1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Centrum Usług Socjalnych we Wrocławiu
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: sukcesywna dostawa różnych artykułów ogólnospożywczych na potrzeby Miejskiego Centrum Usług Socjalnych we Wrocławiu
Beschreibung: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia ( w tym ilość oraz rodzaj art. ogólnospożywczych) oraz opis wymagań Zamawiającego w zakresie realizacji określają: 1) Kalkulacja cenowa (Załącznik Nr 2 do SWZ); 2) Projekt umowy (Załącznik Nr 7 do SWZ).
Kennung des Verfahrens: e1030cf0-c109-4703-a2eb-394f074de1c2
Vorherige Bekanntmachung: 78175-2026
Interne Kennung: MCUS.DZP.373-8/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: art. 132 ustawy Prawa zamówień publicznych
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15800000 Diverse Nahrungsmittel
Zusätzliche Einstufung (cpv): 15400000 Tierische oder pflanzliche Öle und Fette, 15412000 Fette, 15851000 Mehlwaren, 15882000 Diätetische Erzeugnisse, 15860000 Kaffee, Tee und zugehörige Produkte, 15871000 Essig; Soßen; Gewürzmischungen; Senfmehl; zubereiteter Senf, 15871230 Tomatenketchup/Paradeiserketchup, 15871273 Mayonnaise, 15610000 Mahl- und Schälmühlenerzeugnisse, 15830000 Zucker und zugehörige Erzeugnisse, 15600000 Mahl- und Schälmühlenerzeugnisse, Stärken und Stärkeerzeugnisse, 15332290 Konfitüren, 15331428 Tomatensoße/Paradeisersoße, 15331400 Gemüsekonserven und/oder Dosengemüse, 15331142 Verarbeiteter Kohl, 03222115 Rosinen, 15321000 Fruchtsäfte, 15512900 Schlagrahm
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Karmelkowa 25
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 52-437
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
ustawa Prawo zamówień publicznych
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: sukcesywna dostawa różnych artykułów ogólnospożywczych na potrzeby Miejskiego Centrum Usług Socjalnych we Wrocławiu
Beschreibung: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz opis wymagań Zamawiającego w zakresie realizacji określają: 1) Kalkulacja cenowa (Załącznik Nr 2 do SWZ); 2) Projekt umowy (Załącznik Nr 7 do SWZ
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15800000 Diverse Nahrungsmittel
Zusätzliche Einstufung (cpv): 15400000 Tierische oder pflanzliche Öle und Fette, 15412000 Fette, 15851000 Mehlwaren, 15882000 Diätetische Erzeugnisse, 15860000 Kaffee, Tee und zugehörige Produkte, 15871000 Essig; Soßen; Gewürzmischungen; Senfmehl; zubereiteter Senf, 15871230 Tomatenketchup/Paradeiserketchup, 15431100 Margarine, 15610000 Mahl- und Schälmühlenerzeugnisse, 15871273 Mayonnaise, 15830000 Zucker und zugehörige Erzeugnisse, 15600000 Mahl- und Schälmühlenerzeugnisse, Stärken und Stärkeerzeugnisse, 15332290 Konfitüren, 15332230 Marmeladen, 15331428 Tomatensoße/Paradeisersoße, 15331460 Gemüsekonserven, 15332412 Verarbeitete Rosinen, 15321000 Fruchtsäfte, 15322000 Gemüsesäfte, 15512900 Schlagrahm
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Wrocław
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena oferty brutto
Beschreibung: W celu dokonania oceny oferty w Kryterium Nr 1 Zamawiający najniższą łączną cenę ofertową (brutto) podzieli przez łączną cenę oferty badanej (brutto), następnie pomnoży przez 100 pkt i przez wagę danego kryterium – 60% (im mniejsza cena oferty – tym wyższa liczba uzyskanych punktów).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Jakość
Beschreibung: podkryterium 2.1 – dżem truskawkowy z zawartością cukru ……...g na 100g produktu. W celu dokonania oceny oferty w podkryterium 2.1 „dżem truskawkowy z zawartością cukru…..g na 100g produktu”, Zamawiający przyzna punkty za podkryterium 2.1 w następujący sposób: -zawartość cukru od (włącznie) 30g do 35g (włącznie) na 100g produktu - 30 pkt. -zawartość cukru od (powyżej) 35g do 40g (włącznie) na 100g produktu – 20 pkt. -zawartość cukru od (powyżej) 40g do 45g (włącznie) na 100g produktu – 10 pkt. podkryterium 2.2 – dżem wiśniowy z zawartością cukru ……..g na 100g produktu. W celu dokonania oceny oferty w podkryterium 2.2 „dżem wiśniowy z zawartością cukru …….