2022-OJS89-243484-de

I.1.

Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5

Ort: Eschborn

NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis

Postleitzahl: 65760

Land: Deutschland

E-Mail: giz@leinemann-partner.de

Telefon: +49 619679

Fax: +49 61967980

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.giz.de

I.4.

Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany

I.5.

Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: International Development Cooperation

II.1.

Umfang der Beschaffung

II.1.1.

Bezeichnung des Auftrags

81275883-Technical assistance to the set-up of a web-based platform in support of access to finance of SMEs

Referenznummer der Bekanntmachung: 81275883

II.1.2.

CPV-Code Hauptteil
72210000 Programmierung von Softwarepaketen

II.1.3.

Art des Auftrags
Dienstleistungen

II.1.4.

Kurze Beschreibung

On behalf of the German Federal Ministry of Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) advises the government of the Republic of Senegal in improving the business environment in the country with a special focus on small and medium enterprises (SMEs). The main implementing partner of GIZ is the Senegalese government Agency for the Development and Accompaniment of Small and Medium Enterprises - French: Agence de Développement et d"Encadrement des Petites et Moyennes Entreprises (ADEPME). ADEPME and GIZ jointly develop an SME data platform (Guichet Unique Financement GUF) which will allow SMEs to access tailored information on financial services meeting a given SMEs" concrete financial needs. Financial institutions, in turn, will be able to access to verified financial and other information on SMEs which are in search of a suitable financial solution for their planned investments.

Aim of the tender:

The procurement is aimed at IT service providers with the purpose of assisting ADEPME in setting up the web-based SME platform, its connectivity with Senegalese financial institutions as well as various business service providers in the field of SMEs. Subject of the tender is an agile development of the SME platform to enable ADEPME to better target business development services to SMEs and to more effectively match financial needs from SMEs with corresponding financial services offered by the Senegalese financial sector. The SME platform will be hosted by ADEPME. Assisting ADEPME in the development of the SME platform, GIZ launches the present tender.

II.1.6.

Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.7.

Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 1 003 300,00 EUR

II.2.

Beschreibung

II.2.3.

Erfüllungsort

NUTS-Code: SN Senegal

Hauptort der Ausführung: 00000 Senegal

II.2.4.

Beschreibung der Beschaffung

On behalf of the German Federal Ministry of Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) advises the government of the Republic of Senegal in improving the business environment in the country with a special focus on small and medium enterprises (SMEs). The main implementing partner of GIZ is the Senegalese government Agency for the Development and Accompaniment of Small and Medium Enterprises - French: Agence de Développement et d"Encadrement des Petites et Moyennes Entreprises (ADEPME). ADEPME and GIZ jointly develop an SME data platform (Guichet Unique Financement GUF) which will allow SMEs to access tailored information on financial services meeting a given SMEs" concrete financial needs. Financial institutions, in turn, will be able to access to verified financial and other information on SMEs which are in search of a suitable financial solution for their planned investments.

Aim of the tender:

The procurement is aimed at IT service providers with the purpose of assisting ADEPME in setting up the web-based SME platform, its connectivity with Senegalese financial institutions as well as various business service providers in the field of SMEs. Subject of the tender is an agile development of the SME platform to enable ADEPME to better target business development services to SMEs and to more effectively match financial needs from SMEs with corresponding financial services offered by the Senegalese financial sector. The SME platform will be hosted by ADEPME. Assisting ADEPME in the development of the SME platform, GIZ launches the present tender.

II.2.5.

Zuschlagskriterien

Qualitätskriterium - Name: exclusion if minimum points not reached / Gewichtung: 0

Qualitätskriterium - Name: overall score in the technical assessment / Gewichtung: 70

Preis - Gewichtung: 30.00

II.2.11.

Angaben zu Optionen
Optionen: ja

Beschreibung der Optionen:

GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the special terms and conditions.

II.2.13.

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14.

Zusätzliche Angaben

IV.1.

Beschreibung

IV.1.1.

Verfahrensart
Verhandlungsverfahren

IV.1.3.

Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.8.

Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja

IV.2.

Verwaltungsangaben

IV.2.1.

Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 251-667085

IV.2.8.

Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems

IV.2.9.

Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Bezeichnung des Auftrags:

Auftragsvergabe ATOS SENEGAL SA

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja

V.2.

Auftragsvergabe

V.2.1.

Tag des Vertragsabschlusses
29/04/2022

V.2.2.

Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 1

Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1

Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3.

Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: ATOS SENEGAL SA

Postanschrift: SACRE COEUR 3 CITE KEUR GORGUI

Ort: DAKAR

NUTS-Code: SN Senegal

Postleitzahl: 99999

Land: Senegal

E-Mail: MOMADOU.NDOYE@ATOS.NET

Telefon: +22 1786380724

Internet-Adresse: https://atos.net/fr/senegal

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja

V.2.4.

Angaben zum Wert des Auftrags/Loses

Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 003 300,00 EUR

V.2.5.

Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

VI.3.

Zusätzliche Angaben

Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YJFA

VI.4.

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1.

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Die Vergabekammern des Bundes

Postanschrift: Villemombler Straße 76

Ort: Bonn

Postleitzahl: 53123

Land: Deutschland

E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de

Telefon: +49 2289499-0

Fax: +49 2289499-163

Internet-Adresse: http://www.bundeskartellamt.de

VI.4.3.

Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as

1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected,

2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice

3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids,

4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.

VI.5.

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
02/05/2022