71/2025

1. Beschaffer

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Ville d'Arlon

E-Mail: laurence.haas@arlon.be

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1.

Verfahren

Titel: Désignation d'un auteur de projet pour la rénovation/reconstruction du Hall Polyvalent d'Arlon

Beschreibung: Le présent marché est un marché de services divisé en tranches :  Tranche ferme 1 - Etudes techniques préalables. Cette tranche devrait permettre de déterminer la cause des fissurations, de vérifier l’état général de la structure ainsi que des pieds de structure et de vérifier la conformité générale du bâtiment dont la tenue au feu.  Tranche ferme 2 – Rédaction d’un rapport de conclusion visant à la résolution des problèmes et prodiguant des conseils d'orientation. Cette tranche devrait permettre de conseiller à la résolution des problèmes rencontrés et permettre de se positionner sur les possibilités techniques, l’estimation des coûts et déterminer la possibilité du maintien ou non du bâtiment et du maintien ou non sur le site actuel.  Tranche conditionnelle 3 - Projet de rénovation ou reconstruction. Cette tranche devrait permettre : - soit de proposer un projet de rénovation et d’amélioration de la fonctionnalité du Hall Polyvalent, - soit de proposer la reconstruction du Hall Polyvalent en cas de défauts graves pour la structure et sa stabilité.  Tranche conditionnelle 4 - Projet d'extension du hall polyvalent. Si le marché est conclu, il portera sur l'ensemble du marché, mais le pouvoir adjudicateur ne sera engagé que pour les 2 tranches fermes.

Kennung des Verfahrens: 07dafdf3-027c-417f-bd1f-e99ef414c0f8

Interne Kennung: PPP093-3095/5232/MS-PO/25-3095

Verfahrensart: Offenes Verfahren

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

2.1.6.

Ausschlussgründe

Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: (voir DUME)

5. Los

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Désignation d'un auteur de projet pour la rénovation/reconstruction du Hall Polyvalent d'Arlon

Interne Kennung: MS-PO/25-3095_1

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Rue Paul Reuter, 8

Stadt: Arlon

Postleitzahl: 6700

Land, Gliederung (NUTS): Arr. Arlon (BE341)

Land: Belgien

Zusätzliche Informationen: Ville d'Arlon

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Andere Laufzeit: Unbekannt

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.9.

Eignungskriterien

Kriterium:

Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

Beschreibung des Eignungskriteriums: Une liste des noms et qualifications professionnelles appropriées des personnes chargées de l'exécution de la mission. Niveau(x) minimal(aux): L’équipe doit être notamment composée des spécialistes repris ci-après : - architecte ou ingénieur civil architecte. Il devra fournir la preuve de son inscription à l’Ordre National des Architectes (et diplôme équivalent pour des candidats non belges), - ingénieur pour les études de stabilité et de techniques spéciales. Si le soumissionnaire ne dispose pas de ces spécialistes dans sa structure interne, il peut assurer leur présence dans l’équipe via la voie de l’association momentanée ou via celle de la sous-traitance. Dans ce dernier cas, il indiquera la part de marché qu’il a éventuellement l’intention de sous-traiter. De plus, si le soumissionnaire est constitué en société ou en association momentanée, il mentionnera l’identité de toute personne qui sera chargée du projet, en cas d’attribution. En outre, la ou les personne(s) chargée(s) du projet devra (ont) s’en occuper jusqu’à son terme, sauf cas de force majeure. L’attention du soumissionnaire est attirée sur l’article 74 de l’AR du 15/07/2011 selon lequel si le soumissionnaire se sert de la capacité technique et/ou financière d’autres entités (sous-traitant, par exemple) pour passer la présente sélection qualitative, il doit apporter la preuve utile (engagement écrit) que l’entité en question mettra ses moyens/capacités à disposition du soumissionnaire pour l’exécution du marché.

Kriterium:

Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

Beschreibung des Eignungskriteriums: Une liste des principaux services prestés au cours des six dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Pour apporter les preuves de bonne exécution, le soumissionnaire fournira, pour chaque projet, une fiche descriptive reprenant au minimum le lieu, l’objet, la période de réalisation, le montant de l’investissement concerné et les coordonnées du maître de l’ouvrage concerné. Pour chacune de ces preuves, le soumissionnaire fera également remplir par le maître d’ouvrage du projet concerné, le formulaire repris en annexe « Attestation de bonne exécution ». Un formulaire différent est autorisé dans la mesure où les informations reprises dans notre modèle s’y retrouvent. Pour la mission d’architecture, la preuve de la bonne exécution est apportée si le projet est en cours de réalisation et a atteint au moins la phase du gros œuvre fermé pour la mission de construction d’une infrastructure réalisée en marché public de travaux ; Pour les missions d’ingénieur d’étude de stabilité et en techniques spéciales, la preuve de la bonne exécution est apportée si le projet est terminé. Le stade de réalisation doit être impérativement précisé dans l’attestation de bonne exécution ainsi que la date à laquelle les travaux liés aux études précitées ont été terminés.Niveau(x) minimal(aux): Pour la mission d’architecture : - au moins une mission de construction d’une infrastructure réalisée en marché public de travaux. Le montant des travaux couverts par cette mission doit être supérieur ou égal à 2.000.000,00 € HTVA. - au moins une mission de construction d’un bâtiment public. Pour les missions d’ingénieur d’étude de stabilité et en techniques spéciales : - au moins un projet (quel que soit le domaine) dont le montant du coût des travaux pour la partie « stabilité » est supérieur ou égal à 200.000,00 € HTVA; - au moins un projet (quel que soit le domaine) dont le montant du coût des travaux pour la partie «techniques spéciales» est supérieur ou égal à 200.000,00 € HTVA.

Kriterium:

Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Beschreibung des Eignungskriteriums: Une déclaration concernant le chiffre d'affaires global de l'entreprise et le chiffre d'affaires du domaine d'activités faisant l'objet du marché, portant sur les trois derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l'entreprise ou du début d'activités de l'opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d'affaires sont disponibles.Niveau(x) minimal(aux): Le chiffre d’affaires annuel global devra être au moins équivalent à 1.000.000 €

Kriterium:

Art: Eignung zur Berufsausübung

Beschreibung des Eignungskriteriums: * Le DUME, par lequel l'opérateur économique déclare qu’il ne se trouve pas dans une des situations d’exclusion visées aux articles 67 à 69 de la loi du 17 juin 2016. L’article 70 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics s’applique. Pour les motifs d’exclusion visés à l’article 67 de la loi, le candidat ou soumissionnaire signale d’initiative s’il a pris les mesures correctrices visées au paragraphe 1er de l'article 70 au début de la procédure.

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Kosten

Beschreibung: Prix – Tranche 1