238935-2026 - Ergebnis
Polen – Haustierzuchten – Usługi opiekuńcze oraz weterynaryjne nad bezdomnymi zwierzętami oraz utrzymanie działalności schroniska w Katowicach przy ul. Milowickiej 1 b.
OJ S 68/2026 08/04/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungMiasto Katowice
E-Mailbzp@katowice.eu
Rechtsform des ErwerbersLokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersAllgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelUsługi opiekuńcze oraz weterynaryjne nad bezdomnymi zwierzętami oraz utrzymanie działalności schroniska w Katowicach przy ul. Milowickiej 1 b.
Beschreibung1) Przedmiot zamówienia stanowi: Usługi opiekuńcze oraz weterynaryjne nad bezdomnymi zwierzętami oraz utrzymanie działalności schroniska w Katowicach przy ul. Milowickiej 1 b. 2) W ramach zamówienia wykonawca zobowiązany jest do: a) zapewnienia należytej opieki i ochrony zwierzętom przebywającym w schronisku w szczególności zapewnienia karmy wg norm określonych przez lekarza weterynarii, b) leczenia zwierząt chorych zgodnie z zaleceniami lekarza weterynarii, c) zakupu leków wg wskazań lekarza weterynarii, d) przyjmowania zgłoszeń (w tym również telefonicznych) o zwierzętach porzuconych bądź zagrażających ludziom, chorych oraz tych, które uległy wypadkom ulicznym (w tym zwłok zwierzęcych) i niezwłocznego podejmowania działań mających na celu sprowadzenie ich do schroniska, e) przeprowadzenia co najmniej raz dziennie patroli na terenie miasta w celu podejmowania bezpańskich zwierząt wyznaczonym i przystosowanym do tego celu samochodem, z dwuosobową obsługą przeszkoloną w zakresie podejmowania zwierząt, f) utrzymywania wszystkich obiektów i pozostałej infrastruktury schroniska w dobrym stanie technicznym oraz przeprowadza niezbędnych napraw bieżących, konserwatorskich i usuwania awarii, g) podejmowania starań w celu znalezienia odpowiednich opiekunów dla przebywających w schronisku bezdomnych psów i kotów, w tym organizowania co najmniej raz w roku akcji propagatorskich mających na celu zwiększenie zainteresowania społeczeństwa zwierzętami w schronisku i zachęcających do adopcji, w dowolnej formie, bezpiecznej dla zdrowia pracowników schroniska oraz osób biorących udział w akcjach, spełniającej wymagania aktualnie obowiązujących przepisów dotyczących zagrożenia epidemicznego w kraju, przy czym z każdej z tych akcji powinna zostać zamieszczona relacja w internecie, h) dokarmiania kotów wolno żyjących poprzez zapewnienie i wydanie karmy w ilości co najmniej 3 766 kg, i) prowadzenia strony internetowej i przekazania jej Miastu Katowice po zakończeniu trwania umowy, zawierającej informację o zwierzętach przeznaczonych do adopcji, wraz ze zdjęciami. Strona powinna umożliwiać przesłanie linku do konkretnego zdjęcia wraz opisem. Zaleca się, by w opisie do zdjęcia umieścić historię chorób zwierzęcia i jego cechy. Strony opisujące zwierzęta do adopcji powinny też zawierać zakładkę „nowo dodane". j) prowadzenia ewidencji (zgodnie z załącznikiem nr 1 do umowy): i. zwierząt przyjętych do schroniska jako bezpańskie, ii. zwierząt uśpionych, iii. zwierząt padłych, iv. zwierząt sprzedanych, v. zwierząt poddanych obserwacji przeciwko wściekliźnie, vi. przyjętych do przechowania i oddanych właścicielowi, vii. zgłoszeń wyjazdów po zwierzęta bezpańskie, viii. zwierząt martwych przywiezionych z interwencji, ix. sterylizacji zwierząt, x. kastracji zwierząt, xi. odbytej kwarantannie i zabiegach weterynaryjnych, k) sporządzenia i składania do Wydziału Kształtowania Środowiska Urzędu Miasta Katowice miesięcznego raportu zawierającego dane z prowadzonych ewidencji i rejestrów, kwoty uzyskane ze sprzedaży i przechowania zwierząt oraz koszty w układzie rodzajowym, l) sporządzenia i składania do Wydziału Kształtowania Środowiska Urzędu Miasta Katowice kwartalnego zestawienia