See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: EPAMARNE
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Aménagements des espaces publics des abords des lots NM3, NM5 et NM7 et de la RD199 Ouest - ZAC les Hauts de Nesles - Commune de Champs-sur-Marne
Beschreibung: Aménagements des espaces publics des abords des lots NM3, NM5 et NM7 et de la RD199 Ouest - ZAC les Hauts de Nesles - Commune de Champs-sur-Marne
Kennung des Verfahrens: 7121fb80-377e-4f4d-913a-b865e25d0592
Vorherige Bekanntmachung: 4cf5c800-da3f-4a32-9d26-243da6f4852f-01
Interne Kennung: M2024-009 SA/MR - DT/DP
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45112500 Erdbewegungsarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45233200 Diverse Oberbauarbeiten, 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen, 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45233293 Installation von Straßenmobiliar, 45316000 Installation von Beleuchtungs- und Signalanlagen, 45232410 Kanalisationsarbeiten
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Lot 3 : Espaces verts et plantations
Beschreibung: Espaces verts et plantations. Tranche ferme : phase 1 et phase 2 des travaux : Secteur 1 : Viabilisation (travaux préparatoires, terrassements, réseaux, structures de chaussée et trottoirs, bordures et caniveaux, mise à la cote des ouvrages) ; Secteur 3 : Viabilisation sur la partie Nord (parc et jardins partagés) ; Toutes prestations sur la zone du jardin de pluie 4 ; Secteur 4a : Toutes prestations ; Secteur 25 : Viabilisation sur la partie Nord (raccordement voie du Bel-Air) ; Toutes prestations sur la zone de raccordement de la RD199.
Interne Kennung: 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Tranche optionnelle n°1 : phase 3 des travaux : Secteur 1 : Aménagement définitif (revêtements, mobiliers, espaces verts, signalisation horizontale et verticale de police et directionnelle) ; Secteur 3 : Aménagement définitif sur la partie Nord (parc et jardins partagés) ; Secteur 24 : Toutes prestations ; Secteur 25 : Aménagement définitif sur la partie Nord (raccordements voie du Bel-Air).
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Délai d'exécution TF : 41 mois dont 1 mois de préparation, 16 mois de travaux et 24 mois de travaux de finalisation ; Délai d'exécution TO1 : 31 mois dont 1 mois de préparation, 6 mois de travaux, 24 mois de travaux de finalisation.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Le prix retenu est le montant total du DQE toutes tranches confondues, c'est-à-dire la tranche ferme et la tranche optionnelle.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 35
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Valeur technique
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Valeur environnementale
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Melun
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: EPAMARNE
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: EPAMARNE
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: EPAMARNE
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: EPAMARNE
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Lot 1 : VRD
Beschreibung: Travaux de VRD. Tranche ferme : phase 1 et phase 2 des travaux : Secteur 1 : Viabilisation (travaux préparatoires, terrassements, réseaux, structures de chaussée et trottoirs, bordures et caniveaux, mise à la cote des ouvrages) ; Secteur 3 : Viabilisation sur la partie Nord (parc et jardins partagés) ; Toutes prestations sur la zone du jardin de pluie 4 ; Secteur 4a : Toutes prestations ; Secteur 25 : Viabilisation sur la partie Nord (raccordement voie du Bel-Air) ; Toutes prestations sur la zone de raccordement de la RD199.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45112500 Erdbewegungsarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45233200 Diverse Oberbauarbeiten, 45233293 Installation von Straßenmobiliar, 45232410 Kanalisationsarbeiten
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Tranche optionnelle n°1 : phase 3 des travaux : Secteur 1 : Aménagement définitif (revêtements, mobiliers, espaces verts, signalisation horizontale et verticale de police et directionnelle) ; Secteur 3 : Aménagement définitif sur la partie Nord (parc et jardins partagés) ; Secteur 24 : Toutes prestations ; Secteur 25 : Aménagement définitif sur la partie Nord (raccordements voie du Bel-Air).
