiający zastrzega sobie możliwość wcześniejszej spłaty części lub całości kredytu bez dodatkowych kosztów. 20) Zamawiający nie ponosi innych dodatkowych kosztów związanych z obsługą kredytu. 21) Dodatkowo Zamawiający informuje, że: 1) Na wekslu In blanco oraz deklaracji wekslowej Skarbnik dokona kontrasygnaty, 2) Nie posiada zaległości wobec Zakładu Ubezpieczeń Społecznych i wobec Urzędu Skarbowego. 22) Zabezpieczenie spłaty kredytu stanowi weksel in blanco oraz deklaracja wekslowa.
Kennung des Verfahrens: de5e6ad9-136c-41ef-a7f7-6221b72ad4fc
Vorherige Bekanntmachung: 291769-2024
Interne Kennung: IW-ZA.271.5.2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: 1. Niniejsze postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo Zamówień Publicznych (Dz. U. z 2023 r. poz. 1605 ze zm.) oraz zgodnie z wymogami określonymi w niniejszej SWZ. 2. Zamawiający prowadzi postępowanie z wykorzystaniem tzw. „procedury odwróconej”, o której mowa w art. 139 ustawy PZP. Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 3. Do czynności podejmowanych przez Zmawiającego i Wykonawców w postępowaniu o udzielenie zamówienia stosuje się przepisy przywołanej ustawy PZP oraz aktów wykonawczych wydanych na jej podstawie, a w sprawach nieuregulowanych przepisy ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny (tj. Dz. U. z 2023 r., poz. 1610 ze zm.). 4. Szacunkowa wartość przedmiotowego zamówienia przekracza wysokość progów unijnych o jakich mowa w art. 3 ustawy PZP. 5. Zamawiający nie przewiduje aukcji elektronicznej. 6. Zamawiający nie przewiduje złożenia oferty w postaci katalogów elektronicznych. 7. Zamawiający nie prowadzi postępowania w celu zawarcia umowy ramowej. 8. Zamawiający nie zastrzega możliwości ubiegania się o udzielenie zamówienia wyłącznie przez Wykonawców, o których mowa w art. 94 PZP. 9. Zamawiający nie określa dodatkowych wymagań związanych z zatrudnieniem osób, o których mowa w art. 96 ust. 2 pkt 2 PZP. 10. Zmawiający nie wymaga wykonania przez Wykonawcę kluczowych zadań wynikających z art. 60 i art. 121 PZP. 11. Zamawiający nie dokonał podziału zamówienia na części i nie dopuszcza składania ofert częściowych UZASADNIENIE: podział na części spowodowałby nadmierne koszty wykonania zamówienia oraz trudności w skoordynowaniu działań rożnych wykonawców, co skutkowałoby nieprawidłową realizacją zamówienia. 12. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych oraz w postaci katalogów elektronicznych. 13. Zamawiający nie przewiduje przeprowadzenia przez wykonawcę wizji lokalnej lub sprawdzenia przez niego dokumentów niezbędnych do realizacji zamówienia, o których mowa w art. 131 ust.2 PZP.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: "Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 4 000 000,00zł"
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia są usługi pn.: „Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 4.000.000.00zł”, których zakres obejmuje w szczególności: 1) Kredyt długoterminowy w wysokości 4.000.00,00zł (cztery miliony złotych) z przeznaczeniem na : a) Spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu emisji papierów wartościowych oraz zaciągniętych kredytów w wysokości 1 370 758,00zł, b) Finansowanie planowanego deficytu w wysokości 2 629 242,00zł 2) Okres kredytowania do 30.09.2030 roku. 3) Kredyt udzielony w PLN. 4) Wykonawca otworzy rachunek kredytowy najpóźniej w dniu zawarcia umowy i prowadzić go będzie nieodpłatnie w trakcie realizacji niniejszej umowy kredytowej. 5) Wykonawca dokona uruchomienia wszystkich transz kredytu zgodnie z dyspozycjami Zamawiającego bez naliczania prowizji od niewykorzystanej części kredytu. 6) Wykonawca uruchomi środki kredytu zgodnie z dyspozycjami Zamawiającego bez składania odrębnego wniosku kredytowego podlegającego rozpatrzeniu. 7) Ostateczny termin wykorzystania kredytu upływa z dniem 20 grudnia 2024r. 8) Zamawiającemu przysługiwać będzie prawo do złożenia pisemnego oświadczenia o rezygnacji z dalszego wykorzystania kredytu. 9) Kwota wykorzystanego kredytu oprocentowana będzie w stosunku rocznym według zmiennej stopy procentowej. Stopa procentowa będzie równa wysokości stawki bazowej WIBOR dla terminu 1 miesięcznego obowiązującej w okresie, za który odsetki są naliczane powiększonej o stałą marżę Wykonawcy, ustalonej na podstawie złożonej oferty. 10) Wysokość stawki bazowej WIBOR dla terminu 1 miesięcznego ustalana jest jako stawka średnia z okresu jednego m-ca i publikowana na koniec każdego okresu przez Bank. 11) Stawka opublikowana obowiązuje od pierwszego dnia rozpoczynającego kolejny okres, tj. pierwszy dzień miesiąca, do ostatniego dnia miesiąca. 