237142-2021 - ErgebnisDeutschland-Köln: Dienstleistungsrahmenvertrag über juristische Beratung in den Räumlichkeiten der EASA und zugehörige Dienstleistungen
OJ S 92/2021 12/05/2021
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Verordnung (EU, Euratom) Nr. 2018/1046

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Agentur der Europäischen Union für Flugsicherheit (EASA)
Postanschrift: Konrad-Adenauer-Ufer 3
Ort: Cologne
NUTS-Code: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 50668
Land: Deutschland
E-Mail: tenders@easa.europa.eu
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.easa.europa.eu/the-agency
Adresse des Beschafferprofils: https://www.easa.europa.eu/the-agency/procurement
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Flugsicherheit, Umwelt

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Dienstleistungsrahmenvertrag über juristische Beratung in den Räumlichkeiten der EASA und zugehörige Dienstleistungen
Referenznummer der Bekanntmachung: EASA.2020.HVP.09
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
79110000 Juristische Beratung und Vertretung
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Die EASA ist Partei von Vereinbarungen über das Leasing eines Bürogebäudes und von Parkflächen in Köln (Deutschland) sowie von Büroräumen in Brüssel (Belgien). Sie benötigt juristische Beratung und zusätzliche Unterstützung bei der Handhabung aller juristischen Fragen, die sich im Zusammenhang mit ihrer Mietverhältnissen und den Räumlichkeiten der Agentur ergeben können. Das Angebot ist in zwei Lose unterteilt.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 675 000,00 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Juristische Beratung in den Räumlichkeiten der EASA und zugehörige Dienstleistungen (deutsches Recht)
Los-Nr.: 1
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
79100000 Dienstleistungen im juristischen Bereich, 79111000 Rechtsberatung, 79112000 Vertretung vor Gericht, 79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit, 79110000 Juristische Beratung und Vertretung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung: Der Hauptort der Ausführung ist Köln/ Deutschland (für Los 1) oder jeder andere von der Agentur als erforderlich erachtete Ort.
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Für Los 1 ist eine Unterstützung, Beratung und gegebenenfalls Vertretung der Agentur insbesondere auf den Gebieten des deutschen Gewerbeeigentumsrechts, des Mietrechts, des mietrechtlichen Steuerrechts, des Vertragsrechts, der vorprozessualen und prozessualen Betreuung erforderlich.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Begründung und Strategie / Gewichtung: 35
Qualitätskriterium - Name: Flexibilität/Kundenorientierung / Gewichtung: 20
Qualitätskriterium - Name: Arbeitsorganisation, Fachwissen und Zusammensetzung und Arbeitsweise des vorgeschlagenen Teams / Gewichtung: 25
Qualitätskriterium - Name: Übernahmekonzept, Übergabe und Geschäftskontinuität / Gewichtung: 20
Preis - Gewichtung: 40
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Juristische Beratung in den Räumlichkeiten der EASA und zugehörige Dienstleistungen (belgisches Recht)
Los-Nr.: 2
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit, 79100000 Dienstleistungen im juristischen Bereich, 79110000 Juristische Beratung und Vertretung, 79111000 Rechtsberatung, 79112000 Vertretung vor Gericht
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. Brussel-Hoofdstad
Hauptort der Ausführung: Der Hauptort der Ausführung ist Brüssel/ Belgien (für Los 2) oder jeder andere von der Agentur als erforderlich erachtete Ort.
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Für Los 2 ist Unterstützung insbesondere in den Bereichen belgisches Gewerbeeigentumsrechts, Mietrecht, Mietsteuerrecht, Vertragsrecht, vorprozessuale und prozessuale Unterstützung erforderlich.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Begründung und Strategie / Gewichtung: 35
Qualitätskriterium - Name: Flexibilität/Kundenorientierung / Gewichtung: 20
Qualitätskriterium - Name: Arbeitsorganisation, Fachwissen und Zusammensetzung und Arbeitsweise des vorgeschlagenen Teams / Gewichtung: 25
Qualitätskriterium - Name: Übernahmekonzept, Übergabe und Geschäftskontinuität / Gewichtung: 20
Preis - Gewichtung: 40
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 186-448081
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: EASA.2021.FC07
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:
Dienstleistungsrahmenvertrag über juristische Beratung in den Räumlichkeiten der EASA und zugehörige Dienstleistungen, Los 1: Köln
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
15/04/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 8
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: CMS Hasche Sigle Partnerschaft von Rechtsanwälten und Steurberatern mbB
Ort: Cologne
NUTS-Code: DEA2 Köln
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 600 000,00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 600 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: EASA.2021.FC08
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:
Dienstleistungsrahmenvertrag über juristische Beratung in den Räumlichkeiten der EASA und zugehörige Dienstleistungen, Los 1: Köln
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
15/04/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 8
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: KPMG Law Rechtsanwaltsgesellschaft mbH
Ort: Stuttgart
NUTS-Code: DE11 Stuttgart
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 600 000,00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 600 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: EASA.2021.FC10
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:
Dienstleistungsrahmenvertrag über juristische Beratung in den Räumlichkeiten der EASA und zugehörige Dienstleistungen, Los 2: Brüssel
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
15/04/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 7
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: CMS Hasche Sigle Partnerschaft von Rechtsanwälten und Steurberatern mbB
Ort: Cologne
NUTS-Code: DEA2 Köln
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 75 000,00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 75 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werdenWert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden sollAnteil: 100 %

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: EASA.2021.FC09
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:
Dienstleistungsrahmenvertrag über juristische Beratung in den Räumlichkeiten der EASA und zugehörige Dienstleistungen, Los 2: Brüssel
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
15/04/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 7
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: KPMG Law SRL
Ort: Zaventem
NUTS-Code: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Land: Belgien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 75 000,00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 75 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Gericht
Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald
Ort: Luxembourg
Postleitzahl: L-2925
Land: Luxemburg
E-Mail: GC.Registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Internet-Adresse: http://curia.europa.eu
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
06/05/2021