<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="240946-2019" EDITION="2019099"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-242144-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20290517</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>99</NO_OJ><DATE_PUB>20190523</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 099-240946</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:240946-2019:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>www.swd-ag.de</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://www.swd-ag.de/ueber-uns/einkauf-logistik/</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="24954100">New activated carbon</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DEA11">Düsseldorf, Kreisfreie Stadt</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DEA11">Düsseldorf, Kreisfreie Stadt</n2016:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20190520</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="O">Qualification system with call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="N">Electricity</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01F07</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Дюселдорф</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Неизползван активен въглен</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Nové aktivní uhlí</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Nyt aktivt kul</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Neue Aktivkohle</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Ντύσελντορφ</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Πρωτογενής ενεργός άνθρακας</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>New activated carbon</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Carbón activado nuevo</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Uusaktiivsüsi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Uusaktiivihiili</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Charbon actif neuf</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>New activated carbon</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Novi aktivni ugljen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Új aktív szén</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Carbone attivato nuovo</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Diuseldorfas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Naujosios aktyvintos anglys</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Diseldorfa</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Jaunā aktivētā ogle</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Dusseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Karbonju attivat fil-ġdid</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Nieuwe actieve kool</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Nowy węgiel aktywny</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Dusseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Carvão activado, novo</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Carbon activ nou</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Nové aktívne uhlie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Novo aktivno oglje</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Nytt aktivt kol</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Stadtwerke Duesseldorf AG</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F07_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F07" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><NOTICE TYPE="QSU_CALL_COMPETITION"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Stadtwerke Duesseldorf AG</OFFICIALNAME><ADDRESS>Höherweg 200</ADDRESS><TOWN>Düsseldorf</TOWN><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Stadtwerke Düsseldorf AG</CONTACT_POINT><PHONE>+49 2118212328</PHONE><E_MAIL>cgentile@swd-ag.de</E_MAIL><FAX>+49 211821772328</FAX><n2016:NUTS CODE="DEA11"/><URL_GENERAL>www.swd-ag.de</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://www.swd-ag.de/ueber-uns/einkauf-logistik/</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CENTRAL_PURCHASING/><DOCUMENT_RESTRICTED/><URL_DOCUMENT>https://www.swd-ag.de/ueber-uns/einkauf-logistik/</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><ADDRESS_PARTICIPATION><OFFICIALNAME>Stadtwerke Düsseldorf AG</OFFICIALNAME><TOWN>Düsseldorf</TOWN><COUNTRY VALUE="DE"/><E_MAIL>tender-application@swd-ag.de</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="DEA11"/><URL_GENERAL>www.swd-ag.de</URL_GENERAL></ADDRESS_PARTICIPATION><CE_ACTIVITY VALUE="ELECTRICITY"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>A) Lieferung von frischer agglomerierter oder gleichwertiger Kornaktivkohle zur Trinkwasseraufbereitung gem.DIN EN 12915-1</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="24954100"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><OBJECT_DESCR><n2016:NUTS CODE="DEA11"/><MAIN_SITE><P>Düsseldorf</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>A) Lieferung von frischer agglomerierter oder gleichwertiger Kornaktivkohle zur Trinkwasseraufbereitung auf Steinkohle-Basis, 8 x 30 mesh., Rütteldichte ca. 530 kg/m<FT TYPE="SUP">3</FT>, Schüttgewicht ca. 460 kg/m<FT TYPE="SUP">3</FT>, Korngröße 0,6-2,4 mm, Unterkornanteil max. 4 %, Überkornanteil max. 15 %, d60/d10 -&gt; 1,8;</P><P>B) Abholung von steinkohlebasierter Aktivkohle von ursprünglich 8 x 30 mesh. in den Wasserwerken des AG, Reaktivierung der Kohle inkl. Ausgleich des Abbrandverlustes mit durch den AG getesteter agglomerierter oder gleichwertiger Frischkohle (siehe Los A) und Wiederanlieferung.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><INDEFINITE_DURATION/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>Der Bewerber hat das Los bzw. die Lose anzugeben, auf die er sich bewirbt (A und/oder B – Lieferung und/oder Reaktivierung von Aktivkohle).