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Délai d'exécution TF : 17 mois dont 1 mois de préparation ; Délai d'exécution TO1 : 7 mois dont 1 mois de préparation. Le nombre d'heures réservées à l'insertion pour l'exécution du présent Lot n°1 : VRD, est de 2736 heures.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Gefördertes soziales Ziel: Beschäftigungsmöglichkeiten für Langzeitarbeitslose, Benachteiligte und/oder für Menschen mit Behinderungen.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Valeur technique
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 45
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Le prix retenu est le montant total du DQE toutes tranches confondues, c'est-à-dire la tranche ferme et la tranche optionnelle.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 35
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Valeur environnementale
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Melun
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: EPAMARNE
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: EPAMARNE
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: EPAMARNE
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: EPAMARNE
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Lot 2 : Eclairage et SLT
Beschreibung: Travaux éclairage et SLT. Tranche ferme : phase 1 et phase 2 des travaux : Secteur 1 : Viabilisation (travaux préparatoires, terrassements, réseaux, structures de chaussée et trottoirs, bordures et caniveaux, mise à la cote des ouvrages) ; Secteur 3 : Viabilisation sur la partie Nord (parc et jardins partagés) ; Toutes prestations sur la zone du jardin de pluie 4 ; Secteur 4a : Toutes prestations ; Secteur 25 : Viabilisation sur la partie Nord (raccordement voie du Bel-Air) ; Toutes prestations sur la zone de raccordement de la RD199.
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45316000 Installation von Beleuchtungs- und Signalanlagen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Tranche optionnelle n°1 : phase 3 des travaux : Secteur 1 : Aménagement définitif (revêtements, mobiliers, espaces verts, signalisation horizontale et verticale de police et directionnelle) ; Secteur 3 : Aménagement définitif sur la partie Nord (parc et jardins partagés) ; Secteur 24 : Toutes prestations ; Secteur 25 : Aménagement définitif sur la partie Nord (raccordements voie du Bel-Air).
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Délai d'exécution TF : 17 mois dont 1 mois de préparation ; Délai d'exécution TO1 : 7 mois dont 1 mois de préparation.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Le prix retenu est le montant total du DQE toutes tranches confondues, c'est-à-dire la tranche ferme et la tranche optionnelle.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Valeur technique
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Melun
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: EPAMARNE
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: EPAMARNE
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Melun
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: EPAMARNE
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 5 707 921,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: COLAS FRANCE Etablissement de Pavillons-sous-Bois
Angebot:
Kennung des Angebots: Offre Colas France - Lot 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 4 520 684,00 EUR
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Lot1
Titel: Lot 1 : VRD
Datum der Auswahl des Gewinners: 19/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 15/01/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: EPAMARNE
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: SATELEC
Angebot:
Kennung des Angebots: Offre Satelec - Lot 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 349 689,00 EUR
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Lot2
Titel: Lot 2 : Eclairage public
Datum der Auswahl des Gewinners: 19/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 15/01/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: EPAMARNE
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: GROUPE LOISELEUR GRAND PARIS SUD
Angebot:
Kennung des Angebots: Offre Groupe Loiseleur - Lot 3
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 837 548,00 EUR
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Lot3
Titel: Lot 3 : espaces verts et plantations
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/02/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 17/03/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: EPAMARNE
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
8. Organisationen
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Melun
Registrierungsnummer: 17770704900017
Postanschrift: 43 rue du Général de Gaulle BP 8630
Stadt: Melun
Postleitzahl: 77000
Land, Gliederung (NUTS): Seine-et-Marne (FR102)
Land: Frankreich
Telefon: 0160566630
Fax: 0160566610
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: EPAMARNE
Registrierungsnummer: 30821376800028
Postanschrift: 8, avenue André-Marie Ampère
Stadt: Champs-sur-Marne
Postleitzahl: 77420
Land, Gliederung (NUTS): Seine-et-Marne (FR102)
Land: Frankreich
Telefon: 0164624444
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: COLAS FRANCE Etablissement de Pavillons-sous-Bois
Registrierungsnummer: 329 338 883 02019
Postanschrift: 22 à 30 alllée de Berlin
Stadt: Les Pavillons-sous-Bois
Postleitzahl: 93320
Land, Gliederung (NUTS): Seine-Saint-Denis (FR106)
Land: Frankreich
Telefon: 0148495377
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: SATELEC
Registrierungsnummer: 971 201 546 00043
Stadt: Le Blanc Mesnil
Postleitzahl: 93150
Land, Gliederung (NUTS): Seine-Saint-Denis (FR106)
Land: Frankreich
Telefon: 01 49 19 50 60
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: GROUPE LOISELEUR GRAND PARIS SUD
Registrierungsnummer: 572 139 772 00030
Stadt: 5 rue Auguste Dupin
Postleitzahl: 94520
Land, Gliederung (NUTS): Val-de-Marne (FR107)
Land: Frankreich
Telefon: 01 45 10 08 20
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0003
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 19b50e39-874c-4747-9271-b8140d3f1e60 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/04/2025 13:00:12 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 234954-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 71/2025
Datum der Veröffentlichung: 10/04/2025