See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Uzdrowiskowa Gmina Miejska Szczawno-Zdrój
Rechtsform des Erwerbers: Gruppe öffentlicher Stellen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: POLSKI ŁAD DLA SZCZAWNA-ZDROJU – Rozświetlamy miasto
Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi w zakresie dostawy i wymiany 737 szt. nieenergooszczędnych opraw oświetleniowych na fabrycznie nowe na terenie Szczawna – Zdroju, w ramach zadania inwestycyjnego pn. POLSKI ŁAD DLA SZCZAWNA-ZDROJU – Rozświetlamy miasto, w tym: - 288 szt. opraw oświetleniowych stanowiących własność Tauron Nowe Technologie, - 392 szt. opraw oświetleniowych stanowiących własność Zamawiającego, - 57 szt. opraw oświetleniowych (naświetlaczy) stanowiących własność Zamawiającego. 2. Zakres przedmiotowy zamówienia obejmuje wszystkie prace opisane w przedmiocie zamówienia, a w szczególności: 1) demontaż opraw oświetleniowych, 2) utylizację zdemontowanych opraw oświetleniowych, 3) dostawę i montaż fabrycznie nowych opraw oświetleniowych z autonomiczną redukcją mocy (sterownikami), 4) wymianę zabezpieczeń słupowych na liniach kablowych, 5) wymianę zabezpieczeń na liniach napowietrznych, 6) wymianę zacisków odgałęźnych na liniach napowietrznych, 7) wymianę przewodów zasilających oprawy. 3. Realizacja przedmiotu zamówienia ma zapewnić: - zgodność z normą PN-EN 13201, - efektywność energetyczną oświetlenia poprzez zastosowanie wysokosprawnych energetycznie oprawy LED, -zastosowanie opraw oświetleniowych zgodnych z Dyrektywą LVD (PN-EN 60598-1/PN-EN60598-2-3), posiadających aktualne certyfikaty ENEC, ENEC+ oraz ZD4i; - możliwość zdalnego sterowania oprawami bez dodatkowej modyfikacji, przy czym sterowniki muszą umożliwiać włączenie opraw do systemu sterowania oświetleniem EXEDERA posiadanego przez Zamawiającego, - zgodność z zapisami Rządowego Funduszu Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych Edycja Dziewiąta „Rozświetlamy Polskę”, - kolor opraw oświetleniowych RAL 9005. 4.Szczegółowy zakres przedmiotu umowy określony został w Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ) wraz z załącznikami oraz zapisach zawartych w Projekcie umowy stanowiącym załącznik nr 10 do SWZ. 5.Przedmiot zamówienia zostanie wykonany zgodnie z wymaganiami określonymi w opinii konserwatorskiej nt. latarni miejskich w Szczawnie-Zdroju z dnia 17.09.2024r. znak W/N. 5183.3251.2024.PS. UWAGA! Zadanie współfinansowane jest ze środków Rządowego Funduszu Polski Ład: Programu Inwestycji Strategicznych, na podstawie wstępnej promesy NR Edycja9RP/2023/90/PolskiLad.