zużycia mediów w zakresie działalności schroniska dla bezdomnych zwierząt, w terminie 30 dni po zakończeniu danego kwartału, m) rejestrowania zaczipowanych zwierząt w ogólnopolskiej bazie oraz zakupu czipów, n) koordynacji działalności wolontariatu. Uwaga: Usługa dotyczy zasadniczo psów i kotów oraz drobnych zwierząt domowych, a w wyjątkowych sytuacjach zwierząt gospodarskich, zwierząt umieszczonych na liście CITES oraz wymienionych w załączniku do ustawy o „inwazyjnych gatunkach obcych” (IGO), z zastrzeżeniem, że w ich przypadku usługa obejmuje jedynie dostarczenie do schroniska i przechowanie do czasu zapewnienia opieki przez Zamawiającego w innym miejscu stosownym do gatunku. 3) Wykonawca zobowiązany jest również do zapewnienia opieki weterynaryjnej dla zwierząt przebywających w schronisku poprzez posiadanie przez cały okres obowiązywania niniejszej umowy podpisanych umów z co najmniej 2 lekarzami weterynarii. 4) Szczegółowy zakres prac określa: a) szczegółowy opis przedmiotu zamówienia - załącznik nr 7 do SWZ b) projektowane postanowienia umowy (wzór umowy) – załącznik nr 12 do SWZ.
Kennung des Verfahrens8a89ede1-75cf-4ba4-9e56-97a3a9b21408
Vorherige Bekanntmachung13362-2026
Interne KennungBZP.271.1.111.2025
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 85210000 Haustierzuchten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 98390000 Andere Dienste
2.1.2.
Erfüllungsort
PostanschriftMilowicka 1b  
StadtKatowice
Postleitzahl40-098
Land, Gliederung (NUTS)Katowicki (PL22A)
LandPolen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.6 147 687,60 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
TitelUsługi opiekuńcze oraz weterynaryjne nad bezdomnymi zwierzętami oraz utrzymanie działalności schroniska w Katowicach przy ul. Milowickiej 1 b.
Beschreibung1) Przedmiot zamówienia stanowi: Usługi opiekuńcze oraz weterynaryjne nad bezdomnymi zwierzętami oraz utrzymanie działalności schroniska w Katowicach przy ul. Milowickiej 1 b. 2) W ramach zamówienia wykonawca zobowiązany jest do: a) zapewnienia należytej opieki i ochrony zwierzętom przebywającym w schronisku w szczególności zapewnienia karmy wg norm określonych przez lekarza weterynarii, b) leczenia zwierząt chorych zgodnie z zaleceniami lekarza weterynarii, c) zakupu leków wg wskazań lekarza weterynarii, d) przyjmowania zgłoszeń (w tym również telefonicznych) o zwierzętach porzuconych bądź zagrażających ludziom, chorych oraz tych, które uległy wypadkom ulicznym (w tym zwłok zwierzęcych) i niezwłocznego podejmowania działań mających na celu sprowadzenie ich do schroniska, e) przeprowadzenia co najmniej raz dziennie patroli na terenie miasta w celu podejmowania bezpańskich zwierząt wyznaczonym i przystosowanym do tego celu samochodem, z dwuosobową obsługą przeszkoloną w zakresie podejmowania zwierząt, f) utrzymywania wszystkich obiektów i pozostałej infrastruktury schroniska w dobrym stanie technicznym oraz przeprowadza niezbędnych napraw bieżących, konserwatorskich i usuwania awarii, g) podejmowania starań w celu znalezienia odpowiednich opiekunów dla przebywających w schronisku bezdomnych psów i kotów, w tym organizowania co najmniej raz w roku akcji propagatorskich mających na celu zwiększenie zainteresowania społeczeństwa zwierzętami w schronisku i zachęcających do adopcji, w dowolnej formie, bezpiecznej dla zdrowia pracowników schroniska oraz osób biorących udział w akcjach, spełniającej wymagania aktualnie obowiązujących przepisów dotyczących zagrożenia epidemicznego w kraju, przy czym z każdej z tych akcji powinna zostać zamieszczona relacja w internecie, h) dokarmiania kotów wolno żyjących poprzez zapewnienie i wydanie karmy w ilości co najmniej 3 766 kg, i) prowadzenia strony internetowej i przekazania jej Miastu Katowice po zakończeniu trwania