240146-2021 - ErgebnisSee the notice on TED website 
240146-2021 - ErgebnisDeutschland-Frankfurt am Main: Bereitstellung von Textbearbeitungs- und Übersetzungsdiensten ins Englische von Finanz-, Aufsichts- und Wirtschaftsdokumenten und damit verbundenen Dienstleistungen
OJ S 93/2021 14/05/2021
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Europäische Zentralbank
Offizielle Bezeichnung: Europäische Zentralbank
Postanschrift: Sonnemannstrasse 22
Ort: Frankfurt am Main
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 60314
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Central Procurement Office
E-Mail: procurement@ecb.europa.eu
Fax: +49 69/13447110
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.ecb.europa.eu
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Wirtschaft und Finanzen
Wirtschaft und Finanzen
Abschnitt II: Gegenstand
II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Bereitstellung von Textbearbeitungs- und Übersetzungsdiensten ins Englische von Finanz-, Aufsichts- und Wirtschaftsdokumenten und damit verbundenen Dienstleistungen
Referenznummer der Bekanntmachung: PRO-003865
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
79530000 Übersetzungsdienste
79530000 Übersetzungsdienste
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
Dienstleistungen
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Die Europäische Zentralbank (EZB) hat in diesem offenen Verfahren für die Erbringung von Redaktions- und Korrekturleistungen für in englischer Sprache verfasste Texte, die Erbringung von Übersetzungen von Finanz-, Aufsichts- und Wirtschaftsdokumenten sowie damit zusammenhängende Dienstleistungen nicht-exklusive Rahmendienstleistungsverträge (die „Verträge“) an die Anbieter vergeben, die die wirtschaftlich günstigsten Angebote abgegeben haben.
Die EZB vergab Aufträge für sieben Lose, und zwar:
Los 1: Textbearbeitung und Korrekturlesen von auf Englisch verfassten Texten;
Los 2: Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische;
Los 3: Übersetzung aus dem Spanischen ins Englische;
Los 4: Übersetzung aus dem Finnischen ins Englische;
Los 5: Übersetzung aus dem Französischen ins Englische;
Los 6: Übersetzung aus dem Italienischen ins Englische;
Los 7: Übersetzung aus dem Niederländischen ins Englische.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 2 950 000,00 EUR
Wert ohne MwSt.: 2 950 000,00 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Textbearbeitung und Korrekturlesen von auf Englisch verfassten Texten (EN Textbearbeitung)
Los-Nr.: 1
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
79530000 Übersetzungsdienste - RB11 - RB14
79530000 Übersetzungsdienste - RB11 - RB14
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung:
Die Dienstleistungen werden meist nicht vor Ort erbracht.
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Die wichtigsten zu erbringenden Leistungen bestehen hauptsächlich in der Bearbeitung und dem Korrekturlesen von auf Englisch verfassten Texten. Die Leistungen können auch aus Folgendem bestehen:
— Umformulierung/Wiederverwendung bestehender Texte im Englischen,
— Übersetzungen von Änderungen bei bearbeiteten/übersetzten Dokumenten, einschließlich Versionen,
— Terminologiearbeit.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Qualität des technischen Angebots / Gewichtung: 60
Preis - Gewichtung: 40
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische (DE-EN)
Los-Nr.: 2
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
79530000 Übersetzungsdienste - RB11 - RB14
79530000 Übersetzungsdienste - RB11 - RB14
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung:
Die Dienstleistungen werden meist nicht vor Ort erbracht.
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Die wichtigsten zu erbringenden Dienstleistungen bestehen hauptsächlich in der Übersetzung (einschließlich Überarbeitung) von Dokumenten aus dem Deutschen ins Englische.
Die Dienstleistungen können auch in Folgendem bestehen: Überarbeitung und Überprüfung von übersetzten Texten; Nachbearbeitung der maschinellen Übersetzungsergebnisse; Übersetzung von Änderungen an bearbeiteten/übersetzten Dokumenten, einschließlich Versionen; und Terminologiearbeit.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Qualität des technischen Angebots / Gewichtung: 60
Preis - Gewichtung: 40
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Übersetzung aus dem Spanischen ins Englische (ES-EN)
Los-Nr.: 3
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
79530000 Übersetzungsdienste - RB11 - RB14
79530000 Übersetzungsdienste - RB11 - RB14
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung:
Die Dienstleistungen werden meist nicht vor Ort erbracht.