Kennung des Verfahrens: a80bd073-2588-48d4-b92a-c1c8977c5bc1
Interne Kennung: ZI.271.7.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31500000 Elektrische Lampen und Leuchten
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Tadeusza Kościuszki 17
Stadt: Szczawno-Zdrój
Postleitzahl: 58-310
Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: POLSKI ŁAD DLA SZCZAWNA-ZDROJU – Rozświetlamy miasto
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi w zakresie dostawy i wymiany 737 szt. nieenergooszczędnych opraw oświetleniowych na fabrycznie nowe na terenie Szczawna – Zdroju, w ramach zadania inwestycyjnego pn. POLSKI ŁAD DLA SZCZAWNA-ZDROJU – Rozświetlamy miasto, w tym: - 288 szt. opraw oświetleniowych stanowiących własność Tauron Nowe Technologie, - 392 szt. opraw oświetleniowych stanowiących własność Zamawiającego, - 57 szt. opraw oświetleniowych (naświetlaczy) stanowiących własność Zamawiającego. 2. Zakres przedmiotowy zamówienia obejmuje wszystkie prace opisane w przedmiocie zamówienia, a w szczególności: 1) demontaż opraw oświetleniowych, 2) utylizację zdemontowanych opraw oświetleniowych, 3) dostawę i montaż fabrycznie nowych opraw oświetleniowych z autonomiczną redukcją mocy (sterownikami), 4) wymianę zabezpieczeń słupowych na liniach kablowych, 5) wymianę zabezpieczeń na liniach napowietrznych, 6) wymianę zacisków odgałęźnych na liniach napowietrznych, 7) wymianę przewodów zasilających oprawy. 3. Realizacja przedmiotu zamówienia ma zapewnić: - zgodność z normą PN-EN 13201, - efektywność energetyczną oświetlenia poprzez zastosowanie wysokosprawnych energetycznie oprawy LED, -zastosowanie opraw oświetleniowych zgodnych z Dyrektywą LVD (PN-EN 60598-1/PN-EN60598-2-3), posiadających aktualne certyfikaty ENEC, ENEC+ oraz ZD4i; - możliwość zdalnego sterowania oprawami bez dodatkowej modyfikacji, przy czym sterowniki muszą umożliwiać włączenie opraw do systemu sterowania oświetleniem EXEDERA posiadanego przez Zamawiającego, - zgodność z zapisami Rządowego Funduszu Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych Edycja Dziewiąta „Rozświetlamy Polskę”, - kolor opraw oświetleniowych RAL 9005. 4.Szczegółowy zakres przedmiotu umowy określony został w Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ) wraz z załącznikami oraz zapisach zawartych w Projekcie umowy stanowiącym załącznik nr 10 do SWZ. 5.Przedmiot zamówienia zostanie wykonany zgodnie z wymaganiami określonymi w opinii konserwatorskiej nt. latarni miejskich w Szczawnie-Zdroju z dnia 17.09.2024r. znak W/N. 5183.3251.2024.PS. UWAGA! Zadanie współfinansowane jest ze środków Rządowego Funduszu Polski Ład: Programu Inwestycji Strategicznych, na podstawie wstępnej promesy NR Edycja9RP/2023/90/PolskiLad.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31500000 Elektrische Lampen und Leuchten
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Szczawno-Zdrój
Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Teren Uzdrowiskowej Gminy Szczawno-Zdrój
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Waga 60%. „Cena" - zostanie obliczona z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku, w następujący sposób: C= /C min : C bad/ x 60 gdzie: C- liczba punktów za kryterium „Cena" przyznana ocenianej ofercie C min- najniższa cena spośród ocenianych ofert C bad - cena oferty ocenianej (badanej)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Waga 40%. „Okres gwarancji" - zostanie obliczona w następujący sposób: G= /Gn : Gmax/ x 40 gdzie : G- liczba punktów, która zostanie przyznana dla oferty badanej w tym kryterium Gn - okres gwarancji oferty ocenianej (min. 60 miesięcy) G max - najdłuższy zaoferowany okres gwarancji za wady spośród ocenianych ofert
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1).
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 441 205,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: TELFA Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 441 205,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZI.1.2026
Datum des Vertragsabschlusses: 05/01/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Uzdrowiskowa Gmina Miejska Szczawno-Zdrój
Registrierungsnummer: 8862572767
Stadt: Szczawno-Zdrój
Postleitzahl: 58-310
Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)
Land: Polen
Telefon: +48748493916
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: TELFA Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 8842827684
Stadt: Świdnica
Postleitzahl: 58-100
Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 625b41d0-b0b1-4cfc-b67c-1a9d11297485 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/01/2026 09:33:53 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 24441-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 9/2026
Datum der Veröffentlichung: 14/01/2026