245593-2022 - ErgebnisDeutschland-Berlin: Radachsen und Reifen und andere Teile für Lokomotiven oder rollendes Material
OJ S 89/2022 06/05/2022
Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren
Lieferungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Bahn AG Konzernleitung (Bukr 10)
Postanschrift: Potsdamer Platz 2
Ort: Berlin
NUTS-Code: DE30 Berlin
Postleitzahl: 10785
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Stoll, Philipp
E-Mail: philipp.stoll@deutschebahn.com
Fax: +49 6926549010
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
I.2.
Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
I.6.
Haupttätigkeit(en)
Eisenbahndienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
EU-Vergabe ET, Dosto, ICE TK
Referenznummer der Bekanntmachung: 22FEF57311
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
34631400 Radachsen und Reifen und andere Teile für Lokomotiven oder rollendes Material
II.1.3.
Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Ausgeschrieben werden Rahmenverträge zur Lieferung der Materialien gemäß Vergabeunterlagen
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
LRS-Welle BA221 / Trailer axle BA221
Los-Nr.: 1
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
34631400 Radachsen und Reifen und andere Teile für Lokomotiven oder rollendes Material
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE Deutschland
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Ausgeschrieben wird ein Auftrag zur Herstellung und Lieferung der in den Vergabeunterlagen beschriebenen Leistungen.
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Der Auftraggeber hat das einseitige Recht auf Vertragskündigung nach 12 und 24 Monaten
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
Voraussetzung ist die Erbringung einer gültigen HPQ zur Teilnahmefrist dieser Vergabe. Der Höchstwert dieses Loses beträgt 1.300.000 €
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Vollräder ICE TK / Wheels ICE Loco
Los-Nr.: 2
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
34631400 Radachsen und Reifen und andere Teile für Lokomotiven oder rollendes Material
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE Deutschland
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Ausgeschrieben wird ein Auftrag zur Herstellung und Lieferung der in den Vergabeunterlagen beschriebenen Leistungen.
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Der Auftraggeber hat das einseitige Recht auf Vertragskündigung nach 12 und 24 Monaten
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
Voraussetzung ist die Erbringung einer gültigen HPQ zur Teilnahmefrist dieser Vergabe. Der Höchstwert dieses Loses beträgt 2.400.000 €
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Vollrad LRS ET424 / Trailer Wheel ET424
Los-Nr.: 3
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
34631400 Radachsen und Reifen und andere Teile für Lokomotiven oder rollendes Material
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE Deutschland
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Ausgeschrieben wird ein Auftrag zur Herstellung und Lieferung der in den Vergabeunterlagen beschriebenen Leistungen.
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Der Auftraggeber hat das einseitige Recht auf Vertragskündigung nach 12 und 24 Monaten
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
Voraussetzung ist die Erbringung einer gültigen HPQ zur Teilnahmefrist dieser Vergabe. Der Höchstwert dieses Loses beträgt 300.000 €.
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Vollrad TRS ET424 / Motor Wheel ET424
Los-Nr.: 4
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
34631400 Radachsen und Reifen und andere Teile für Lokomotiven oder rollendes Material
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE Deutschland
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Ausgeschrieben wird ein Auftrag zur Herstellung und Lieferung der in den Vergabeunterlagen beschriebenen Leistungen.
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Der Auftraggeber hat das einseitige Recht auf Vertragskündigung nach 12 und 24 Monaten
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
Voraussetzung ist die Erbringung einer gültigen HPQ zur Teilnahmefrist dieser Vergabe. Der Höchstwert dieses Loses beträgt 1.700.000 €.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 037-096670
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:
LRS-Welle BA221 / Trailer axle BA221
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
25/04/2022
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: CAF
Ort: Beasain
NUTS-Code: ES España
Postleitzahl: 20200
Land: Spanien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6.
Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:
Vollräder ICE TK / Wheels ICE Loco
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
25/04/2022
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: CAF
Ort: Beasain
NUTS-Code: ES España
Postleitzahl: 20200
Land: Spanien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6.
Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:
Vollrad LRS ET424 / Trailer Wheel ET424
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
25/04/2022
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Bonatrans
Ort: Bohumin
NUTS-Code: CZ Česko
Postleitzahl: 73594
Land: Tschechien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6.
Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 4
Bezeichnung des Auftrags:
Vollrad TRS ET424 / Motor Wheel ET424
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
25/04/2022
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Bonatrans
Ort: Bohumin
NUTS-Code: CZ Česko
Postleitzahl: 73594
Land: Tschechien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6.
Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
bezgl. Ziffer II.2.11) wird auf die Bekanntmachung zur Verhandlungsrunde verwiesen.
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
03/05/2022