23564-2025 - Ergebnis
Polen – Würste – Dostawa mięsa, wędlin, drobiu oraz konserw do jednostek organizacyjnych Służby Więziennej Okręgu Poznańskiego (Zakład Karny w Krzywańcu, Areszt Śledczy w Zielonej Górze)
OJ S 9/2025 14/01/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zakład Karny w Krzywańcu
E-Mail: zp_krzywaniec@sw.gov.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Areszt Śledczy w Zielonej Górze
E-Mail: as_zielona_gora@sw.gov.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa mięsa, wędlin, drobiu oraz konserw do jednostek organizacyjnych Służby Więziennej Okręgu Poznańskiego (Zakład Karny w Krzywańcu, Areszt Śledczy w Zielonej Górze)
Beschreibung: Dostawa mięsa, wędlin, drobiu oraz konserw do Zakładu Karnego w Krzywańcu oraz Aresztu Śledczego w Zielonej Górze w n/w ilościach: Mięso gulaszowe wieprzowe świeże 1950kg, Mięso mielone wieprzowe świeże 3600 kg, Szynka b/k świeża 300 kg, Schab wieprzowy b/k świeży 300 kg, Wątroba wieprzowa 100 kg, Wędliny: Kaszanka 1600 kg, Salceson włoski 7900 kg, Wątrobianka 7500 kg, Mielonka 7000 kg, Kiełbasa mortadela z papryką 9500 kg, Kiełbasa biała parzona 350 kg, Kiełbasa śląska 800 kg, Kiełbasa zwyczajna 900 kg, Kiełbasa słoikowa 4800 kg, Kiełbasa szynkowa wieprzowa 400 kg, Parówki z cielęciną 200 kg, Parówki drobiowe 6900 kg, Kiełbasa drobiowa 510 kg, Kiełbasa szynkowa z indyka 850 kg, Szynka kanapkowa 800 kg, Kiełbasa żywiecka drobiowa 1010 kg, Szynka z kurczaka 500 kg, Kiełbasa serdelowa 1100 kg, Boczek wędzony 1200 kg, Kiełbasa golonkowa 500 kg, drób: Kurczak cały mrożony 900 kg, Filet z piersi kurczaka mrożony 300 kg, Porcja rosołowa mrożona 3720 kg, Mięso mielone drobiowe mrożone 610 kg, Wątróbka z kurczaka świeża 2020 kg, Ćwiartka z kurczaka mrożona 3650 kg, konserwy: Pasztet drobiowy 300g 4800 kg, Konserwa mięsna typu „Turystyczna” 300g 4100 kg, Pasztet drobiowy 130 g 1000 kg
Kennung des Verfahrens: fed66c98-cef6-45f3-9a6a-3c9a2605eb3a
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15131130 Würste
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Krzywaniec nr 1  
Stadt: Nowogród Bobrzański
Postleitzahl: 66-010
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część nr 1 - mięso
Beschreibung: Dostawa mięsa w n/w ilościach: Mięso gulaszowe wieprzowe świeże 1950kg, Mięso mielone wieprzowe świeże 3600 kg, Szynka b/k świeża 300 kg, Schab wieprzowy b/k świeży 300 kg, Wątroba wieprzowa 100 kg
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15113000 Schweinefleisch
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Nowogród Bobrzański
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena - 100%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Zakład Karny w Krzywańcu
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część nr 2 - wędliny
Beschreibung: Dostawa wędlin w n/w ilościach: Kaszanka 1600 kg, Salceson włoski 7900 kg, Wątrobianka 7500 kg, Mielonka 7000 kg, Kiełbasa mortadela z papryką 9500 kg, Kiełbasa biała parzona 350 kg, Kiełbasa śląska 800 kg, Kiełbasa zwyczajna 900 kg, Kiełbasa słoikowa 4800 kg, Kiełbasa szynkowa wieprzowa 400 kg, Parówki z cielęciną 200 kg, Parówki drobiowe 6900 kg, Kiełbasa drobiowa 510 kg, Kiełbasa szynkowa z indyka 850 kg, Szynka kanapkowa 800 kg, Kiełbasa żywiecka drobiowa 1010 kg, Szynka z kurczaka 500 kg, Kiełbasa serdelowa 1100 kg, Boczek wędzony 1200 kg, Kiełbasa golonkowa 500 kg
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15113000 Schweinefleisch
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Nowogród Bobrzański
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena - 100%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Zakład Karny w Krzywańcu
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Część nr 3 - drób
Beschreibung: Dostawa drobiu w n/w ilościach: Kurczak cały mrożony 900 kg, Filet z piersi kurczaka mrożony 300 kg, Porcja rosołowa mrożona 3720 kg, Mięso mielone drobiowe mrożone 610 kg, Wątróbka z kurczaka świeża 2020 kg, Ćwiartka z kurczaka mrożona 3650 kg
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15113000 Schweinefleisch
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Nowogród Bobrzański