umowy, zawierającej informację o zwierzętach przeznaczonych do adopcji, wraz ze zdjęciami. Strona powinna umożliwiać przesłanie linku do konkretnego zdjęcia wraz opisem. Zaleca się, by w opisie do zdjęcia umieścić historię chorób zwierzęcia i jego cechy. Strony opisujące zwierzęta do adopcji powinny też zawierać zakładkę „nowo dodane". j) prowadzenia ewidencji (zgodnie z załącznikiem nr 1 do umowy): i. zwierząt przyjętych do schroniska jako bezpańskie, ii. zwierząt uśpionych, iii. zwierząt padłych, iv. zwierząt sprzedanych, v. zwierząt poddanych obserwacji przeciwko wściekliźnie, vi. przyjętych do przechowania i oddanych właścicielowi, vii. zgłoszeń wyjazdów po zwierzęta bezpańskie, viii. zwierząt martwych przywiezionych z interwencji, ix. sterylizacji zwierząt, x. kastracji zwierząt, xi. odbytej kwarantannie i zabiegach weterynaryjnych, k) sporządzenia i składania do Wydziału Kształtowania Środowiska Urzędu Miasta Katowice miesięcznego raportu zawierającego dane z prowadzonych ewidencji i rejestrów, kwoty uzyskane ze sprzedaży i przechowania zwierząt oraz koszty w układzie rodzajowym, l) sporządzenia i składania do Wydziału Kształtowania Środowiska Urzędu Miasta Katowice kwartalnego zestawienia zużycia mediów w zakresie działalności schroniska dla bezdomnych zwierząt, w terminie 30 dni po zakończeniu danego kwartału, m) rejestrowania zaczipowanych zwierząt w ogólnopolskiej bazie oraz zakupu czipów, n) koordynacji działalności wolontariatu. Uwaga: Usługa dotyczy zasadniczo psów i kotów oraz drobnych zwierząt domowych, a w wyjątkowych sytuacjach zwierząt gospodarskich, zwierząt umieszczonych na liście CITES oraz wymienionych w załączniku do ustawy o „inwazyjnych gatunkach obcych” (IGO), z zastrzeżeniem, że w ich przypadku usługa obejmuje jedynie dostarczenie do schroniska i przechowanie do czasu zapewnienia opieki przez Zamawiającego w innym miejscu stosownym do gatunku. 3) Wykonawca zobowiązany jest również do zapewnienia opieki weterynaryjnej dla zwierząt przebywających w schronisku poprzez posiadanie przez cały okres obowiązywania niniejszej umowy podpisanych umów z co najmniej 2 lekarzami weterynarii. 4) Szczegółowy zakres prac określa: a) szczegółowy opis przedmiotu zamówienia - załącznik nr 7 do SWZ b) projektowane postanowienia umowy (wzór umowy) – załącznik nr 12 do SWZ.
Interne KennungBZP.271.1.111.2025
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 85210000 Haustierzuchten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 98390000 Andere Dienste
5.1.2.
Erfüllungsort
PostanschriftMilowicka 1b  
StadtKatowice
Postleitzahl40-098
Land, Gliederung (NUTS)Katowicki (PL22A)
LandPolen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns01/04/2026
Enddatum der Laufzeit01/04/2028
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen3
Weitere Informationen zur VerlängerungZamawiający przewiduje udzielanie zamówień na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp tj. zamówienia polegającego na powtórzeniu podobnych usług. Zakres zamówienia: w wysokości nie większej niż 3 - krotna cena za jeden miesiąc wykonywania usługi. Zamawiający będzie mógł udzielić zamówienia podobnego tylko w sytuacji, gdy zawarcie umowy na następny rok (tj. w terminie od 02.04.2028 r.) nie będzie możliwe z przyczyn niezależnych od Zamawiającego (np. przedłużająca się procedura wyłonienia wykonawcy w postępowaniu przetargowym lub unieważnienie postępowania). Wykonawca, któremu zostanie udzielone zamówienie podobne zobowiązany będzie do zastosowania ceny za 1 miesiąc wykonywania usługi nie wyższej niż wynikającej z oferty złożonej w niniejszym postępowaniu z uwzględnieniem waloryzacji przewidzianej w postanowieniach umownych. Zamawiający uwzględnił całkowitą wartość zamówień podobnych przy obliczaniu wartości niniejszego zamówienia publicznego.
