1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Urząd Miasta i Gminy Piaseczno
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usługi opiekuńcze dla podopiecznych Miejsko-Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Piasecznie z terenu Gminy Piaseczno.
Beschreibung: Usługi opiekuńcze świadczone będą na podstawie art. 50 ust. 1-3; 5-6 ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej (tekst jedn. Dz. U. 2023, poz. 901 ze zm.), dla osób, które z powodu wieku, choroby lub innych przyczyn wymagają pomocy innych osób, a jest jej pozbawiona. Usługi opiekuńcze obejmują pomoc w zaspokajaniu codziennych potrzeb życiowych, opiekę higieniczną, zaleconą przez lekarza pielęgnację oraz, w miarę możliwości, zapewnienie kontaktów z otoczeniem. Zakres, okres świadczenia usług oraz zasady odpłatności ponoszonej przez podopiecznych ustala Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Piasecznie Usługi opiekuńcze obejmują pomoc w zaspokajaniu codziennych potrzeb życiowych, opiekę higieniczną, zaleconą przez lekarza pielęgnację, oraz w miarę możliwości zapewnienie kontaktów z otoczeniem. Do zakresu usług opiekuńczych należy m. in. przygotowanie/ugotowanie i podanie posiłków, karmienie, przygotowanie i podanie leków, zrobienie zakupów, sprzątanie, pranie, wynoszenie śmieci i nieczystości, palenie w piecu, pomoc w utrzymaniu higieny osobistej, pomoc przy myciu, zabiegi higieniczno – pielęgnacyjne, zmiana pampersów, zmiana pościeli, zmiana bielizny osobistej, umówienie wizyty lekarskiej, kontakt z lekarzem, wykupienie leków, załatwianie spraw urzędowych, przynoszenie obiadów z jadłodajni miejskiej, spacery, itp.
Kennung des Verfahrens: edb3f421-717c-45e1-ae78-2d3ed4ebfa7d
Interne Kennung: spr. 128/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 85311100 Altenfürsorgeleistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 75000000 Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Piaseczno
Postleitzahl: 05-500
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: usługi świadczone są podopiecznym Ośrodka Pomocy Społecznej z terenu Gminy Piaseczno w miejscu ich zamieszkania
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zamawiający nie przewiduje wymagań o których mowa w art. 94 ustawy PZP. • Zamawiający nie przewiduje zwrotu kosztów udziału w postępowaniu. • Zamawiający nie zastrzega obowiązku osobistego wykonania przez wykonawcę kluczowych zadań w ramach zamówienia na usługi . • Zamawiający nie przewiduje zamówienia o którym mowa w art. 214 ust 1 pkt 7 ustawy PZP. • Zamawiający nie przewiduje wymagania w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy • Zamawiający nie przewiduje wymagań określonych w art. 96 ust. 2 pkt 2 ustawy PZP. • Dokumenty i oświadczenia, które Wykonawca zobowiązany jest złożyć wraz z ofertą na dzień składania ofert zgodnie z częścią III SWZ:1. interaktywny Formularz ofertowy wypełniony na Platformie e-Zamówienia zgodnie z instrukcją opublikowaną pod linkiem https://media.ezamowienia.gov.pl/pod/2021/10/Oferty-5.2.pdf 1.1. Oświadczenie wykonawcy sporządzone zgodnie z wzorem załącznika nr A do SWZ, 2. interaktywny Formularz JEDZ wypełniony na Platformie e-Zamówienia zgodnie z instrukcją opublikowaną pod linkiem: https://media.ezamowienia.gov.pl/pod/2021/10/Oferty-5.2.pdf Zamawiający dopuszcza także formularz samodzielnie sporządzony i dołączony do oferty przez Wykonawcę. 3. Pełnomocnictwa – o ile Wykonawca ustanawia pełnomocników do wykonywania czynności w postępowaniu, 4. Pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawców wspólnie ubiegających się udzielenie zamówienia w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego – w przypadku, gdy ofertę składają Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia zgodnie z art. 58 ustawy Pzp. Wszelka korespondencja prowadzona będzie z Pełnomocnikiem. 