See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Pobiedziska
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Świadczenie pełnej usługi oświetleniowej miejsc publicznych, placów i dróg w Gminie Pobiedziska, na urządzeniach stanowiących własność ENEA Oświetlenie Sp. Z o.o., w roku 2025
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie w roku 2025 Pełnej Usługi Oświetleniowej na terenie Miasta i Gminy Pobiedziska, na urządzeniach stanowiących własność ENEA Oświetlenie Sp. z o. o. 2. Pełna usługa oświetleniowa w swoim zakresie obejmuje: 1) utrzymanie i konserwację oświetlenia ulicznego zgodnie z obowiązującymi przepisami: a) ustawą z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 266 ze zm.), b) instrukcją organizacji bezpiecznej pracy przy urządzeniach i instalacjach energetycznych w ENEA Operator Sp. z o. o., c) instrukcją ruchu i eksploatacji sieci dystrybucyjnej ENEA Operator Sp. z o. o. oraz z zaleceniami i wytycznymi Zamawiającego. 2) eksploatację urządzeń w sposób zapewniający: bezpieczeństwo obsługi i otoczenia, optymalną żywotność urządzeń, utrzymanie efektywności i jakości urządzeń oświetlenia drogowego, zachowanie wymagań ochrony środowiska, bezpieczną i ekonomiczną pracę urządzeń, racjonalne i oszczędne użytkowanie energii elektrycznej. 3) zapewnienie oświetlenia miejsc publicznych, ulic, placów i dróg znajdujących się na terenie administracyjnym Miasta i Gminy Pobiedziska za pomocą urządzeń stanowiących majątek ENEA Oświetlenie Sp. z o.o. 4) pełna usługa oświetleniowa realizowana będzie na obwodach i urządzeniach których właścicielem jest ENEA Oświetlenie Sp. z o. o.: a) na 1304 słupach zlokalizowanych w liniach wspólnych należących do ENEA Oświetlenie Sp. z o.o. lub ENEA Operator Sp. z o. o.; b) na 1713 szt. opraw; c) na linii oświetleniowej: kablowej o długości 13,88km oraz napowietrznej o długości 74,39km; d) na 165 obwodach oświetleniowych; e) na 148 szt. uziemień roboczych; f) 100 rozdzielnicach zasilających. 3. Przedmiot zamówienia podzielony jest na dwie części: I. część pierwsza obejmuje zakres stałych czynności nakazanych prawem i zabiegów obligatoryjnych oraz uzgodniony przez Strony pakiet prac i zabiegów eksploatacyjnych o szacowanym zakresie rocznym. Ta część umowy ma charakter stały w czasie obowiązywania umowy i objęta jest stałym wynagrodzeniem ryczałtowym. 1) Do czynności obligatoryjnych rozliczanych stałą opłatą ryczałtową (załącznik nr 3), należy: a) Prowadzenie dokumentacji techniczno-prawnej sieci oświetleniowej, b) Oględziny sieci oświetleniowej, c) Pomiar skuteczności ochrony przeciw-porażeniowej, d) Pomiar rezystancji uziemień, e) Pomiar napięć i obciążeń, f) Ocena stanu technicznego sieci oświetleniowej. 2) Do czynności i prac związanych z eksploatacją sieci oświetlenia drogowego, objętych opłatą ryczałtową (załączniki nr 4) należą: a) Prowadzenie dokumentacji techniczno-prawnej sieci oświetleniowej, b) Prowadzenie gospodarki magazynowej, c) Nadzór ruchowy pracy sieci, d) Przyjmowanie zgłoszeń o awariach, e) Utylizacja urządzeń sieci oświetleniowej (bez źródeł i opraw), f) Oględziny sieci oświetlenia drogowego, g) Oględziny szafek i rozdzielnic, h) Doraźne oględziny działania punktów świetlnych, i) Pomiar skuteczności ochrony p-porażeniowej, j) Pomiar rezystancji uziemienia, k) Pomiar napięć i obciążeń obwodu 1 faz., l) Pomiar napięć i obciążeń obwodu 3 faz., m) Ocena stanu technicznego sieci, n) Przeglądy i naprawy między innymi takie jak np.: Przegląd punktów świetlnych bez wym. źródła, Wycinka gałęzi zasłaniających oprawę , Wycinka gałęzi zagrażających pracy linii i skuteczności oświetlenia - dotyczy 1 przęsła linii napowietrznej wydzielonej Wymiana uszkodzonych kloszy i szyb Lokalizacja uszkodzenia linii oświetleniowej Lokalizacja miejsca uszkodzenia i naprawa kabla - wraz z pomiarem Naprawa zerwanych przewodów linii napowietrznej Naprawa osprzętu liniowego napowietrznej sieci oświetleniowej Awaryjna wymiana przepalonych źródeł światła Wymiana uszkodzonych opraw sodowych Wymiana uszkodzonych wysięgników Wymiana przewodów w słupach i wysięgnikach do 6 m Wymiana przewodów w słupach i wysięgnikach do 6 m Wymiana główki bezpiecznikowej Wymiana podstawy bezpiecznikowej Wymiana uszkodzonych elementów oprawy oświetleniowej Wymiana stycznika Wymiana przekaźnika zmierzchowego Naprawa zamknięć wnęk latarni oraz złączy oświetleniowych Wymiana przepalonych bezpieczników w sieci oświetleniowej Wymiana zegara sterującego astronomicznego Zmiana nastaw czasowych zegarów sterujących na życzenie Zamawiającego. II. Część druga obejmuje pozostałe czynności i prace nie objęte częścią pierwszą, uruchamiane każdorazowo na podstawie zleceń doraźnych przekazywanych przez Zamawiającego. Są to prace o charakterze awaryjnym, rzadko występujące.
