1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie wielobranżowej dokumentacji projektowej oraz pełnienie nadzoru autorskiego dla przedsięwzięcia pod nazwą: „Termomodernizacja kompleksu budynków Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie - pl. Matejki 13, ul. Basztowa 18, ul. Paderewskiego 2”
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie wielobranżowej dokumentacji projektowej oraz pełnienie nadzoru autorskiego dla przedsięwzięcia pod nazwą: „Termomodernizacja kompleksu budynków Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie - pl. Matejki 13, ul. Basztowa 18, ul. Paderewskiego 2”. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia, na który składają się audyt ex-ante oraz program funkcjonalno-użytkowy. 3. Szczegółowe informacje dotyczące przedmiotu zamówienia zostały zawarte w rozdziale III Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ).
Kennung des Verfahrens: e092693d-5ee8-4520-8ae3-1d6f0bd817c1
Vorherige Bekanntmachung: 681586-2025
Interne Kennung: BZP.2630.22.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Plac Jana Matejki 13
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-157
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 496 111,39 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wykonanie wielobranżowej dokumentacji projektowej oraz pełnienie nadzoru autorskiego dla przedsięwzięcia pod nazwą: „Termomodernizacja kompleksu budynków Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie - pl. Matejki 13, ul. Basztowa 18, ul. Paderewskiego 2”
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie wielobranżowej dokumentacji projektowej oraz pełnienie nadzoru autorskiego dla przedsięwzięcia pod nazwą: „Termomodernizacja kompleksu budynków Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie - pl. Matejki 13, ul. Basztowa 18, ul. Paderewskiego 2”. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia, na który składają się audyt ex-ante oraz program funkcjonalno-użytkowy. 3. Szczegółowe informacje dotyczące przedmiotu zamówienia zostały zawarte w rozdziale III Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ).
Interne Kennung: BZP.2630.22.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen, 71330000 Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen, 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: plac Jana Matejki 13
Postleitzahl: 31-157
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 07/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 27/12/2028
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 496 111,39 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Informacje dodatkowe: 1. Termin realizacji zamówienia: a) Etap I – wykonanie dokumentacji projektowej oraz uzyskanie pozwolenia na budowę do dnia 30.05.2026 roku. b) Etap II – pełnienie nadzorów autorskich w okresie realizacji budowy, tj. od momentu rozpoczęcia budowy do momentu uzyskania decyzji pozwolenia na użytkowanie (planowany termin zakończenia inwestycji: 27.12.2028 rok).
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges
Innovationsfördernde Auftragsvergabe: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter sind im Vergleich zu anderen bereits auf dem Markt verfügbaren Bauleistungen, Dienstleistungen oder Gütern neuartig.
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium „Cena oferty brutto” - C: Punktacja dla kryterium „Cena oferty brutto” - C, zostanie ustalona według wzoru: Punkty w kryterium cena: C = [ Cn / Cx ] x 60% x 100 Gdzie: C - liczba punktów przyznana badanej ofercie w kryterium cena oferty brutto Cn - cena oferty z najniższą ceną spośród złożonych ważnych ofert Cx - cena badanej oferty
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kryterium "Doświadczenie osób, które będą uczestniczyć w realizacji zamówienia" - D: Doświadczenie osób, które będą uczestniczyć w realizacji zamówienia, na podstawie referencji lub innych dokumentów wystawionych przez podmiot, dla którego projektant branży architektonicznej przewidziany przez Wykonawcę do realizacji niniejszego zamówienia wykonał (sprawował funkcję głównego projektanta) co najmniej trzy wielobranżowe projekty budowlane obejmujące swym zakresem łącznie: branże architektoniczną, konstrukcyjną, instalacyjną, prace konserwatorskie w tym program prac konserwatorskich jak również ekspertyzę techniczną w zakresie ochrony przeciwpożarowej obiektu uzgodnioną przez Wojewódzkiego Komendanta Państwowej Straży Pożarnej dla budynków użyteczności publicznej wpisanych do rejestru zabytków, dla których w ustawie Prawo Budowlane określono kategorię obiektu nr IX, X, XI, XII lub XVII-tą. Zamawiający uwzględni jedynie zakończone projekty, dla których uzyskano prawomocną decyzję o pozwoleniu na