5. Wykonawca, który polega na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby, składa, wraz wnioskiem o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo odpowiednio wraz z ofertą: a) zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający, że wykonawca realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów b) dodatkowo wypełniony JEDZ dot. podmiotu trzeciego c) Oświadczenie podmiotu udostępniającego zasoby dotyczące przesłanek wykluczenia z art. 5K Rozporządzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego sporządzone zgodnie z wzorem załącznika nr E do SWZ. 6. Oświadczenie z art. 117 ust. 4 ustawy PZP - wzór stanowi zał. nr B do SWZ 7. Oświadczenie wykonawcy/wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia dotyczące przesłanek wykluczenia z art. 5K Rozporządzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego sporządzone zgodnie z wzorem załącznika nr D do SWZ 8. Wykaz 25 osób, zatrudnionych przez Wykonawcę na podstawie umowy o pracę bądź na podstawie umowy cywilnoprawnej, które będą wykonywać zamówienie lub będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia i spełniają następujące wymogi: Niekaralność / stan zdrowia i sprawność fizyczna, umożliwiająca wykonywanie prac fizycznych / aktualne orzeczenie lekarskie o zdolności do pracy / ukończony 30-godzinny kurs w zakresie opieki nad osobami starszymi, chorymi lub osobami z niepełnosprawnościami, realizowany przez wykonawcę (jeśli wykonawca posiada kwalifikacje do realizacji takich kursów) lub firmę zewnętrzną / przeszkolenie w zakresie udzielania pierwszej pomocy, kurs ważny na okres 5 lat, realizowany przez wykonawcę (jeśli wykonawca posiada kwalifikacje do realizacji takich kursów) lub firmę zewnętrzną co zostanie wykazane zgodnie ze wzorem stanowiącym zał. nr G do SWZ – w celu uzyskania punktów w kryterium kwalifikacje pracowników, Wykonawca zobowiązany jest wskazać w powyższym spisie osoby – posiadające: ukończony kurs opiekunki lub dyplom w zawodzie: opiekuna osoby starszej, opiekunki środowiskowej, opiekuna w domu pomocy, opiekuna medycznego, asystenta medycznego, pielęgniarki, asystenta osoby niepełnosprawnej lub inne medyczne. Termin podpisania umowy uzależniony jest od daty wyczerpania środków na obecnie obowiązującej umowie. Przewidywany termin rozpoczęcia, realizacji to marzec / kwiecień 2026
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 132 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm.) -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: usługi opiekuńcze
Beschreibung: Usługi opiekuńcze świadczone będą na podstawie art. 50 ust. 1-3; 5-6 ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej (tekst jedn. Dz. U. 2023, poz. 901 ze zm.), dla osób, które z powodu wieku, choroby lub innych przyczyn wymagają pomocy innych osób, a jest jej pozbawiona. Usługi opiekuńcze obejmują pomoc w zaspokajaniu codziennych potrzeb życiowych, opiekę higieniczną, zaleconą przez lekarza pielęgnację oraz, w miarę możliwości, zapewnienie kontaktów z otoczeniem. Zakres, okres świadczenia usług oraz zasady odpłatności ponoszonej przez podopiecznych ustala Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Piasecznie Usługi opiekuńcze obejmują pomoc w zaspokajaniu codziennych potrzeb życiowych, opiekę higieniczną, zaleconą przez lekarza pielęgnację, oraz w miarę możliwości zapewnienie kontaktów z otoczeniem. Do zakresu usług opiekuńczych należy m. in. przygotowanie/ugotowanie i podanie posiłków, karmienie, przygotowanie i podanie leków, zrobienie zakupów, sprzątanie, pranie, wynoszenie śmieci i nieczystości, palenie w piecu, pomoc w utrzymaniu higieny osobistej, pomoc przy myciu, zabiegi higieniczno – pielęgnacyjne, zmiana pampersów, zmiana pościeli, zmiana bielizny osobistej, umówienie wizyty lekarskiej, kontakt z lekarzem, wykupienie leków, załatwianie spraw urzędowych, przynoszenie obiadów z jadłodajni miejskiej, spacery, itp.