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.6 147 687,60 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
BeschreibungCena ofertowa
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl60
Kriterium
ArtQualität
BeschreibungCzęstotliwość prowadzenia akcji propagatorskich mających na celu zwiększenie zainteresowania społeczeństwa zwierzętami w schronisku i zachęcających do adopcji
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl20
Kriterium
ArtQualität
BeschreibungPrzeprowadzanie więcej niż 1 patroli w ciągu dnia na terenie miasta w celu podejmowania bezpańskich zwierząt
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl10
Kriterium
ArtQualität
BeschreibungPrzeprowadzenie szkolenia karmicieli kotów
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl5
Kriterium
ArtQualität
BeschreibungZakup karmy dla kotów wolno-żyjących
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl5
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
SchlichtungsstelleSąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
ÜberprüfungsstelleKrajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1) W toku postępowania o udzielenie zamówienia przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w przepisach działu IX ustawy Pzp – odwołanie do Krajowej Izby Odwoławczej i skarga do sądu okręgowego wnoszone w sposób i w terminach określonych w ustawie Pzp. Środki ochrony prawnej określone w ww. przepisach przysługują Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2) Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli korzystano ze środków, o których mowa w art. 515 ust. 1a ustawy Pzp, a w pozostałych przypadkach w terminie 15 dni. 3) Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 4) Odwołanie wobec czynności innych niż określone powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 5) Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltKrajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge7 933 104,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– KennungLOT-0001
Status der PreisträgerauswahlEs wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner
Offizielle BezeichnungPRZEDSIĘBIORSTWO CIVITATIS ADAM MATUSIAK
Angebot
Kennung des Angebots1
Kennung des Loses oder der Gruppe von LosenLOT-0001
Wert des Angebots7 933 104,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnetja
Rangfolge des Angebots1
Vergabe von UnteraufträgenNein
Informationen zum Auftrag
Kennung des Auftrags1
Datum des Vertragsabschlusses25/03/2026
Wettbewerbsgewinner
Offizielle BezeichnungPRZEDSIĘBIORSTWO CIVITATIS ADAM MATUSIAK
Angebot
Kennung des Angebots1
Kennung des Loses oder der Gruppe von LosenLOT-0001
Wert des Angebots7 933 104,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnetja
Rangfolge des Angebots1
Vergabe von UnteraufträgenNein
Informationen zum Auftrag
Kennung des Auftrags1
Datum des Vertragsabschlusses25/03/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge
Art der eingegangenen EinreichungenAngebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge1
Art der eingegangenen EinreichungenAngebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge1
Art der eingegangenen EinreichungenAngebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge0
Art der eingegangenen EinreichungenAngebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge0
Art der eingegangenen EinreichungenAngebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungMiasto Katowice
Registrierungsnummer276255387
Postanschriftul. Młyńska 4
StadtKatowice
Postleitzahl40-098
Land, Gliederung (NUTS)Katowicki (PL22A)
LandPolen
E-Mailbzp@katowice.eu
Telefon322593564
Internetadressehttps://www.katowice.eu
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungKrajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer010828091
StadtWarszawa
Postleitzahl02-676
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
LandPolen
E-Mailodwolania@uzp.gov.pl
Telefon+48224587801
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle BezeichnungSąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Registrierungsnummer140264957
StadtWarszawa
Postleitzahl00-682
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
LandPolen
E-Mailsp@prokuratoria.gov.pl
Telefon226958504
Rollen dieser Organisation
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle BezeichnungPRZEDSIĘBIORSTWO CIVITATIS ADAM MATUSIAK
Größe des WirtschaftsteilnehmersMittleres Unternehmen
Registrierungsnummer6351001956
StadtKatowice
Postleitzahl40-748
Land, Gliederung (NUTS)Katowicki (PL22A)
LandPolen
Rollen dieser Organisation
Bieter
Gewinner dieser LoseLOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle BezeichnungPublications Office of the European Union
RegistrierungsnummerPUBL
StadtLuxembourg
Postleitzahl2417
Land, Gliederung (NUTS)Luxembourg (LU000)
LandLuxemburg
E-Mailted@publications.europa.eu
Telefon+352 29291
Internetadressehttps://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung88b40795-bc42-46f5-80b5-56224791c4c3  -  01
FormulartypErgebnis
Art der BekanntmachungBekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung07/04/2026 07:49:07 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istPolnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung238935-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe68/2026
Datum der Veröffentlichung08/04/2026