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Die wichtigsten zu erbringenden Dienstleistungen bestehen hauptsächlich in der Übersetzung (einschließlich Überarbeitung) von Dokumenten aus dem Spanischen ins Englische.
Die Dienstleistungen können auch in Folgendem bestehen: Überarbeitung und Überprüfung von übersetzten Texten; Nachbearbeitung der maschinellen Übersetzungsergebnisse; Übersetzung von Änderungen an bearbeiteten/übersetzten Dokumenten, einschließlich Versionen; und Terminologiearbeit.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Qualität des technischen Angebots / Gewichtung: 60
Preis - Gewichtung: 40
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Übersetzung aus dem Finnischen ins Englische (FI-EN)
Los-Nr.: 4
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
79530000 Übersetzungsdienste - RB11 - RB14
79530000 Übersetzungsdienste - RB11 - RB14
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung:
Die Dienstleistungen werden meist nicht vor Ort erbracht.
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Die wichtigsten zu erbringenden Dienstleistungen bestehen hauptsächlich in der Übersetzung (einschließlich Überarbeitung) von Dokumenten aus dem Finnischen ins Englische.
Die Dienstleistungen können auch in Folgendem bestehen: Überarbeitung und Überprüfung von übersetzten Texten; Nachbearbeitung der maschinellen Übersetzungsergebnisse; Übersetzung von Änderungen an bearbeiteten/übersetzten Dokumenten, einschließlich Versionen; und Terminologiearbeit.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Qualität des technischen Angebots / Gewichtung: 60
Preis - Gewichtung: 40
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Übersetzung aus dem Französischen ins Englische (FR-EN)
Los-Nr.: 5
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
79530000 Übersetzungsdienste - RB11 - RB14
79530000 Übersetzungsdienste - RB11 - RB14
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung:
Die Dienstleistungen werden meist nicht vor Ort erbracht.
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Die wichtigsten zu erbringenden Dienstleistungen bestehen hauptsächlich in der Übersetzung (einschließlich Überarbeitung) von Dokumenten aus dem Französischen ins Englische.
Die Dienstleistungen können auch in Folgendem bestehen: Überarbeitung und Überprüfung von übersetzten Texten; Nachbearbeitung der maschinellen Übersetzungsergebnisse; Übersetzung von Änderungen an bearbeiteten/übersetzten Dokumenten, einschließlich Versionen; und Terminologiearbeit.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Qualität des technischen Angebots / Gewichtung: 60
Preis - Gewichtung: 40
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Übersetzung aus dem Italienischen ins Englische (IT-EN)
Los-Nr.: 6
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
79530000 Übersetzungsdienste - RB11 - RB14
79530000 Übersetzungsdienste - RB11 - RB14
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung:
Die Dienstleistungen werden meist nicht vor Ort erbracht.
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Die wichtigsten zu erbringenden Dienstleistungen bestehen hauptsächlich in der Übersetzung (einschließlich Überarbeitung) von Dokumenten aus dem Italienischen ins Englische.
Die Dienstleistungen können auch in Folgendem bestehen: Überarbeitung und Überprüfung von übersetzten Texten; Nachbearbeitung der maschinellen Übersetzungsergebnisse; Übersetzung von Änderungen an bearbeiteten/übersetzten Dokumenten, einschließlich Versionen; und Terminologiearbeit.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Qualität des technischen Angebots / Gewichtung: 60
Preis - Gewichtung: 40
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Übersetzung aus dem Niederländischen ins Englische (NL-EN)
Los-Nr.: 7
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
79530000 Übersetzungsdienste - RB11 - RB14
79530000 Übersetzungsdienste - RB11 - RB14
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung:
Die Dienstleistungen werden meist nicht vor Ort erbracht.
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Die wichtigsten zu erbringenden Dienstleistungen bestehen hauptsächlich in der Übersetzung (einschließlich Überarbeitung) von Dokumenten aus dem Niederländischen ins Englische.