Interne Kennung: usługi opiekuńcze
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 85311100 Altenfürsorgeleistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 75000000 Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: usługi będą świadczone podopiecznym Ośrodka Pomocy Społecznej z terenu Gminy Piaseczno w miejscu ich zamieszkania
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung des Eignungskriteriums: Wykonawca przedłoży co najmniej 2 referencje potwierdzające należytą realizację zamówień polegających na realizacji usług opiekuńczych, na kwotę nie mniejszą niż 1 000 000 zł każda, w ciągu ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert. co zostanie wykazane zgodnie ze wzorem stanowiącym zał. nr F do SWZ Powyższe winno być przedstawione w formie wykazu usług, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego usługi zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy;
Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung
Beschreibung des Eignungskriteriums: Wykonawca musi wykazać, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia, w wysokości min.: 300 000,00 zł (słownie zł.: trzysta tysięcy złotych 00/100), W przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców (np.: Konsorcjum, Spółki Cywilnej) o udzielenie niniejszego zamówienia sytuacja ekonomiczna i finansowa oceniana będzie łącznie. Oceny spełniania w/w warunku, Zamawiający dokona metodą SPEŁNIA – NIE SPEŁNIA na podstawie złożonego oświadczenia o spełnianiu warunków.
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Wykaz 25 osób, zatrudnionych przez Wykonawcę na podstawie umowy o pracę bądź na podstawie umowy cywilnoprawnej, które będą wykonywać zamówienie lub będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia i spełniają następujące wymogi: • niekaralność, • stan zdrowia i sprawność fizyczna, umożliwiająca wykonywanie prac fizycznych, • aktualne orzeczenie lekarskie o zdolności do pracy, • ukończony 30-godzinny kurs w zakresie opieki nad osobami starszymi, chorymi lub osobami z niepełnosprawnościami, realizowany przez wykonawcę (jeśli wykonawca posiada kwalifikacje do realizacji takich kursów) lub firmę zewnętrzną, • przeszkolenie w zakresie udzielania pierwszej pomocy, kurs ważny na okres 5 lat, realizowany przez wykonawcę (jeśli wykonawca posiada kwalifikacje do realizacji takich kursów) lub firmę zewnętrzną. co zostanie wykazane zgodnie ze wzorem stanowiącym zał. nr G do SWZ
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena rbh
Beschreibung: punktowana będzie cena usługi w zł brutto za 1 godzinę (60 minut) świadczenia usług
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: stawka dla opiekunów
Beschreibung: punktowana będzie stawka godzinowa brutto dla opiekunów
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: kwalifikacje pracowników
Beschreibung: punkty w kryterium otrzyma Wykonawca który w wykazie pracowników przedstawi minimum 10 osób - posiadających: ukończony kurs opiekunki lub dyplom w zawodzie: opiekuna osoby starszej, opiekunki środowiskowej, opiekuna w domu pomocy, opiekuna medycznego, asystenta medycznego, pielęgniarki, asystenta osoby niepełnosprawnej lub inne medyczne.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 14/01/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 14/01/2026 09:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Informationen über die Überprüfungsfristen: Środki Ochrony Prawnej określone są w Dziale IX ustawy Pzp.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Urząd Miasta i Gminy Piaseczno
Registrierungsnummer: REGON 015891289
Postanschrift: ul. Kościuszki 5
Stadt: Piaseczno
Postleitzahl: 05-500
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Telefon: +48 22 7017655
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Registrierungsnummer: Regon 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 4587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: zamawiający w związku z udzieleniem odpowiedzi zmienia terminy Termin składania ofert: 20.01.2025 godz. 9:00 Termin otwarcia ofert: 20.01.2025 godz. 9:30
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 67d4ebe0-215b-4275-b137-21252f08844d - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/01/2026 08:57:09 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 24176-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 9/2026
Datum der Veröffentlichung: 14/01/2026