See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A.
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zawarcie umów ramowych na dostawy zębów kutych (wg dokumentacji wykonawczej: rys.0132770040.01 i 0132770040) dla PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A. Oddział KWB Turów.
Beschreibung: Przedmiotem postępowania jest dostawa zębów kutych do czerpaków wg dokumentacji wykonawczej (rys. 0132770040.01 i 0132770040) – rysunki stanowią załączniki do OPZ.
Kennung des Verfahrens: 864537b8-2e54-4d28-9030-4d48fcddda6b
Vorherige Bekanntmachung: 666249-2025
Interne Kennung: POST/GEK/CSS/FZR/02855/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 43600000 Teile für Bergbaumaschinen, Maschinen für die Steingewinnung und Baumaschinen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Górników Turowa 1
Stadt: Bogatynia
Postleitzahl: 59-916
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 202 000,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zawarcie umów ramowych na dostawy zębów kutych (wg dokumentacji wykonawczej: rys.0132770040.01 i 0132770040) dla PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A. Oddział KWB Turów
Beschreibung: Przedmiotem postępowania jest dostawa zębów kutych do czerpaków wg dokumentacji wykonawczej (rys. 0132770040.01 i 0132770040) – rysunki stanowią załączniki do OPZ.
Interne Kennung: POST/GEK/CSS/FZR/02855/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 43600000 Teile für Bergbaumaschinen, Maschinen für die Steingewinnung und Baumaschinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 43600000 Teile für Bergbaumaschinen, Maschinen für die Steingewinnung und Baumaschinen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Górników Turowa 1
Stadt: Bogatynia
Postleitzahl: 59-916
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A. Oddział Kopalnia Węgla Brunatnego Turów
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 202 000,00 PLN
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 8 202 000,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: Zamawiający wymaga, aby w oferowanych dostawach, udział towarów pochodzących z państw członkowskich Unii Europejskiej lub państw, z którymi Unia Europejska zawarła umowy o równym traktowaniu przedsiębiorców, lub państw, wobec których na mocy decyzji Rady stosuje się przepisy dyrektyw 2014/25/UE przekraczał 50%. Umowa Ramowa obowiązywać będzie od dnia zawarcia przez okres 24 miesięcy lub do wyczerpania Limitu Umowy Ramowej brutto, określonego w §4 ust. 4.1. Umowy, w zależności od tego, które ze zdarzeń nastąpi wcześniej.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena brutto
Beschreibung: Zgodnie z pkt. 22 SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawca, który ma lub miał interes w uzyskaniu danego Zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego Ustawy PZP przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX Ustawy PZP (art. 513 Ustawy PZP).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A.
6. Ergebnisse
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 8 202 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 8 202 000,00 PLN
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: PGO Spółka Akcyjna
Angebot:
Kennung des Angebots: OFERTA PGO S.A.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 10 904 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 2
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: UMR/GEK/KWT/FM/01731/2026/WY PGO S.A.
Titel: UMR/GEK/KWT/FM/01731/2026/WY PGO S.A.
Datum des Vertragsabschlusses: 25/02/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A.
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Ravi-Guss Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: OFERTA RAVI-GUSS
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 11 426 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 3
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: UMR/GEK/KWT/FM/01730/2026/WY GFN SP. Z O.O.
Titel: UMR/GEK/KWT/FM/01730/2026/WY GFN SP. Z O.O.
Datum des Vertragsabschlusses: 25/02/2026
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: UMR/GEK/KWT/FM/01732/2026/WY RAVI-GUSS SP. Z O.O.
Titel: UMR/GEK/KWT/FM/01732/2026/WY RAVI-GUSS SP. Z O.O.
Datum des Vertragsabschlusses: 25/02/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A., PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A.
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: Górnicza Fabryka Narzędzi Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: OFERTA GFN
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 8 410 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A.
Registrierungsnummer: 7690502495
Abteilung: Departament Zakupów
Postanschrift: ul. Węglowa 5
Stadt: Bełchatów
Postleitzahl: 97-400
Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Land: Polen
Kontaktperson: Przemysław Siewiera
Telefon: +48 447377505
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676 ar
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Departament Odwołań Urzędu Zamówień Publicznych
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 4587840
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: PGO Spółka Akcyjna
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 7712374309
Postanschrift: ul. W. Roździeńskiego 1B
Stadt: Katowice
Postleitzahl: 40-202
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Kontaktperson: Bogusław Pietrzyk
Telefon: 663707161
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Górnicza Fabryka Narzędzi Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5380002828
Postanschrift: ul. Międzyrzecka 47/49-51
Stadt: Radzyń Podlaski
Postleitzahl: 21-300
Land, Gliederung (NUTS): Bialski (PL811)
Land: Polen
Kontaktperson: Wojciech Kuca
Telefon: 503750203
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Ravi-Guss Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5840253728
Postanschrift: ul. Sarnowska 2
Stadt: Rawicz
Postleitzahl: 63-900
Land, Gliederung (NUTS): Leszczyński (PL417)
Land: Polen
Kontaktperson: Mirosław Smerd
Telefon: 533949936
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4fa87276-4a23-46f0-b4d8-d8b6b39cc69f - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Sonderregelung
Unterart der Bekanntmachung: 34
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/04/2026 09:10:53 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 238652-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 68/2026
Datum der Veröffentlichung: 08/04/2026