Die Dienstleistungen können auch in Folgendem bestehen: Überarbeitung und Überprüfung von übersetzten Texten; Nachbearbeitung der maschinellen Übersetzungsergebnisse; Übersetzung von Änderungen an bearbeiteten/übersetzten Dokumenten, einschließlich Versionen; und Terminologiearbeit.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Qualität des technischen Angebots / Gewichtung: 60
Preis - Gewichtung: 40
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Offenes Verfahren
Offenes Verfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 1
Los-Nr.: 1 EN
Bezeichnung des Auftrags:
EN-Rang 1
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
20/02/2020
20/02/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 24
Anzahl der eingegangenen Angebote: 24
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Matthew Hart
Offizielle Bezeichnung: Matthew Hart
Ort: London
NUTS-Code: UKI London
Land: Vereinigtes Königreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 800 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 2
Los-Nr.: 1 EN
Bezeichnung des Auftrags:
EN-Rang 2
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
16/02/2020
16/02/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 24
Anzahl der eingegangenen Angebote: 24
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Carl Albert Sholl
Offizielle Bezeichnung: Carl Albert Sholl
Ort: Burntwood
NUTS-Code: UKG24 Staffordshire CC
Land: Vereinigtes Königreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 800 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 3
Los-Nr.: 1 EN
Bezeichnung des Auftrags:
EN-Rang 3
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
17/02/2020
17/02/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 24
Anzahl der eingegangenen Angebote: 24
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Lionbridge International Unlimited Company
Offizielle Bezeichnung: Lionbridge International Unlimited Company
Ort: Dun Laoghaire
NUTS-Code: IE061 Dublin
Land: Irland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 800 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 4
Los-Nr.: 1 EN
Bezeichnung des Auftrags:
EN-Rang 4
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
18/02/2020
18/02/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 24
Anzahl der eingegangenen Angebote: 24
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: DNA Language Ltd
Offizielle Bezeichnung: DNA Language Ltd
Ort: Glasgow
NUTS-Code: UKM82 Glasgow City
Land: Vereinigtes Königreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 800 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 5
Los-Nr.: 1 EN
Bezeichnung des Auftrags:
EN-Rang 5
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
24/02/2020
24/02/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 24
Anzahl der eingegangenen Angebote: 24
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Fran Lawrence
Offizielle Bezeichnung: Fran Lawrence
Ort: London
NUTS-Code: UKI London
Land: Vereinigtes Königreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 800 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 6
Los-Nr.: 1 EN
Bezeichnung des Auftrags:
EN-Rang 6
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
18/02/2020
18/02/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 24
Anzahl der eingegangenen Angebote: 24
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Emily Orlowski
Offizielle Bezeichnung: Emily Orlowski
Ort: Bristol
NUTS-Code: UKK11 Bristol, City of
Land: Vereinigtes Königreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 800 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 7
Los-Nr.: 1 EN
Bezeichnung des Auftrags:
EN-Rang 7
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
10/04/2020
10/04/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 24
Anzahl der eingegangenen Angebote: 24
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Gemma Fry
Offizielle Bezeichnung: Gemma Fry
Ort: Bradford on Avon
NUTS-Code: UKK15 Wiltshire CC
Land: Vereinigtes Königreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 800 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 1
Los-Nr.: 2 DE
Bezeichnung des Auftrags:
DE-Rang 1
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
12/10/2020
12/10/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 25
Anzahl der eingegangenen Angebote: 25
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Carl Alber Sholl
Offizielle Bezeichnung: Carl Alber Sholl
Ort: Burntwood
NUTS-Code: UKG24 Staffordshire CC
Land: Vereinigtes Königreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 550 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 2
Los-Nr.: 2 DE
Bezeichnung des Auftrags:
DE-Rang 2
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
13/10/2020
13/10/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 25
Anzahl der eingegangenen Angebote: 25
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Lionbridge International Unlimited Company
Offizielle Bezeichnung: Lionbridge International Unlimited Company
Ort: Dublin
NUTS-Code: IE061 Dublin
Land: Irland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 550 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 3
Los-Nr.: 2 DE
Bezeichnung des Auftrags:
DE-Rang 3
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
13/10/2020
13/10/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 25
Anzahl der eingegangenen Angebote: 25
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: BBi (Scotland) Ltd