</P><P>1. Stufe „Teilnahmeantrag“: Mit dem Antrag zur Teilnahme am Wettbewerb sind vom Bewerber nachfolgendbenannte Unterlagen, Nachweise und Angaben einzureichen:</P><P>1) Organigramm der Unternehmensstruktur;</P><P>2) Auflistung der Produktpalette des Bewerbers – unter Nennung der lieferbaren Qualitäten- aus der hervorgeht, dass das angefragte Material geliefert werden kann;</P><P>3) Bestätigung (z. B. durch Eigenerklärung) der Verwendung der deutschen Sprache in Verhandlungen, Vertrag und während der Abwicklung;</P><P>4) Nachweis über die Eintragung in das Berufsregister des Sitzes oder Wohnsitzes des Bewerbers;</P><P>5) aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaften;</P><P>6) aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung der Sozialversicherung.</P></CONDITIONS><METHODS><P>In Stufe 1 wird der Teilnahmeantrag mit allen Unterlagen, Nachweisen und Angaben auf Vollständigkeit und Plausibilität geprüft und damit eine grundsätzliche Eignung des Bewerbers festgestellt.</P><P>Bewerber, die eine grundsätzliche Eignung durch die eingereichten Unterlagen nicht nachweisen können, können vom Verfahren ausgeschlossen werden.</P><P>Anforderungen, die die Wirtschaftsteilnehmer im Hinblick auf ihre Qualifikation erfüllen müssen:</P><P>In Stufe 2 behält der AG sich das Recht vor Testkohle anzufordern, um diese zu analysieren und einen ca. viermonatigen Test in einer Testanlage vorzunehmen.</P><P>In Stufe 3 behält der AG sich das Recht vor eine Testmenge der angebotenen Kohle im Normalbetrieb 2-4 Monate zu testen und eine Reaktivierung durchzuführen.</P><P>In Stufe 4 behält der AG sich das Recht vor eine Reaktivierung der Kohle vom Bewerber durchführen zu lassen und ein Audit im Betrieb des Bewerbers, insbesondere der Reaktivierungsanlage, vorzunehmen.</P></METHODS></QUALIFICATION><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>7) aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung der Finanzämter;</P><P>8) Auflistung der Umsätze der letzten 3 Geschäftsjahre nach Jahren Anforderungen, die die Wirtschaftsteilnehmer im Hinblick auf ihre Qualifikation erfüllen müssen:</P><P>9) Auflistung der Anzahl der Beschäftigten nach Berufsgruppen der letzten 3 Geschäftsjahre nach Jahren;</P><P>10) Bestätigung (z. B. durch Eigenerklärung), dass der Bewerber sich nicht in einem Insolvenz- oder Vergleichsverfahren befindet, die Eröffnung nicht beantragt wurde und der Antrag auch nicht mangels Masseabgelehnt wurde;</P><P>11) Bonitätsnachweis einer anerkannten Wirtschaftsauskunftei (z. B. Creditreform, D&amp;B) mit einem Rating von max. 250 (Creditreform) oder mind. 75 (D&amp;B) gemessen am deutschen Markt;</P><P>12) Nachweis einer Haftpflichtversicherung mit Nennung der Höhe der Deckungssumme;</P><P>13) Kundenreferenzliste über die Belieferung mit mind. ähnlichen Materialien, aus der hervorgeht, dass Erfahrungen im Trinkwasserbereich bestehen.</P></CONDITIONS><METHODS><P>Erst nach Durchführung der Stufen 2-3 und positiver Bewertung erfolgt eine Aufnahme des Bewerbers in den möglichen Bieterkreis für Los A „Lieferung von frischer Aktivkohle“.</P><P>Erst nach Durchführung der Stufen 2-4 und positiver Bewertung erfolgt eine Aufnahme des Bewerbers in den möglichen Bieterkreis für Los B „Reaktivierung von beladener Kohle“.</P></METHODS></QUALIFICATION><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>14) Bestätigung durch Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe im Sinne des §123 GWB vorliegen;</P><P>15) Vorlage eines gültigen Zertifikates über ein Managementsystem gem. ISO 9001</P><P>Anforderungen, die die Wirtschaftsteilnehmer im Hinblick auf ihre Qualifikation erfüllen müssen:</P><P>16) Bestätigung (z. B. durch Eigenerklärung), dass nach einem anerkannten</P><P>Umweltmanagementsystemgearbeitet wird (z. B. nach ISO 14001, Scc, EMAS oder vergleichbar).</P><P>2.-4. Stufe „Material zum Test“.</P><P>Nach Sichtung und positiver Bewertung der Teilnahmeanträge behält der AG sich das Recht vor, Material liefern zu lassen, um diverse Analysen und durch den AG entwickelte Qualitätstests durchzuführen.</P><P>Erst nach positiver Bewertung des Materials in allen Stufen wird der Bewerber in den möglichen Bieterkreisaufgenommen.</P></CONDITIONS></QUALIFICATION></LEFTI><PROCEDURE><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>Der AG nimmt die Bewerber, die alle Stufen des Verfahrens erfolgreich abgeschlossen haben, als mögliche Bieter in das jeweilige Los auf.</P><P>Rahmenverträge und weitere Bedarfe werden während der Dauer des Prüfungssystems ohne weitere Veröffentlichung ausgeschrieben und im Verhandlunsgverfahren vergeben.</P><P>Dieses Prüfungssytem wird als Erinnerung zu den Veröffentlichungen 2014/S 071-123073, 2015/S 067-120897, 2016/S 069-121187, 2017/S 082-159212 und 2018/S 083-188440 erstellt. Bewerber, die sich auf das vorgenannten Prüfungssystem bereits beworben haben, müssen sich nicht erneut bewerben.</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Rheinland, Spruchkörper Düsseldorf</OFFICIALNAME><ADDRESS>Am Bonneshof 35</ADDRESS><TOWN>Düsseldorf</TOWN><POSTAL_CODE>40474</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 2211473055</PHONE><E_MAIL>vkrhld-d@bezreg-koeln.nrw.de</E_MAIL><FAX>+49 2211472891</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Ein Nachprüfungsantrag ist unter anderem unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat oder mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (vgl. hierzu im Einzelnen §160 Abs. 3 GWB).</P></REVIEW_PROCEDURE><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-05-20</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F07_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>