…g na 100g produktu”, Zamawiający przyzna punkty za podkryterium 2.2 w następujący sposób: -zawartość cukru od (włącznie) 30g do 35g (włącznie) na 100g produktu - 30 pkt. -zawartość cukru od (powyżej) 35g do 40g (włącznie) na 100g produktu – 20 pkt. -zawartość cukru od (powyżej) 40g do 45g (włącznie) na 100g produktu – 10 pkt. podkryterium 2.3 – dżem z czarnej porzeczki z zawartością cukru …….g na 100g produktu. W celu dokonania oceny oferty w podkryterium 2.3 „dżem z czarnej porzeczki z zawartością cukru …….g na 100g”, Zamawiający przyzna punkty za podkryterium 2.3 w następujący sposób: -zawartość cukru od (włącznie) 30g do 35g (włącznie) na 100g produktu - 30 pkt. -zawartość cukru od (powyżej) 35g do 40g (włącznie) na 100g produktu – 20 pkt. -zawartość cukru od (powyżej) 40g do 45g (włącznie) na 100g produktu – 10 pkt. podkryterium 2.4 – dżem wieloowocowy lub owoce leśne z zawartością cukru ………...g na 100g produktu. W celu dokonania oceny oferty w podkryterium 2.4 „dżem wieloowocowy lub owoce leśne z zawartością cukru …g na 100g”, Zamawiający przyzna punkty za podkryterium 2.4 w następujący sposób: -zawartość cukru od (włącznie) 30g do 35g (włącznie) na 100g produktu - 30 pkt. -zawartość cukru od (powyżej) 35g do 40g (włącznie) na 100g produktu – 20 pkt. -zawartość cukru od (powyżej) 40g do 45g (włącznie) na 100g produktu – 10 pkt. Wykonawca wypełniając Formularz ofertowy (Załącznik nr 1 do SWZ) w pozycji podkryterium 2.4 oferowany dżem wieloowocowy lub owoce leśne, właściwe podkryterium 2.5 – dżem brzoskwiniowy z zawartością cukru ….g na 100g. W celu dokonania oceny oferty w podkryterium 2.5 „dżem brzoskwiniowy z zawartością cukru …g na 100g”, Zamawiający przyzna punkty za podkryterium 2.5 w następujący sposób: -zawartość cukru od (włącznie) 30g do 35g (włącznie) na 100g produktu - 30 pkt. -zawartość cukru od (powyżej) 35g do 40g (włącznie) na 100g produktu – 20 pkt. -zawartość cukru od (powyżej) 40g do 45g (włącznie) na 100g produktu – 10 pkt. Zawartość cukru w dżemach w każdym podkryterium należy podawać z zachowaniem dokładności do dwóch miejsc po przecinku. W przypadku wpisania przez Wykonawce większej liczy cyfr po przecinku, Zamawiający weźmie pod uwagę wyłącznie dwie pierwsze cyfry po przecinku. W celu dokonania oceny oferty w Kryterium nr 2 - Jakość, Zamawiający zsumuje punkty przyznane w podkryteriach 2.1. – 2.5., następnie sumę tę podzieli przez najwyższą sumę punktów przyznaną w podkryteriach 2.1. – 2.5., następnie pomnoży przez 100 pkt i przez wagę danego kryterium – 40% (im wyższa suma punktów uzyskana w podkryteriach - tym wyższa liczba uzyskanych punktów) – wzór poniżej.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505–590).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejskie Centrum Usług Socjalnych we Wrocławiu
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Miejskie Centrum Usług Socjalnych we Wrocławiu
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 566 620,46 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Wykonawca oferty nr 2 Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe "POLARIS" Małgorzata Gruszczyńska
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta najkorzystniejsza nr 2 Przedsiębiorstwo Produkcyjno- Handlowe "POLARIS" Małgorzata Gruszczyńska
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 532 565,48 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa nr MCUS.DZP.3710-39/2026 zawarta z Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe "POLARIS" Małgorzata Gruszczyńska
Datum des Vertragsabschlusses: 08/04/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 566 620,46 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 640 923,29 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Centrum Usług Socjalnych we Wrocławiu
Registrierungsnummer: 8942686361
Postanschrift: Mączna 3
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 54-131
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Telefon: 713769900
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postęu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Ogranizacja udzielajaca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych
Telefon: 22 4587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Wykonawca oferty nr 2 Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe "POLARIS" Małgorzata Gruszczyńska
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 618-100-20-68
Postanschrift: Żołnierska 20A
Stadt: Kalisz
Postleitzahl: 62-800
Land, Gliederung (NUTS): Kaliski (PL416)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 104080ea-9bf0-4325-8e8b-fa336db023a7 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/04/2026 08:59:12 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 245370-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 70/2026
Datum der Veröffentlichung: 10/04/2026