Offizielle Bezeichnung: BBi (Scotland) Ltd
Ort: Glasgow
NUTS-Code: UKM82 Glasgow City
Land: Vereinigtes Königreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 550 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 4
Los-Nr.: 2 DE
Bezeichnung des Auftrags:
DE-Rang 4
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
13/10/2020
13/10/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 25
Anzahl der eingegangenen Angebote: 25
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: LingServe Ltd
Offizielle Bezeichnung: LingServe Ltd
Ort: Aldershot
NUTS-Code: UKJ3 Hampshire and Isle of Wight
Land: Vereinigtes Königreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 550 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 5
Los-Nr.: 2 DE
Bezeichnung des Auftrags:
DE-Rang 5
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
30/11/2020
30/11/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 25
Anzahl der eingegangenen Angebote: 25
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Technicis Finance
Offizielle Bezeichnung: Technicis Finance
Ort: Boulogne-Billancourt
NUTS-Code: FR105 Hauts-de-Seine
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 550 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 6
Los-Nr.: 2 DE
Bezeichnung des Auftrags:
DE-Rang 6
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
04/12/2020
04/12/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 25
Anzahl der eingegangenen Angebote: 25
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: RWS Language Solutions Ltd
Offizielle Bezeichnung: RWS Language Solutions Ltd
Ort: Chalfont St Peter
NUTS-Code: UKJ13 Buckinghamshire CC
Land: Vereinigtes Königreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 550 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 7
Los-Nr.: 2 DE
Bezeichnung des Auftrags:
DE-Rang 7
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
19/10/2020
19/10/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 25
Anzahl der eingegangenen Angebote: 25
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Roger Merrett
Offizielle Bezeichnung: Roger Merrett
Ort: Wadebridge
NUTS-Code: UKK30 Cornwall and Isles of Scilly
Land: Vereinigtes Königreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 550 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 8
Los-Nr.: 2 DE
Bezeichnung des Auftrags:
DE-Rang 8
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
14/10/2020
14/10/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 25
Anzahl der eingegangenen Angebote: 25
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Wessex Translations Ltd
Offizielle Bezeichnung: Wessex Translations Ltd
Ort: Romsey
NUTS-Code: UKJ3 Hampshire and Isle of Wight
Land: Vereinigtes Königreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 550 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 9
Los-Nr.: 2 DE
Bezeichnung des Auftrags:
DE-Rang 9
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
14/10/2020
14/10/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 25
Anzahl der eingegangenen Angebote: 25
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Emily Orlowski
Offizielle Bezeichnung: Emily Orlowski
Ort: Bristol
NUTS-Code: UKK11 Bristol, City of
Land: Vereinigtes Königreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 550 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 10
Los-Nr.: 2 DE
Bezeichnung des Auftrags:
DE-Rang 10
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
15/10/2020
15/10/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 25
Anzahl der eingegangenen Angebote: 25
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: exact! Sprachenservice und Informationsmanagement GmbH
Offizielle Bezeichnung: exact! Sprachenservice und Informationsmanagement GmbH
Ort: Mannheim
NUTS-Code: DE126 Mannheim, Stadtkreis
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 550 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 1
Los-Nr.: 3 ES
Bezeichnung des Auftrags:
ES-Rang 1
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
10/09/2020
10/09/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 21
Anzahl der eingegangenen Angebote: 21
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Veritas Traducción y Comunicacíon, S.L.
Offizielle Bezeichnung: Veritas Traducción y Comunicacíon, S.L.
Ort: Azuqueca de Henares
NUTS-Code: ES424 Guadalajara
Land: Spanien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 400 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 2
Los-Nr.: 3 ES
Bezeichnung des Auftrags:
ES-Rang 2
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
08/09/2020
08/09/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 21
Anzahl der eingegangenen Angebote: 21
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Peter Barber t/a Euronet Translations
Offizielle Bezeichnung: Peter Barber t/a Euronet Translations
Ort: Oliva
NUTS-Code: ES52 Comunitat Valenciana
Land: Spanien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 400 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 3
Los-Nr.: 3 ES
Bezeichnung des Auftrags:
ES-Rang 3
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
30/12/2020
30/12/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 21
Anzahl der eingegangenen Angebote: 21
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Translator Legal and Financial, S.L.
Offizielle Bezeichnung: Translator Legal and Financial, S.L.
