1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Administration Communale de Ville d'Ettelbruck
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Les travaux de clos-couvert dans le cadre de l’agrandissement de la centrale d’énergie de la Ville d’Ettelbruck.
Beschreibung: Travaux d’agrandissement de la centrale d’énergie de la Ville d’Ettelbruck
Kennung des Verfahrens: 7c40aff5-44a7-43c2-a60b-a41e2ee3a569
Vorherige Bekanntmachung: 733415-2024
Interne Kennung: 2402654
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Autres informations : Le début des travaux pour la phase de construction est prévu pour mars 2025. Le début des travaux pour la phase de transformation est prévu pour avril 2026. La durée globale des travaux est de 515 jours ouvrables. Modalités de retrait du dossier : Les documents de soumission sont mis gratuitement à la disposition des intéressés sur le site internet : www.marches.publics.lu. Réception des offres/candidatures : Les offres doivent avoir été déposées sur le Portail des Marchés Publics avant l’heure fixée pour l’ouverture. Les offres qui sont établies sur des bordereaux qui n'ont pas été retirés selon la procédure indiquée ci-avant ne sont pas prises en considération.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Les travaux de clos-couvert dans le cadre de l’agrandissement de la centrale d’énergie de la Ville d’Ettelbruck.
Beschreibung: Travaux d’agrandissement de la centrale d’énergie de la Ville d’Ettelbruck
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Prix le plus bas à 100%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Juridictions administratives
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Administration Communale de Ville d'Ettelbruck
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Administration Communale de Ville d'Ettelbruck
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Administration Communale de Ville d'Ettelbruck
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 223 130,34 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: OBG LUX S.A
Angebot:
Kennung des Angebots: EL2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 2025 / 0212 KASE
Datum des Vertragsabschlusses: 27/03/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Administration Communale de Ville d'Ettelbruck
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Administration Communale de Ville d'Ettelbruck
Registrierungsnummer: LU 10918773
Stadt: Ettelbruck
Postleitzahl: 9002
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Service des Bâtisses et de l'Urbanisme
Telefon: +352819181457
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives
Registrierungsnummer: JURAD
Postanschrift: 1, rue du Fort Thüngen
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1499
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Tribunal administratif - greffe
Telefon: 42105-1
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: OBG LUX S.A
Registrierungsnummer: 2006 2210 940
Stadt: Mondorf-les-Bains
Land: Luxemburg
Telefon: +35202673680
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4f638917-0b0f-4809-864c-a34e1330ed6e - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/04/2025 13:45:40 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 239880-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 73/2025
Datum der Veröffentlichung: 14/04/2025