234915-2025 - Ergebnis
Polen – Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung – Honorowaniu w pociągach Warszawskiej Kolei Dojazdowej Sp. z o.o. biletów i uprawnień do ulgowych lub bezpłatnych przejazdów środkami lokalnego transportu zbiorowego.
OJ S 71/2025 10/04/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Transportu Miejskiego w Warszawie, działający na podstawie udzielonych pełnomocnictw w imieniu i na rzecz Miasta Stołecznego Warszawa
E-Mail: zamowienia@ztm.waw.pl
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Honorowaniu w pociągach Warszawskiej Kolei Dojazdowej Sp. z o.o. biletów i uprawnień do ulgowych lub bezpłatnych przejazdów środkami lokalnego transportu zbiorowego.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na honorowaniu w pociągach Warszawskiej Kolei Dojazdowej sp. z o. o. (dalej także: „WKD”) biletów i uprawnień do ulgowych lub bezpłatnych przejazdów środkami lokalnego transportu zbiorowego w m.st. Warszawie na linii kolejowej WKD, na odcinku przebiegającym przez obszar Warszawskiego Transportu Publicznego (dalej: „WTP”), ograniczonym następującymi stacjami lub przystankami kolejowymi: Warszawa Śródmieście WKD – Warszawa Ochota WKD – Warszawa Zachodnia WKD – Warszawa Reduta Ordona – Warszawa Aleje Jerozolimskie – Warszawa Raków – Warszawa Salomea – Warszawa Opacz.
Kennung des Verfahrens: 4aa684f9-28d7-4f0a-ae8e-16dd62832ae3
Vorherige Bekanntmachung: 68948-2025
Interne Kennung: 004/2025/FZ
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Warszawa
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: na odcinku przebiegającym przez obszar Warszawskiego Transportu Publicznego ograniczonym następującymi stacjami lub przystankami kolejowymi: Warszawa Śródmieście WKD – Warszawa Ochota WKD – Warszawa Zachodnia WKD – Warszawa Reduta Ordona – Warszawa Aleje Jerozolimskie – Warszawa Raków – Warszawa Salomea – Warszawa Opacz.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) - ustawy prawo zamówień publicznych -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Honorowaniu w pociągach Warszawskiej Kolei Dojazdowej Sp. z o.o. biletów i uprawnień do ulgowych lub bezpłatnych przejazdów środkami lokalnego transportu zbiorowego.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na honorowaniu w pociągach Warszawskiej Kolei Dojazdowej sp. z o. o. (dalej także: „WKD”) biletów i uprawnień do ulgowych lub bezpłatnych przejazdów środkami lokalnego transportu zbiorowego w m.st. Warszawie na linii kolejowej WKD, na odcinku przebiegającym przez obszar Warszawskiego Transportu Publicznego (dalej: „WTP”), ograniczonym następującymi stacjami lub przystankami kolejowymi: Warszawa Śródmieście WKD – Warszawa Ochota WKD – Warszawa Zachodnia WKD – Warszawa Reduta Ordona – Warszawa Aleje Jerozolimskie – Warszawa Raków – Warszawa Salomea – Warszawa Opacz.
Interne Kennung: 004/2025/FZ
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Warszawa
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: na odcinku przebiegającym przez obszar Warszawskiego Transportu Publicznego ograniczonym następującymi stacjami lub przystankami kolejowymi: Warszawa Śródmieście WKD – Warszawa Ochota WKD – Warszawa Zachodnia WKD – Warszawa Reduta Ordona – Warszawa Aleje Jerozolimskie – Warszawa Raków – Warszawa Salomea – Warszawa Opacz.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/04/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/03/2028
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, który ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego ustawy Pzp przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX ustawy Pzp (art. 513- 578 ustawy Pzp)
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zarząd Transportu Miejskiego w Warszawie, działający na podstawie udzielonych pełnomocnictw w imieniu i na rzecz Miasta Stołecznego Warszawa
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 66 338 254,57 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Usługi objęte przedmiotem w/w zamówienia mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę tj. Warszawską Kolej Dojazdową sp. z o.o. w celu zwiększenia integracji taryfowej oraz zapewnienia odpowiednich warunków funkcjonowania publicznego transportu zbiorowego w zakresie zintegrowanego systemu taryfowo - biletowego zgodnie z art. 15 pkt. 3 lit. d Ustawy Ptz, z przyczyn: a) technicznych o obiektywnym charakterze - art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a)- Ustawy Pzp. Wyłącznie Warszawska Kolej Dojazdowa sp. z o. o. obsługuje w istotnym zakresie przewozy mieszkańców miejscowości położonych wzdłuż linii WKD, silnie zintegrowanych z m.st. Warszawą i znajdujących się na obszarze WTP. Z tego powodu Zarząd Transportu Miejskiego jest zainteresowany honorowaniem jego biletów na odcinku linii WKD. W związku z powyższym jest oczywiste, że nie jest możliwe udzielenie przedmiotowego zamówienia w trybie konkurencyjnym, a przesłanka do udzielenia zamówienia określona w art. art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a)ustawy Prawo zamówień publicznych jest spełniona.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Warszawska Kolej Dojazdowa sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: 004/2025/FZ
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 66 338 254,57 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Polen
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 004/2025/FZ
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/03/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 28/03/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Transportu Miejskiego w Warszawie, działający na podstawie udzielonych pełnomocnictw w imieniu i na rzecz Miasta Stołecznego Warszawa
Registrierungsnummer: 525-22-48-481
Abteilung: Dział Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul. Grochowska 316/320
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 03-839
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień Publicznych
E-Mail: zamowienia@ztm.waw.pl
Telefon: 224594100
Internetadresse: www.ztm.waw.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ztmwaw.ezamawiajacy.pl
Profil des Erwerbers: https://ztmwaw.ezamawiajacy.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul.Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: (22) 458 78 01
Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Warszawska Kolej Dojazdowa sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 529-16-28-093
Postanschrift: Stefana Batorego 23
Stadt: Grodzisk Mazowiecki
Postleitzahl: 05-825
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Kontaktperson: Biuro
E-Mail: wkd@wkd.com.pl
Telefon: (22) 755-47-60
Internetadresse: https://www.wkd.com.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: eeabb93a-af24-4284-b47f-9ab23700b095  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/04/2025 11:28:07 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 234915-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 71/2025
Datum der Veröffentlichung: 10/04/2025