budowę. Do obliczenia wartości punktowej w kryterium doświadczenie osób, które będą uczestniczyć w realizacji zamówienia będzie brane pod uwagę doświadczenie osoby - projektanta branży architektonicznej wskazane przez Wykonawcę w formularzu oferty, a do oceny oferty Zamawiający przyzna punkty zgodnie z zasadami określonymi poniżej: - jeżeli Wykonawca wykaże, że wykonał trzy zamówienia spełniające powyższe kryteria to otrzyma 0 pkt (oznacza spełnienie warunku udziału w postępowaniu); - jeżeli Wykonawca wykaże, że wykonał cztery zamówienia spełniające powyższe kryteria to otrzyma 5 pkt; - jeżeli Wykonawca wykaże, że wykonał pięć zamówień spełniające powyższe kryteria to otrzyma 10 pkt; - jeżeli Wykonawca wykaże, że wykonał sześć zamówień spełniających powyższe kryteria to otrzyma 15 pkt; - jeżeli Wykonawca wykaże, że wykonał siedem zamówień spełniających powyższe kryteria to otrzyma 20 pkt; - jeżeli Wykonawca wykaże, że wykonał osiem zamówień spełniających powyższe kryteria to otrzyma 25 pkt; - jeżeli Wykonawca wykaże, że wykonał dziewięć zamówień spełniających powyższe kryteria to otrzyma 30 pkt; - dla 10-ciu i więcej zamówień dodatkowa punktacja nie zostanie przyznana.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kryterium „Czas wykonania nadzorów autorskich” - N: Na podstawie oświadczenia Wykonawcy złożonego w formularzu oferty, który zadeklaruje czas, w którym będzie wykonywał (będzie wydawał) nadzory autorskie licząc w dniach kalendarzowych od daty dokonania przez inspektowa nadzoru inwestorskiego wpisu do dziennika budowy: - w przypadku zadeklarowania przez Wykonawcę czasu na wydanie nadzoru autorskiego w terminie do 4-rech dni od daty wpisu do dziennika budowy to oferta otrzyma 10 punktów; - w przypadku zadeklarowania przez Wykonawcę czasu na wydanie nadzoru autorskiego w terminie do 5-ciu dni od daty wpisu do dziennika budowy to oferta otrzyma 5 punktów; - w przypadku zadeklarowania przez Wykonawcę czasu na wydanie nadzoru autorskiego w terminie 6-ciu lub więcej dni dodatkowe punkty nie zostaną przyznane - oferta otrzyma 0 punktów. Zamawiający zastrzega, że czas wydania nadzoru autorskiego nie może być dłuższy niż 9 dni kalendarzowych. W przypadku zadeklarowania przez Wykonawcę czasu 10 dni lub dłuższego oferta zostanie odrzucona jako niezgodna z SWZ. Zgodnie z definicją zawartą w projektowanych postanowieniach umowy Zamawiający określa jako nadzór autorski: nadzór sprawowany nad Dokumentacją Projektową, zgodny z obowiązkami o których mowa w art. 20 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo budowlane, przez jej autora lub inne wskazane przez niego - zgodnie z Umową - osoby uprawnione, realizowany poprzez stwierdzanie w toku wykonywania Robót Budowlanych zgodności realizacji z Dokumentacją Projektową, doradzanie Zamawiającemu we wszelkich sprawach związanych z realizacją Dokumentacji Projektowej, uzgadnianie możliwości wprowadzenia rozwiązań zamiennych w stosunku do przewidzianych w Dokumentacji Projektowej, zgłoszonych przez kierownika budowy lub inspektora nadzoru inwestorskiego, interpretacja, wyjaśnianie wątpliwości i nieścisłości wynikających z Dokumentacji Projektowej, sporządzanie dodatkowych rysunków, jeżeli Dokumentacja Projektowa w niedostatecznym stopniu wyjaśnia rozwiązania techniczne, aktualizacja przyjętych w rozwiązaniach projektowych wyrobów budowlanych (materiałów i urządzeń), na dzień w którym zostaną zastosowane w trakcie realizacji Inwestycji oraz uczestniczenie w organizowanych przez Zamawiającego spotkaniach i naradach dotyczących zagadnień technicznych związanych z Dokumentacją Projektową.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie
Überprüfungsstelle: Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie
Informationen über die Überprüfungsfristen: Art. 515. 1. Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a;
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie
Organisation, die die Zahlung ausführt: Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 050 400,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Pracownie Konserwacji Zabytków "Arkona" Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: TEN-01
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 050 400,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CON-0001
Datum der Auswahl des Gewinners: 23/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 06/03/2026
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Kohäsionsfonds (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: działanie FENX.01.01 Efektywność energetyczna priorytet FENX.01 Wsparcie sektorów energetyka i środowisko z FS programu Fundusze Europejskie na Insfrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027
6.1.4.
