See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: HOFOR VAND KØBENHAVN A/S
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: HOFOR Vand København A/S, Værket ved Gørløse, Keramisk filtrering af skyllevand.
Beschreibung: HOFOR skal udføre tiltag til at minimere udledning af vand til recipienten Gørløse å, som har udløb i Roskilde fjord, der er Natura 2000 -område. Dette giver krav om at udledningen fra det nye Værket ved Gørløse nedbringes til samme niveau som for det eksisterende Værket ved Gørløse. Udførelse af keramisk filtrering er et nødvendigt middel til at øge genbrugsgraden af skyllevand fra filterskylninger. Der er gennemført pilottest der viser at keramisk filtrering fungerer som reduktion af vandspildet ved genbrug af skyllevand. Den primære fordel er at genbrugsgraden øges, hvorfor mængden af overskydende skyllevand der skal udledes til recipient reduceres væsentligt. Dette er af særlig stor værdi på Værket ved Gørløse, da der her er store udfordringer med mængden af vand der må ledes til den nærliggende recipient. HOFOR er bekendt med én teknologi, der er afprøvet på blødgjort drikkevand, med dokumenteret høj genanvendelsesgrad, hvor der ikke opstår tilklokning. Dette er keramisk filtrering udviklet af et konsortium af Envidan og Splitwater Nordic ApS. Denne proces er dokumenteret, som en stabil teknologi med den krævede høje effektivitet, samt teknologi der kan designes kompakt til de givne pladsforhold. Det er på denne baggrund valgt at anvende konsortiet Envidan og Splitwater Nordic ApS teknologi på Værket ved Gørløse.
Kennung des Verfahrens: 2f32777b-9b79-40a0-803e-09354505bd41
Interne Kennung: 24.02-11156
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42912000 Maschinen und Geräte zum Filtrieren oder Reinigen von Flüssigkeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42912100 Maschinen und Geräte zum Filtrieren von Flüssigkeiten, 42912300 Maschinen und Geräte zum Filtrieren oder Reinigen von Wasser, 42912310 Geräte zum Filtrieren von Wasser, 42912330 Geräte zum Reinigen von Wasser
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Nordsjælland (DK013)
Land: Dänemark
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Teknologien med keramisk filtrering er udviklet og markedsføres af et konsortium af Envidan og Splitwater Nordic. Der er gennemført markedsscreening i samarbejde med de tekniske rådgivere Niras og Krüger der understøtter HOFORs vurdering af, at der ikke er andre leverandører af den aktuelle teknologi til genanvendelse af skyllevand, og dermed ikke andre leverandører der kan levere en afprøvet teknologi der kan opfylde ønsket om en så høj genbrugsgrad som det er muligt med keramisk membranfiltrering. Teknologien består i at skyllevand suges igennem keramiske membraner ved et svagt undertryk. Membranerne har en porestørrelse på 0,1 um (ultrafiltering) og tilbageholder derfor de partikler i vandet der findes efter returskylning. Det filtrerede vand UV-behandles afsluttende og føres retur for blanding sammen med råvandet for igen at indgå i vandbehandlingen på vandværket. Anlægget består endvidere af et system til automatisk returskylning af membranerne når mængden af slam på membranernes overflade er for stort samt anlæg til automatisk CIP (Cleaning in place). Fordelen ved vakuummembraner ift. de normale trykmembraner er et markant lavere energiforbrug og dermed en væsentligt lavere driftsudgift, herunder at der ikke skal tilsættes antiskalant for hindre tilklogning. Til sammenligning har mere tætte membraner (nanofiltrering og RO) en porestørrelse der er 100-1000 gange mindre, hvorfor disse membrantyper er mere udsat for tilklogning. Det lave differenstryk over vakuummembraner medfører et større membranareal end for trykmembraner, hvilket dog ved den aktuelle applikation med det begrænsede krav til behandlingskapacitet kun har lille indflydelse på anlægsøkonomien. Ved teknologien øges genbrugsgraden til mere end 95%.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: HOFOR Vand København A/S, Værket ved Gørløse, Keramisk filtrering af skyllevand.