Ort: Madrid
NUTS-Code: ES300 Madrid
Land: Spanien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 400 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 4
Los-Nr.: 3 ES
Bezeichnung des Auftrags:
ES-Rang 4
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
24/11/2020
24/11/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 21
Anzahl der eingegangenen Angebote: 21
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Seprotec Traduccion e Interpretacion SL
Offizielle Bezeichnung: Seprotec Traduccion e Interpretacion SL
Ort: Madrid
NUTS-Code: ES300 Madrid
Land: Spanien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 400 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 5
Los-Nr.: 3 ES
Bezeichnung des Auftrags:
ES-Rang 5
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
10/11/2020
10/11/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 21
Anzahl der eingegangenen Angebote: 21
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: RWS Language Solutions Ltd
Offizielle Bezeichnung: RWS Language Solutions Ltd
Ort: Chalfont St Peter
NUTS-Code: UKJ13 Buckinghamshire CC
Land: Vereinigtes Königreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 400 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 6
Los-Nr.: 3 ES
Bezeichnung des Auftrags:
ES-Rang 6
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
30/11/2020
30/11/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 21
Anzahl der eingegangenen Angebote: 21
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Translate Plus Limited
Offizielle Bezeichnung: Translate Plus Limited
Ort: London
NUTS-Code: UKI London
Land: Vereinigtes Königreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 400 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 1
Los-Nr.: 4 FI
Bezeichnung des Auftrags:
FI-Rang 1
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
06/01/2020
06/01/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Investrans Oy
Offizielle Bezeichnung: Investrans Oy
Ort: Espoo
NUTS-Code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa
Land: Finnland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 350 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 2
Los-Nr.: 4 FI
Bezeichnung des Auftrags:
FI-Rang 4
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
12/02/2020
12/02/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: AAC Global Oy
Offizielle Bezeichnung: AAC Global Oy
Ort: Helsinki
NUTS-Code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa
Land: Finnland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 350 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 1
Los-Nr.: 5 FR
Bezeichnung des Auftrags:
FR-Rang 1
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
02/09/2020
02/09/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 21
Anzahl der eingegangenen Angebote: 21
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Technicis Finance
Offizielle Bezeichnung: Technicis Finance
Ort: Boulogne-Billancourt
NUTS-Code: FR105 Hauts-de-Seine
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 400 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 2
Los-Nr.: 5 FR
Bezeichnung des Auftrags:
FR-Rang 5
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
27/08/2020
27/08/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 21
Anzahl der eingegangenen Angebote: 21
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: UBIQUS Traduction
Offizielle Bezeichnung: UBIQUS Traduction
Ort: Paris
NUTS-Code: FR101 Paris
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 400 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 3
Los-Nr.: 5 FR
Bezeichnung des Auftrags:
FR-Rang 3
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
27/08/2020
27/08/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 21
Anzahl der eingegangenen Angebote: 21
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: David Swain
Offizielle Bezeichnung: David Swain
Ort: Bristol
NUTS-Code: UKK11 Bristol, City of
Land: Vereinigtes Königreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 400 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 4
Los-Nr.: Lot 5 FR
Bezeichnung des Auftrags:
FR-Rang 4
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
28/08/2020
28/08/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 21
Anzahl der eingegangenen Angebote: 21
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Hancock Hutton Langues Services SARL
Offizielle Bezeichnung: Hancock Hutton Langues Services SARL
Ort: Bordeaux
NUTS-Code: FRI12 Gironde
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 400 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 5
Los-Nr.: Lot 5 FR
Bezeichnung des Auftrags:
FR-Rang 5
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
02/09/2020
02/09/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 21
Anzahl der eingegangenen Angebote: 21
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: SEPROTEC TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L
Offizielle Bezeichnung: SEPROTEC TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L
Ort: Madrid
NUTS-Code: ES300 Madrid
Land: Spanien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 400 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 6
Los-Nr.: Lot 5 FR
Bezeichnung des Auftrags:
FR-Rang 6
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
31/08/2020
31/08/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 21