Kennung des Verfahrens: 4d04b8c3-2f5e-408a-b967-0eefd9b1bf87
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232000 Wartung von öffentlichen Beleuchtungseinrichtungen und Verkehrsampeln
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Gmina Pobiedziska
Stadt: Pobiedziska
Postleitzahl: 62-010
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Świadczenie pełnej usługi oświetleniowej miejsc publicznych, placów i dróg w Gminie Pobiedziska, na urządzeniach stanowiących własność ENEA Oświetlenie Sp. Z o.o., w roku 2026
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie w roku 2026 Pełnej Usługi Oświetleniowej na terenie Miasta i Gminy Pobiedziska, na urządzeniach stanowiących własność ENEA Oświetlenie Sp. z o. o. 2. Pełna usługa oświetleniowa w swoim zakresie obejmuje: 1) utrzymanie i konserwację oświetlenia ulicznego zgodnie z obowiązującymi przepisami: a) ustawą z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (t.j. Dz. U. z 2026 r. poz. 43 ze zm.), b) instrukcją organizacji bezpiecznej pracy przy urządzeniach i instalacjach energetycznych w ENEA Operator Sp. z o. o., c) instrukcją ruchu i eksploatacji sieci dystrybucyjnej ENEA Operator Sp. z o. o. oraz z zaleceniami i wytycznymi Zamawiającego. 2) eksploatację urządzeń w sposób zapewniający: bezpieczeństwo obsługi i otoczenia, optymalną żywotność urządzeń, utrzymanie efektywności i jakości urządzeń oświetlenia drogowego, zachowanie wymagań ochrony środowiska, bezpieczną i ekonomiczną pracę urządzeń, racjonalne i oszczędne użytkowanie energii elektrycznej. 3) zapewnienie oświetlenia miejsc publicznych, ulic, placów i dróg znajdujących się na terenie administracyjnym Miasta i Gminy Pobiedziska za pomocą urządzeń stanowiących majątek ENEA Oświetlenie Sp. z o.o. 4) pełna usługa oświetleniowa realizowana będzie na obwodach i urządzeniach których właścicielem jest ENEA Oświetlenie Sp. z o. o.: a) na 1304 słupach zlokalizowanych w liniach wspólnych należących do ENEA Oświetlenie Sp. z o.o. lub ENEA Operator Sp. z o. o.; b) na 1716 szt. opraw; c) na linii oświetleniowej: kablowej o długości 13,88km oraz napowietrznej o długości 74,39km; d) na 166 obwodach oświetleniowych; e) na 149 szt. uziemień roboczych; f) 101 rozdzielnicach zasilających. 3. Przedmiot zamówienia podzielony jest na dwie części: I. część pierwsza obejmuje zakres stałych czynności nakazanych prawem i zabiegów obligatoryjnych oraz uzgodniony przez Strony pakiet prac i zabiegów eksploatacyjnych o szacowanym zakresie rocznym. Ta część umowy ma charakter stały w czasie obowiązywania umowy i objęta jest stałym wynagrodzeniem ryczałtowym. 1) Do czynności obligatoryjnych rozliczanych stałą opłatą ryczałtową (załącznik nr 3), należy: a) Prowadzenie dokumentacji techniczno-prawnej sieci oświetleniowej, b) Oględziny sieci oświetleniowej, c) Pomiar skuteczności ochrony przeciw-porażeniowej, d) Pomiar rezystancji uziemień, e) Pomiar napięć i obciążeń, f) Ocena stanu technicznego sieci oświetleniowej. 2) Do czynności i prac związanych z eksploatacją sieci oświetlenia drogowego, objętych opłatą ryczałtową (załączniki nr 4) należą: a) Prowadzenie dokumentacji techniczno-prawnej sieci oświetleniowej, b) Prowadzenie gospodarki magazynowej, c) Nadzór ruchowy pracy sieci, d) Przyjmowanie zgłoszeń o awariach, e) Utylizacja urządzeń sieci oświetleniowej (bez źródeł i opraw), f) Oględziny sieci oświetlenia drogowego, g) Oględziny szafek i rozdzielnic, h) Doraźne oględziny działania punktów świetlnych, i) Pomiar skuteczności ochrony p-porażeniowej, j) Pomiar rezystancji uziemienia, k) Pomiar napięć i obciążeń obwodu 1 faz., l) Pomiar napięć i obciążeń