Beschreibung: HOFOR skal udføre tiltag til at minimere udledning af vand til recipienten Gørløse å, som har udløb i Roskilde fjord, der er Natura 2000 -område. Dette giver krav om at udledningen fra det nye Værket ved Gørløse nedbringes til samme niveau som for det eksisterende Værket ved Gørløse. Udførelse af keramisk filtrering er et nødvendigt middel til at øge genbrugsgraden af skyllevand fra filterskylninger. Der er gennemført pilottest der viser at keramisk filtrering fungerer som reduktion af vandspildet ved genbrug af skyllevand. Den primære fordel er at genbrugsgraden øges, hvorfor mængden af overskydende skyllevand der skal udledes til recipient reduceres væsentligt. Dette er af særlig stor værdi på Værket ved Gørløse, da der her er store udfordringer med mængden af vand der må ledes til den nærliggende recipient. HOFOR er bekendt med én teknologi, der er afprøvet på blødgjort drikkevand, med dokumenteret høj genanvendelsesgrad, hvor der ikke opstår tilklokning. Dette er keramisk filtrering udviklet af et konsortium af Envidan og Splitwater Nordic ApS. Denne proces er dokumenteret, som en stabil teknologi med den krævede høje effektivitet, samt teknologi der kan designes kompakt til de givne pladsforhold. Det er på denne baggrund valgt at anvende konsortiet Envidan og Splitwater Nordic ApS teknologi på Værket ved Gørløse.
Interne Kennung: 24.02-11156
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42912000 Maschinen und Geräte zum Filtrieren oder Reinigen von Flüssigkeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42912100 Maschinen und Geräte zum Filtrieren von Flüssigkeiten, 42912300 Maschinen und Geräte zum Filtrieren oder Reinigen von Wasser, 42912310 Geräte zum Filtrieren von Wasser, 42912330 Geräte zum Reinigen von Wasser
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Nordsjælland (DK013)
Land: Dänemark
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Teknologien med keramisk filtrering er udviklet og markedsføres af et konsortium af Envidan og Splitwater Nordic. Der er gennemført markedsscreening i samarbejde med de tekniske rådgivere Niras og Krüger der understøtter HOFORs vurdering af, at der ikke er andre leverandører af den aktuelle teknologi til genanvendelse af skyllevand, og dermed ikke andre leverandører der kan levere en afprøvet teknologi der kan opfylde ønsket om en så høj genbrugsgrad som det er muligt med keramisk membranfiltrering. Teknologien består i at skyllevand suges igennem keramiske membraner ved et svagt undertryk. Membranerne har en porestørrelse på 0,1 um (ultrafiltering) og tilbageholder derfor de partikler i vandet der findes efter returskylning. Det filtrerede vand UV-behandles afsluttende og føres retur for blanding sammen med råvandet for igen at indgå i vandbehandlingen på vandværket. Anlægget består endvidere af et system til automatisk returskylning af membranerne når mængden af slam på membranernes overflade er for stort samt anlæg til automatisk CIP (Cleaning in place). Fordelen ved vakuummembraner ift. de normale trykmembraner er et markant lavere energiforbrug og dermed en væsentligt lavere driftsudgift, herunder at der ikke skal tilsættes antiskalant for hindre tilklogning. Til sammenligning har mere tætte membraner (nanofiltrering og RO) en porestørrelse der er 100-1000 gange mindre, hvorfor disse membrantyper er mere udsat for tilklogning. Det lave differenstryk over vakuummembraner medfører et større membranareal end for trykmembraner, hvilket dog ved den aktuelle applikation med det begrænsede krav til behandlingskapacitet kun har lille indflydelse på anlægsøkonomien. Ved teknologien øges genbrugsgraden til mere end 95%.