Anzahl der eingegangenen Angebote: 21
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Bilingual Industries Ltd
Offizielle Bezeichnung: Bilingual Industries Ltd
Ort: London
NUTS-Code: UKI London
Land: Vereinigtes Königreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 400 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 7
Los-Nr.: Lot 5 FR
Bezeichnung des Auftrags:
FR-Rang 7
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
31/08/2020
31/08/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 21
Anzahl der eingegangenen Angebote: 21
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Wessex Translations Limited
Offizielle Bezeichnung: Wessex Translations Limited
Ort: Romsey
NUTS-Code: UKJ3 Hampshire and Isle of Wight
Land: Vereinigtes Königreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 400 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 8
Los-Nr.: Lot 5 FR
Bezeichnung des Auftrags:
FR-Rang 8
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
04/09/2020
04/09/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 21
Anzahl der eingegangenen Angebote: 21
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: SDL Plc
Offizielle Bezeichnung: SDL Plc
Ort: London
NUTS-Code: UKI London
Land: Vereinigtes Königreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 400 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 9
Los-Nr.: Lot 5 FR
Bezeichnung des Auftrags:
FR-Rang 9
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
28/08/2020
28/08/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 21
Anzahl der eingegangenen Angebote: 21
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: TG: Emily Orlowski/Gemma Fry/Marian Dougan
Offizielle Bezeichnung: TG: Emily Orlowski/Gemma Fry/Marian Dougan
Ort: Bristol
NUTS-Code: UKK11 Bristol, City of
Land: Vereinigtes Königreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Marian Dougan
Offizielle Bezeichnung: Marian Dougan
Ort: Glasgow
NUTS-Code: UKM82 Glasgow City
Land: Vereinigtes Königreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Gemma Fry
Offizielle Bezeichnung: Gemma Fry
Ort: Bradford on Avon
NUTS-Code: UKK15 Wiltshire CC
Land: Vereinigtes Königreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 400 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 10
Los-Nr.: Lot 5 FR
Bezeichnung des Auftrags:
FR-Rang 10
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
27/08/2020
27/08/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 21
Anzahl der eingegangenen Angebote: 21
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Peter Alan Bruce Barber (trading as Euronet Translations)
Offizielle Bezeichnung: Peter Alan Bruce Barber (trading as Euronet Translations)
Ort: Oliva
NUTS-Code: ES52 Comunitat Valenciana
Land: Spanien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 400 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 1
Los-Nr.: Lot 6 IT
Bezeichnung des Auftrags:
IT-Rang 1
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
03/06/2020
03/06/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 13
Anzahl der eingegangenen Angebote: 13
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: DNA Language Ltd
Offizielle Bezeichnung: DNA Language Ltd
Ort: Glasgow
NUTS-Code: UKM82 Glasgow City
Land: Vereinigtes Königreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 350 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 2
Los-Nr.: Lot 6 IT
Bezeichnung des Auftrags:
IT-Rang 2
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
05/06/2020
05/06/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 13
Anzahl der eingegangenen Angebote: 13
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Wessex Translations Limited
Offizielle Bezeichnung: Wessex Translations Limited
Ort: Romsey
NUTS-Code: UKJ3 Hampshire and Isle of Wight
Land: Vereinigtes Königreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 350 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 3
Los-Nr.: Lot 6 IT
Bezeichnung des Auftrags:
IT-Rang 3
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
09/06/2020
09/06/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 13
Anzahl der eingegangenen Angebote: 13
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: SDL Plc
Offizielle Bezeichnung: SDL Plc
Ort: Maidenhead
NUTS-Code: UKJ11 Berkshire
Land: Vereinigtes Königreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 350 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 4
Los-Nr.: Lot 6 IT
Bezeichnung des Auftrags:
IT-Rang 4
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
04/06/2020
04/06/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 13
Anzahl der eingegangenen Angebote: 13
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Lionbridge International Unlimited Company
Offizielle Bezeichnung: Lionbridge International Unlimited Company
Ort: Dublin
NUTS-Code: IE061 Dublin
Land: Irland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 350 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 1
Los-Nr.: Lot 7 NL
Bezeichnung des Auftrags:
NL-Rang 1
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
03/09/2020
03/09/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 8
Anzahl der eingegangenen Angebote: 8
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: v.o.f. sbv anderetaal
Offizielle Bezeichnung: v.o.f. sbv anderetaal
Ort: Gornichem
NUTS-Code: NL4 Zuid-Nederland
Land: Niederlande