12) Odsetki od kredytu naliczane będą w okresach miesięcznych i płatne w okresach miesięcznych do dnia 20 każdego miesiąca za miesiąc poprzedni, na podstawie zawiadomienia przesłanego przez Bank. Dla potrzeb wyliczenia ceny należy przyjąć uruchomienie kredytu w dniu 20 czerwca 2024r. 13) Przy naliczeniu odsetek przyjmuje się, że miesiąc ma rzeczywistą liczbę dni kalendarzowych, a rok rzeczywistą dni w roku tj. 365 lub 366 dni. 14) O wysokości stawki bazowej (WIBOR 1) stanowiącej podstawę obliczenia oprocentowania kredytu w danym miesiącu oraz kwocie naliczonych odsetek za dany miesiąc, Zamawiający będzie powiadamiany pisemnie przez Wykonawcę w terminie do 20 dnia tego miesiąca. 15) Marża Wykonawcy jest stała w umownym okresie kredytowania. 16) Odsetki naliczone będą od faktycznie wykorzystanego kredytu, 17) Spłata kredytu nastąpi w ratach: 1. Do 31 marca 2025 roku – 150.000,00zł 2. Do 30 czerwca 2025 roku – 150.000,00zł 3. Do 31 marca 2026 roku – 150.000,00zł 4. Do 30 czerwca 2026 roku – 150.000,00zł 5. Do 30 września 2026 roku – 100.000,00zł 6. Do 31 grudnia 2026 roku – 100.000,00zł 7. Do 31 marca 2027 roku – 150.000,00zł 8. Do 30 czerwca 2027 roku – 150.000,00zł 9. Do 30 września 2027 roku – 140.000,00zł 10. Do 31 grudnia 2027 roku – 100.000,00zł 11. Do 31 marca 2028 roku – 150.000,00zł 12. Do 30 czerwca 2028 roku – 150.000,00zł 13. Do 30 września 2028 roku – 150.000,00zł 14. Do 31 grudnia 2028 roku – 125.000,00zł 15. Do 31 marca 2029 roku – 185.000,00zł 16. Do 30 czerwca 2029 roku – 200.000,00zł 17. Do 30 września 2029 roku – 200.000,00zł 18. Do 31 grudnia 2029 roku – 200.000,00zł 19. Do 31 marca 2030 roku – 400.000,00zł 20. Do 30 czerwca 2030 roku – 500.000,00zł 21. Do 30 września 2030 roku – 400.000,00zł 18) Zamawiający zastrzega sobie możliwość do zmiany treści umowy w zakresie terminów harmonogramu spłat rat kapitałowych i ich wysokości bez dodatkowych opłat. 19) Zamawiający zastrzega sobie możliwość wcześniejszej spłaty części lub całości kredytu bez dodatkowych kosztów. 20) Zamawiający nie ponosi innych dodatkowych kosztów związanych z obsługą kredytu. 21) Dodatkowo Zamawiający informuje, że: 1) Na wekslu In blanco oraz deklaracji wekslowej Skarbnik dokona kontrasygnaty, 2) Nie posiada zaległości wobec Zakładu Ubezpieczeń Społecznych i wobec Urzędu Skarbowego. 22) Zabezpieczenie spłaty kredytu stanowi weksel in blanco oraz deklaracja wekslowa.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 1) Cena ofertowa brutto (C) – waga 60 % cena najniższa brutto* C = ------------------------------------------- x 60 % cena oferty ocenianej brutto *spośród wszystkich złożonych ofert niepodlegających odrzuceniu a) Podstawą przyznania punktów w kryterium cena będzie cena ofertowa brutto podana przez Wykonawcę w Formularzu Ofertowym. b) Cena ofertowa brutto musi uwzględniać wszelkie koszty jakie Wykonawca poniesie w związku z realizacją przedmiotu zamówienia.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Höchstanzahl erfolgreicher Angebote
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 2) Termin uruchomienia transz kredytu (T) – waga 40 % Zamawiający będzie przyznawał punkty w kryterium „termin uruchomienia transz kredytu” w następujący sposób: Za zaoferowanie terminu do 2 dni od dnia złożenia pisemnej dyspozycji wypłaty transzy – 40 pkt.; Za zaoferowanie terminu do 4 dni od dnia złożenia pisemnej dyspozycji wypłaty transzy – 20 pkt.; Za zaoferowanie terminu do 7 dni od dnia złożenia pisemnej dyspozycji wypłaty transzy – 10 pkt.;
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Höchstanzahl erfolgreicher Angebote
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt. 1.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Sulików
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 096 526,05 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Łużycki Bank Spółdzielczy
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 096 526,05 PLN
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa 1
Datum der Auswahl des Gewinners: 17/06/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 01/07/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Sulików
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Sulików
Registrierungsnummer: NIP: 6151808708
Registrierungsnummer: REGON: 230821440
Postanschrift: ul. Dworcowa 5
Stadt: Sulików
Postleitzahl: 59-975
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
Telefon: 757787288
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Łużycki Bank Spółdzielczy
Registrierungsnummer: 6150025192
Postanschrift: ul. Spółdzielcza 10
Stadt: Lubań
Postleitzahl: 59-800
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
Telefon: 757227500
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: abaef571-4b19-4aa2-b602-2a1cab9b4059 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/04/2025 13:20:07 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 234294-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 71/2025
Datum der Veröffentlichung: 10/04/2025