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: Klage over udbudsproceduren skal indgives til Klagenævnet for Udbud i henhold til § 7 i lovbekendtgørelse nr.593 af 2.6.2016 af lov om Klagenævnet for Udbud, som følger: Klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være modtaget i Klagenævnet inden 20 kalenderdage fra dagen efter ordregiverens underretning om, hvem der er blevet prækvalificeret, hvis der ved underretningen er angivet en kort redegørelse for de relevante grunde for beslutningen. Andre klager skal være modtaget i Klagenævnet inden 45 dage fra dagen efter offentliggørelsen af ordregiverens bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået kontrakt. Klage i forbindelse med indgåelse af en rammeaftale skal indgives inden 6 måneder regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiver har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere. Senest samtidig med indgivelse af klage til Klagenævnet skal klager skriftligt underrette ordregiver om klagens indbringelse for Klagenævnet og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden. Såfremt klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen. Klagen skal vedlægges et klagegebyr på 20.000 DKK. Se mere om indgivelse af klager på Klagenævnet for Udbuds hjemmeside: www.klfu.dk.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: HOFOR VAND KØBENHAVN A/S
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: HOFOR VAND KØBENHAVN A/S
Organisation, die die Zahlung ausführt: HOFOR VAND KØBENHAVN A/S
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: HOFOR VAND KØBENHAVN A/S
TED eSender: Mercell Holding ASA
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 9 000 000,00 DKK
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: HOFOR er bekendt med én teknologi, der er afprøvet på blødgjort drikkevand, med dokumenteret høj genanvendelsesgrad, hvor der ikke opstår tilklokning. Dette er keramisk filtrering udviklet af et konsortium af Envidan og Splitwater Nordic ApS. Denne proces er dokumenteret, som en stabil teknologi med den krævede høje effektivitet, samt teknologi der kan designes kompakt til de givne pladsforhold. Det er på denne baggrund valgt at anvende konsortiet Envidan og Splitwater Nordic ApS teknologi på Værket ved Gørløse. Ordregiver vil med denne §4 bekendtgørelse skabe forudgående gennemsigtighed om, at Ordregiver har til hensigt at indgå kontrakt med Envidan A/S om denne opgave. I henhold til §4 i lovbekendtgørelse nr. 593 af 2.6.2016 (Lov om Klagenævnet for udbud) agter HOFOR A/S således at indgå kontrakt med Envidan A/S efter 10 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor denne bekendtgørelse er offentliggjort.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Envidan A/S
Angebot:
Kennung des Angebots: 24.02-11156
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 9 000 000,00 DKK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 24.02-11156
Titel: HOFOR Vand København A/S, Værket ved Gørløse, Keramisk filtrering af skyllevand.
Datum der Auswahl des Gewinners: 10/04/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: HOFOR VAND KØBENHAVN A/S
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: HOFOR VAND KØBENHAVN A/S
Registrierungsnummer: 26073979
Postanschrift: Ørestads Boulevard 35
Stadt: København S
Postleitzahl: 2300
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Jens Vollertzen
Telefon: +45 27954358
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Nævnenes Hus, Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Dänemark
Telefon: +45 72405600
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Telefon: +45 41715000
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Envidan A/S
Registrierungsnummer: 18334305
Postanschrift: Vejlsøvej 23
Stadt: Silkeborg
Postleitzahl: 8600
Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)
Land: Dänemark
Telefon: +4586806344
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA
Registrierungsnummer: 980921565
Postanschrift: Askekroken 11
Stadt: Oslo
Postleitzahl: 0277
Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081)
Land: Norwegen
Kontaktperson: eSender
Telefon: +47 21018800
Fax: +47 21018801
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3af23c37-0c25-48ad-8b49-26a3c4f67a64 - 01
Formulartyp: Vorankündigung – Direktvergabe
Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 26
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/04/2025 12:30:07 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 10/04/2025 18:00:35 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 239729-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 73/2025
Datum der Veröffentlichung: 14/04/2025