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 100 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 2
Los-Nr.: Lot 7 NL
Bezeichnung des Auftrags:
NL-Rang 2
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
31/08/2020
31/08/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 8
Anzahl der eingegangenen Angebote: 8
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Wessex Translations Limited
Offizielle Bezeichnung: Wessex Translations Limited
Ort: Romsey
NUTS-Code: UKJ3 Hampshire and Isle of Wight
Land: Vereinigtes Königreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 100 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 3
Los-Nr.: Lot 7 NL
Bezeichnung des Auftrags:
NL-Rang 3
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
28/08/2020
28/08/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 8
Anzahl der eingegangenen Angebote: 8
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Global Voices Ltd
Offizielle Bezeichnung: Global Voices Ltd
Ort: Stirling
NUTS-Code: UKM77 Perth & Kinross and Stirling
Land: Vereinigtes Königreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 100 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 4
Los-Nr.: Lot 7 NL
Bezeichnung des Auftrags:
NL-Rang 4
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
27/08/2020
27/08/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 8
Anzahl der eingegangenen Angebote: 8
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: UBIQUS Traduction
Offizielle Bezeichnung: UBIQUS Traduction
Ort: Puteaux
NUTS-Code: FR105 Hauts-de-Seine
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 100 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 5
Los-Nr.: Lot 7 NL
Bezeichnung des Auftrags:
NL-Rang 5
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
28/08/2020
28/08/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 8
Anzahl der eingegangenen Angebote: 8
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Peter Alan Bruce Barber (trading as Euronet Translations)
Offizielle Bezeichnung: Peter Alan Bruce Barber (trading as Euronet Translations)
Ort: Oliva
NUTS-Code: ES52 Comunitat Valenciana
Land: Spanien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 100 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: Rank 6
Los-Nr.: Lot 7 NL
Bezeichnung des Auftrags:
NL-Rang 6
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
28/08/2020
28/08/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 8
Anzahl der eingegangenen Angebote: 8
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Lionbridge International Unlimited Company
Offizielle Bezeichnung: Lionbridge International Unlimited Company
Ort: Dublin
NUTS-Code: IE061 Dublin
Land: Irland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 100 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3.
Zusätzliche Angaben
Das Ausschreibungsverfahren wird im Einklang mit dem Beschluss EZB/2016/2 vom 9.2.2016 über die Festlegung der Vergaberegeln, ABl. L 45 vom 20.2.2016, S. 15, in geänderter Fassung, durchgeführt, der auf der EZB-Website zur Verfügung steht: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html
— der in (den) Abschnitt(en) II.1.7) und V.2.4) angegebene Gesamtwert des/der Auftrags/Aufträge ist eine unverbindliche Ausgabenschätzung zum Zeitpunkt der Auftragsvergabe. Der tatsächliche Wert der Aufträge kann davon abweichen und ist von den tatsächlichen geschäftlichen Bedürfnissen abhängig,
— der veranschlagte Wert pro Auftrag für Rahmenvereinbarungen mit mehreren Lieferanten stellt in jedem Fall den Gesamtwert des gesamten Loses dar, da der Wert der pro Auftragnehmer vergebenen Aufträge nicht im Voraus festgelegt werden darf.
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Europäische Zentralbank, Procurement Review Body, c/o Legal Advice Team
Offizielle Bezeichnung: Europäische Zentralbank, Procurement Review Body, c/o Legal Advice Team
Postanschrift: Sonnemannstrasse 22
Ort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60314
Land: Deutschland
Telefon: +49 6913440
Fax: +49 6913446886
Internet-Adresse: http://www.ecb.europa.eu
VI.4.2.
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Europäischer Bürgerbeauftragter
Offizielle Bezeichnung: Europäischer Bürgerbeauftragter
Postanschrift: 1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Ort: Strasbourg Cedex
Postleitzahl: 67001
Land: Frankreich
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
15 Tage ab Erhalt der in Artikel 34 Absatz 3 des Beschlusses der EZB 2016/2 über die Festlegung der Vergaberegeln genannten Informationen oder, falls keine Informationen verlangt werden, 15 Tage ab Eingang der Benachrichtigung bei den nicht erfolgreichen Bietern. Weitere Anforderungen sind in Artikel 39 dieses Beschlusses aufgeführt. Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten hat keinen Einfluss auf die Frist für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
VI.4.4.
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Europäische Zentralbank, Central Procurement Office
Offizielle Bezeichnung: Europäische Zentralbank, Central Procurement Office
Postanschrift: Sonnemannstrasse 22
Ort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60314
Land: Deutschland
E-Mail: procurement@ecb.europa.eu
Telefon: +49 6913440
Fax: +49 6913447110
Internet-Adresse: http://www.ecb.europa.eu
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
04/05/2021
04/05/2021