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena - 100%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Zakład Karny w Krzywańcu
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Część nr 4 - konserwy
Beschreibung: Dostawa konserw w n/w ilościach: Pasztet drobiowy 300g 4800 kg, Konserwa mięsna typu „Turystyczna” 300g 4100 kg, Pasztet drobiowy 130g 1000 kg
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15113000 Schweinefleisch
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Nowogród Bobrzański
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena - 100%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Zakład Karny w Krzywańcu
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 935 174,60 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Artek sp. z o.o. sp. k.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta Artek - część 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 102 387,50 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Część nr 1 - mięso
Datum des Vertragsabschlusses: 16/12/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PAWEŁ JOHN- P. P. H.U.,,JOHN ''
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta John - część 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 668 910,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Część nr 2 - wędliny
Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Artek sp. z o.o. sp. k.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta Artek - część 3
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 75 124,10 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Część nr 3 - drób
Datum des Vertragsabschlusses: 16/12/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0004
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: KONSHURT M. KASPRZYK SPÓŁKA KOMANDYTOWA
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta Konshurt- część 4
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004
Wert des Angebots: 88 753,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Część nr 4 - konserwy
Datum des Vertragsabschlusses: 16/12/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zakład Karny w Krzywańcu
Registrierungsnummer: 9730065293
Postanschrift: Krzywaniec 1
Stadt: Nowogród Bobrzański
Postleitzahl: 66-010
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Kwatermistrzowski Służba Przetargowa
E-Mail: zp_krzywaniec@sw.gov.pl
Telefon: 68 327 94 05
Fax: 68 327 66 40
Internetadresse: www.sw.gov.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/zk_krzywaniec
Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/zk_krzywaniec
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Areszt Śledczy w Zielonej Górze
Registrierungsnummer: 9291083431
Postanschrift: ul. Łużycka 2
Stadt: Zielona Góra
Postleitzahl: 66-601
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
E-Mail: as_zielona_gora@sw.gov.pl
Telefon: 683298240
Internetadresse: www.sw.gov.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.sw.gov.pl
Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/zk_krzywaniec
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: iod.kio@uzp.gov.pl
Telefon: +48224587809
Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Artek sp. z o.o. sp. k.
Registrierungsnummer: 9291860142
Postanschrift: ul. Dekoracyjna 1A
Stadt: Zielona Góra
Postleitzahl: 65-155
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0003
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: PAWEŁ JOHN- P. P. H.U.,,JOHN ''
Registrierungsnummer: 6971049957
Postanschrift: ul. Źródlana 5
Stadt: Włoszakowice
Postleitzahl: 64-140
Land, Gliederung (NUTS): Leszczyński (PL417)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: KONSHURT M. KASPRZYK SPÓŁKA KOMANDYTOWA
Registrierungsnummer: 9492207845
Postanschrift: ul. Korfantego 26
Stadt: Częstochowa
Postleitzahl: 42-202
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0004
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 18728-2025
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 788f4762-3316-46d1-bf3a-ee51ad337ee6  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/01/2025 08:22:58 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 23564-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 9/2025
Datum der Veröffentlichung: 14/01/2025