obwodu 3 faz., m) Ocena stanu technicznego sieci, n) Przeglądy i naprawy między innymi takie jak np.: Przegląd punktów świetlnych bez wym. źródła, Wycinka gałęzi zasłaniających oprawę , Wycinka gałęzi zagrażających pracy linii i skuteczności oświetlenia - dotyczy 1 przęsła linii napowietrznej wydzielonej Wymiana uszkodzonych kloszy i szyb Lokalizacja uszkodzenia linii oświetleniowej Lokalizacja miejsca uszkodzenia i naprawa kabla - wraz z pomiarem Naprawa zerwanych przewodów linii napowietrznej Naprawa osprzętu liniowego napowietrznej sieci oświetleniowej Awaryjna wymiana przepalonych źródeł światła Wymiana uszkodzonych opraw sodowych Wymiana uszkodzonych wysięgników Wymiana przewodów w słupach i wysięgnikach do 6 m Wymiana przewodów w słupach i wysięgnikach do 6 m Wymiana główki bezpiecznikowej Wymiana podstawy bezpiecznikowej Wymiana uszkodzonych elementów oprawy oświetleniowej Wymiana stycznika Wymiana przekaźnika zmierzchowego Naprawa zamknięć wnęk latarni oraz złączy oświetleniowych Wymiana przepalonych bezpieczników w sieci oświetleniowej Wymiana zegara sterującego astronomicznego Zmiana nastaw czasowych zegarów sterujących na życzenie Zamawiającego. II. Część druga obejmuje pozostałe czynności i prace nie objęte częścią pierwszą, uruchamiane każdorazowo na podstawie zleceń doraźnych przekazywanych przez Zamawiającego. Są to prace o charakterze awaryjnym, rzadko występujące.
Interne Kennung: ZP.271.8.2026.NB
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232000 Wartung von öffentlichen Beleuchtungseinrichtungen und Verkehrsampeln
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Pobiedziska
Postleitzahl: 62-010
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 100%
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: .
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Pobiedziska - Gmina Pobiedziska
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 492 434,62 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ENEA Oświetlenie sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Zaproszenie do negocjacji z dn 11.03.2026
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 492 434,62 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZP.2720.23.2026
Titel: Świadczenie pełnej usługi oświetleniowej miejsc publicznych, placów i dróg w Gminie Pobiedziska, na urządzeniach stanowiących własność ENEA Oświetlenie Sp. Z o.o., w roku 2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 27/03/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 27/03/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 492 434,62 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 492 434,62 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Pobiedziska
Registrierungsnummer: 7773094478
Postanschrift: Kościuszki 4
Stadt: Pobiedziska
Postleitzahl: 62-010
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział ZP
Telefon: 618977174
Sonstige Kontaktpersonen:
Offizielle Bezeichnung: Gmina Pobiedziska
Abteilung: Dział ZP
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: ENEA Oświetlenie sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 8521962912
Postanschrift: ul. Ku Słońcu 34
Stadt: Szczecin
Postleitzahl: 71-080
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Szczecin (PL424)
Land: Polen
Telefon: 91 813 50 00
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 148ca114-ee25-448a-81c7-0627a14a7b17 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/04/2026 10:13:57 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 235850-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 67/2026
Datum der Veröffentlichung: 07/04/2026