See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Europäische Kommission
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Reinigung und damit verbundene Leistungen für die Europäische Kommission im Großherzogtum Luxemburg
Beschreibung: Gegenstand des vorliegenden Auftrags sind die Reinigung und damit verbundene Leistungen in den von der Europäischen Kommission genutzten und zu nutzenden Gebäuden im Großherzogtum Luxemburg. Der vorliegende Auftrag besteht aus 3 Losen: 1) Reinigung der Räumlichkeiten, Reinigung der Fensterscheiben und Glasflächen, Schneeräumen, Streuen von Salz und Bereitstellung von Produkten und Zubehör; 2) Bereitstellung von Hygienebehältern, Wischbezügen und Schädlingsbekämpfungsmitteln; 3) Pflege von Grünflächen und Anmietung von Zimmerpflanzen.
Kennung des Verfahrens: addf700b-6f01-465a-bf6d-ce272f1555fe
Interne Kennung: OIL.06/PO/2018/026
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90900000 Reinigungs- und Hygienedienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Luxemburg
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Das Los 3 fällt nicht unter das Beschaffungsübereinkommen.
Rechtsgrundlage:
Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Reinigung der Räumlichkeiten, Reinigung der Fensterscheiben und Glasflächen, Schneeräumen, Streuen von Salz und Bereitstellung von Produkten und Zubehör
Beschreibung: Posten: 1) Reinigung der Räumlichkeiten: a) Abendliche Reinigungsdienste (täglich, wöchentlich, zweimonatlich) und regelmäßige Unterhaltungsdienste (monatlich, vierteljährlich, halbjährlich, jährlich); b) Tageseinrichtungen; 2) Spezifische Reinigungsdienste, die als „gelegentlich“ bezeichnet werden; 3) Reinigung der Fenster und der Glasflächen; 4) Bereitstellung von Produkten und Zubehör; 5) Punktuelle Dienstleistungen: a) Punktuelle Dienstleistungen bezüglich des Gegenstandes von Los 1, je nach den Bedürfnissen der Kommission, zum Beispiel Restaurierungsarbeiten nach Überflutungen; b) Schneeräumung, Beseitigung von Glatteis und Streuen von Salz.
Interne Kennung: 547267-2018
5.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 90900000 Reinigungs- und Hygienedienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90620000 Schneeräumung, 90919200 Büroreinigung, 90911300 Fensterreinigung, 90630000 Glatteisbeseitigung, 33761000 Toilettenpapier, 33763000 Papierhandtücher, 24500000 Kunststoffe in Primärformen, 33771000 Papiersanitärartikel, 33711900 Seife
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Luxemburg
Beliebiger Ort
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Gerichts der Europäischen Union
Informationen über die Überprüfungsfristen: Siehe die unter Ziffer I.3) der Auftragsbekanntmachung genannte Internetadresse.
6. Ergebnisse
Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 32 478 000,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Rahmenvereinbarung:
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 32 478 000,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ISS Facility Services SA
Angebot:
Kennung des Angebots: Offre ISS Facilty SA lot 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 32 478 000,00 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: OIL.06/PO/2018/026
Titel: Reinigung der Räumlichkeiten, Reinigung der Fensterscheiben und Glasflächen, Schneeräumen, Streuen von Salz und Bereitstellung von Produkten und Zubehör
Datum des Vertragsabschlusses: 06/11/2018
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 547267-2018
Identifikator des geänderten Vertrags: OIL.06/PO/2018/026
Grund für die Änderung: Änderungen unterhalb eines bestimmten Mindestwertes.
Beschreibung: Erhöhung des Zuschlagsbetrags für Los 1 (ISS) zur Deckung des Einzelvertrags, der 12 Monate nach Ablauf des Rahmenvertrags ausgeführt wird (Artikel I.3.4 des Rahmenvertrags)
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Erhöhung des Zuschlagsbetrags für Los 1 (ISS) um 10,9 % zur Deckung des Einzelvertrags, der 12 Monate nach Ablauf des Rahmenvertrags ausgeführt wird (Artikel I.3.4): Änderung auf der Grundlage von Artikel 175 Absatz 3 Buchstabe b HO: die Notwendigkeit, die Kontinuität der Dienstleistungen zu gewährleisten, für die während des längeren Zeitraums der Vorbereitung eines neuen Vergabeverfahrens eine Anhebung der Obergrenze erforderlich ist;
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: ORG-0002
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Europäische Kommission
Registrierungsnummer: COM
Postanschrift: bâtiment Ariane 01 — bureau A1/048 400 Route d'Esch
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: L-2920
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Office infrastructures et logistique Luxembourg — Unité OIL.06-Secteur 002 «Contrats et appels d'offres».
Telefon: +352 4301-32109
Fax: +352 4301-32109
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: ISS Facility Services SA
Registrierungsnummer: ISS
Postanschrift: 5, rue Christophe Plantin
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: L-2339
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Gerichts der Europäischen Union
Registrierungsnummer: CURIA
Postanschrift: rue du Fort Niedergrünewald
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: L-2925
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 61beb5d5-e4d3-4bf8-9a01-e5d480d4b3a7 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/04/2025 08:48:37 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Spanisch, Finnisch, Griechisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Schwedisch, Tschechisch, Estnisch, Ungarisch, Litauisch, Lettisch, Maltesisch, Polnisch, Slowakisch, Slowenisch, Irisch, Bulgarisch, Rumänisch, Kroatisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 242843-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 73/2025
Datum der Veröffentlichung: 14/04/2025