1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ochotnicza Straż Pożarna w Poroście
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup średniego samochodu pożarniczego z wyposażeniem dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Poroście
Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa nowego średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla Jednostki OSP Porost z układem napędowym 4x4. Pojazd fabrycznie nowy, moc silnika min. 272 kW, podwozie nie starsze niż z 2024 r. Pojazd powinien posiadać odpowiednie oznakowanie pojazdu uprzywilejowanego, sygnalizacja świetlna i dźwiękowa pojazdu uprzywilejowanego. Pojazd wyposażony w zautomatyzowaną skrzynię biegów - 12 biegów do przodu, 2 biegi wsteczne i 2 biegi pełzające. Samochód wyposażony w silnik o zapłonie samoczynnym, posiadający aktualne normy ochrony środowiska (czystości spalin) spełniający normę emisji spalin - min. Euro 6. Zbiornik paliwa min. 200 l. Kabina czterodrzwiowa, jednomodułowa, 6-osobowa z układem siedzeń 1+1+4. Zbiornik wody wykonany z materiałów kompozytowych o pojemności nominalnej min. 2,5 m3. Zbiornik na środek pianotwórczy o pojemności min. 10% pojemności zbiornika wody. Pojazd wyposażony w kompletną instalację wodno-pianową działka zderzakowego sterowanego z wnętrza kabiny pojazdu. Pojazd musi być wyposażony w system dysz dolnych, (minimum 4 dysze) do podawania wody w czasie jazdy. Pojazd powinien posiadać zaczep kulowy do przyczep lekkich – do 750 kg. 2. Zakup fabrycznie nowego hydraulicznego urządzenia ratowniczego zasilanego akumulatorowo – nożyco rozpieraka.
Kennung des Verfahrens: 02f971f2-0dab-424f-a3f7-5d1e9816b7e8
Interne Kennung: ZP.042.1.2025.SZ
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Bestwińska 105A
Stadt: Bielsko-Biała
Postleitzahl: 43-346
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Dyrektywa 2014/24/UE - Dyrektywa 2014/24/UE
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup średniego samochodu pożarniczego z wyposażeniem dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Poroście
Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa nowego średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla Jednostki OSP Porost z układem napędowym 4x4. Pojazd fabrycznie nowy, moc silnika min. 272 kW, podwozie nie starsze niż z 2024 r. Pojazd powinien posiadać odpowiednie oznakowanie pojazdu uprzywilejowanego, sygnalizacja świetlna i dźwiękowa pojazdu uprzywilejowanego. Pojazd wyposażony w zautomatyzowaną skrzynię biegów - 12 biegów do przodu, 2 biegi wsteczne i 2 biegi pełzające. Samochód wyposażony w silnik o zapłonie samoczynnym, posiadający aktualne normy ochrony środowiska (czystości spalin) spełniający normę emisji spalin - min. Euro 6. Zbiornik paliwa min. 200 l. Kabina czterodrzwiowa, jednomodułowa, 6-osobowa z układem siedzeń 1+1+4. Zbiornik wody wykonany z materiałów kompozytowych o pojemności nominalnej min. 2,5 m3. Zbiornik na środek pianotwórczy o pojemności min. 10% pojemności zbiornika wody. Pojazd wyposażony w kompletną instalację wodno-pianową działka zderzakowego sterowanego z wnętrza kabiny pojazdu. Pojazd musi być wyposażony w system dysz dolnych, (minimum 4 dysze) do podawania wody w czasie jazdy. Pojazd powinien posiadać zaczep kulowy do przyczep lekkich – do 750 kg.
Interne Kennung: ZP.042.1.2025.SZ
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Menge: 1 Stück
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 90 Tage
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 479 204,06 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena 60 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 0
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 0
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Höchstanzahl erfolgreicher Angebote
Zuschlagskriterium — Zahl: 0
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Gwarancja na zabudowę pożarniczą 40 pkt.
Beschreibung: Gwarancja na zabudowę pożarniczą
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 0
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 0
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Höchstanzahl erfolgreicher Angebote
Zuschlagskriterium — Zahl: 0
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej (odwołanie i skarga) przewidziane w Dziale IX ustawy Pzp. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt. 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: a) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; b) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; c) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, zwanej dalej Izbą. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 6. Odwołanie wnosi się w terminie: e) 5 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, f) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w 6 lit a).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Bobolice
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die die Zahlung ausführt: Ochotnicza Straż Pożarna w Poroście
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ochotnicza Straż Pożarna w Poroście
Beschaffungsdienstleister: Gmina Bobolice
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 479 204,06 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Szczęśniak Pojazdy Specjalne Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 479 204,06 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZP63/2025
Titel: „Zakup średniego samochodu pożarniczego z wyposażeniem dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Poroście”
Datum der Auswahl des Gewinners: 20/03/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 02/04/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: Program Fundusze Europejskie dla Pomorza Zachodniego 2021-2027, realizowany w ramach Priorytetu 2: Fundusz Europejski na rzecz zielonego Pomorza Zazchodniego; Działanie 2.15:
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ochotnicza Straż Pożarna w Poroście
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 479 204,06 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 479 204,06 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Bobolice
Registrierungsnummer: NIP: 4990441187
Registrierungsnummer: REGON: 330920558
Postanschrift: ul. Ratuszowa 1
Stadt: Bobolice
Postleitzahl: 76-020
Land, Gliederung (NUTS): Koszaliński (PL426)
Land: Polen
Telefon: 943458419
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Telefon: 0224587801
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Ochotnicza Straż Pożarna w Poroście
Registrierungsnummer: 4990279002
Postanschrift: Porost 48
Stadt: Bobolice
Postleitzahl: 76-020
Land, Gliederung (NUTS): Koszaliński (PL426)
Land: Polen
Telefon: 604 469 922
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Szczęśniak Pojazdy Specjalne Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 5472099801
Postanschrift: ul. Bestwińska 105A
Stadt: Bielsko-Biała
Postleitzahl: 43-346
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Telefon: +48338287750
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Offizielle Bezeichnung: Szczęśniak Pojazdy Specjalne Sp. z o.o. Tomasz Kruźlak
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Polen
Postanschrift: ul. Bestwińska 105A
Stadt: Bielsko - Biała
Postleitzahl: 43-346
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Telefon: +48338287750
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e4efc5c8-98f7-451f-b278-e73546f7cb47 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/04/2025 16:12:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 238773-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 73/2025
Datum der Veröffentlichung: 14/04/2025