Statistische Informationen
Art der behaupteten Unregelmäßigkeit: Sonstiges
Anzahl der Nachprüfungsanträge – Beschaffer: 1
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 1
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie
Registrierungsnummer: 6750007570
Abteilung: Biuro Zamówień Publicznych ASP
Postanschrift: Plac Jana Matejki 13
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-157
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Kontaktperson: Biuro Zamówień Publicznych ASP
Telefon: +48690651037
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Pracownie Konserwacji Zabytków "Arkona" Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6761016874
Postanschrift: pl. Gen. Władysława Sikorskiego 3/8
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-115
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat
Telefon: +48606818773
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
11. Überprüfung
11.1.
Technischer Identifikator für die Überprüfung: REV-0001
Nachprüfung – Kennung: KIO 34/26
Nachprüfung – Abschnittskennung der Bekanntmachung: LOT-0001
Identifikator des Prüfantragstellers: Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie
Nachprüfung – Titel: odwołanie wobec niezgodnych z przepisami ustawy czynności Zamawiającego
Nachprüfung – Beschreibung: WNIOSKI (ŻĄDANIA) CO DO SPOSOBU ROZSTRZYGNIĘCIA ODWOŁANIA: 1. Merytoryczne rozpatrzenie przez Krajową Izbę Odwoławczą wniesionego odwołania i jego uwzględnienie; 2. Dopuszczenie i przeprowadzenie dowodu z dokumentacji postępowania na okoliczności wskazane niniejszym odwołaniem oraz z dokumentów złożonych przy ewentualnych późniejszych pismach procesowych Odwołującego, a także na rozprawie, na okoliczność ustalenia naruszeń po stronie Zamawiającego; 3. Nakazanie Zamawiającemu unieważnienia czynności wyboru oferty najkorzystniejszej i unieważnienia czynności odrzucenia oferty Odwołującego dokonanej w piśmie Zamawiającego z dnia 23.12.2025 r.; 4. Nakazanie Zamawiającemu dokonania powtórzenia czynności badania i oceny ofert z uwzględnieniem oferty Odwołującego jako oferty niepodlegającej odrzuceniu oraz powtórzenia czynności oceny podmiotowej oferty Odwołującego, ewentualnie (na wypadek uznania, że Zamawiający stwierdził braki w dokumentach) – nakazanie Zamawiającemu wezwania Odwołującego do uzupełnienia/wyjaśnienia podmiotowych środków dowodowych w trybie art. 128 ust. 1 Pzp, w zakresie, w jakim Zamawiający wskazał „brak dowodów/referencji” (w szczególności w zakresie pozycji nr 2 wykazu usług); 5. Zasądzenie od Zamawiającego na rzecz Odwołującego kosztów postępowania odwoławczego, w tym kosztów wpisu oraz kosztów wynagrodzenia pełnomocnika, w przypadku jego ustanowienia.
Nachprüfung – Datum: 03/03/2026
Nachprüfung – Typ der Abhilfemaßnahme: Aufhebung
Nachprüfung – Art der Unregelmäßigkeit: Sonstiges
Nachprüfungsantrag oder -entscheidung: Beschluss
Nachprüfungsentscheidung – Kategorie: Sonstiges
Nachprüfungsstelle – Typ: Sonstiges
Identifikator der Prüfstelle: Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 09b23fb2-5f25-4709-9810-fd6a366eaa3d - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/04/2026 17:59:32 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 240745-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 69/2026
Datum der Veröffentlichung: 09/04/2026