1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa PGL LP Nadleśnictwo Szklarska Poręba
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: MONITORING BEZPOŚREDNI PTAKÓW SZPONIASTYCH, PUCHACZA I KRUKA W ROKU 2026 NA TERENIE NADLEŚNICTWA SZKLARSKA PORĘBA
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na monitoringu bezpośrednim ptaków szponiastych puchacza i kruka w roku 2026 na terenie Nadleśnictwa Szklarska Poręba. Powierzchnie monitoringowe, których dotyczy wykonanie usługi będącej przedmiotem zamówienia, położone są w Leśnictwach: Kamienno, Orle, Zieleniec, Jakuszyce, Szklarska Poręba, Rozdroże, Roztoka, Szronowiec, Kamieńczyk. Ze względu, iż cietrzew zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 16 grudnia 2016 r. w sprawie ochrony gatunkowej zwierząt (Dz.U. z 2022 r., poz. 2380) jest gatunkiem objętym ścisłą ochroną gatunkową, w celach bezpieczeństwa, wykaz jego ostoi zostanie przedstawiony Wykonawcy w terminie do trzech (3) dni od daty zawarcia umowy. Zamówienie realizowane jest w ramach projektu pn.: „Razem dla natury – ochrona gatunków i siedlisk na terenach cennych przyrodniczo” (OPL2). Niniejsze zamówienie współfinansowane jest przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Fundusze Europejskiego na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027”. Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia.
Kennung des Verfahrens: a07ed153-da91-410d-8af6-d7c4c934b760
Vorherige Bekanntmachung: 815140-2025
Interne Kennung: SA.270.13.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 73000000 Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90711500 Umweltüberwachung in anderen Bereichen als dem Bausektor
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Szklarska Poręba
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Podstawy wykluczenia zostały wskazane w pkt 9 Tomu I SWZ, Jednolitym europejskim dokumencie zamówienia (ESPD) oraz w pkt 2.1.6 Ogłoszenia ozamówieniu. 2. Warunki udziału w postępowaniu zostały określone w Dokumentach zamówienia - pkt 8 Tomu I SWZ. Zgodnie z pkt. 8.1 Tomu I SWZ, Wykonawcy ubiegający się o zamówienie publiczne muszą spełniać niżej wymienione warunki udziału w postępowaniu dotyczące: 8.1.1. zdolności do występowania w obrocie gospodarczym. Zamawiający nie stawia konkretnego warunku w tym zakresie. 8.1.2. uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów: Zamawiający nie stawia konkretnego warunku w tym zakresie. 8.1.3. sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Zamawiający nie stawia konkretnego warunku w tym zakresie. 8.1.4. zdolności technicznej lub zawodowej: Wykonawca musi dysponować co najmniej jedną (1) osobą zdolną do wykonania przedmiotu zamówienia, która w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert zrealizowała co najmniej jedną usługę przeprowadzania monitoringów i inwentaryzacji jastrzębi lub ptaków szponiastych, kruków oraz puchaczy. Na potwierdzenie ww. warunku Zamawiający będzie wymagał: a) wykaz osób, skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami – zgodnie z treścią załącznika nr 3 do Tomu I SWZ. 3. Termin wykonania/zrealizowania zamówienia ustala się: Termin zakończenia zamówienia ustala się do dnia 20.12.2026 r. z zastrzeżeniem poniższych wymogów: 1) Termin wykonania monitoringu bezpośredniego ptaków szponiastych, puchacza i kruka za rok 2026 ustala się do dnia 30.11.2026 r. 2) Termin wykonania i przekazania raportu końcowego z wykonania monitoringu ptaków szponiastych, puchacza i kruka za rok 2026 ustala się do dnia 10.12.2026 r. 4. Zamawiający ustala zabezpieczenie należytego wykonania umowy zawartej w wyniku postępowania o udzielenie niniejszego zamówienia, w wysokości 5% ceny całkowitej podanej w ofercie. Pozostałe warunki dotyczące wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy zostały opisane w pkt 14 Tomu I SWZ "Instrukcja dla Wykonawców".
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: MONITORING BEZPOŚREDNI PTAKÓW SZPONIASTYCH, PUCHACZA I KRUKA W ROKU 2026 NA TERENIE NADLEŚNICTWA SZKLARSKA PORĘBA
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na monitoringu bezpośrednim ptaków szponiastych puchacza i kruka w roku 2026 na terenie Nadleśnictwa Szklarska Poręba. Powierzchnie monitoringowe, których dotyczy wykonanie usługi będącej przedmiotem zamówienia, położone są w Leśnictwach: Kamienno, Orle, Zieleniec, Jakuszyce, Szklarska Poręba, Rozdroże, Roztoka, Szronowiec, Kamieńczyk. Ze względu, iż cietrzew zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 16 grudnia 2016 r. w sprawie ochrony gatunkowej zwierząt (Dz.U. z 2022 r., poz. 2380) jest gatunkiem objętym ścisłą ochroną gatunkową, w celach bezpieczeństwa, wykaz jego ostoi zostanie przedstawiony Wykonawcy w terminie do trzech (3) dni od daty zawarcia umowy. Zamówienie realizowane jest w ramach projektu pn.: „Razem dla natury – ochrona gatunków i siedlisk na terenach cennych przyrodniczo” (OPL2). Niniejsze zamówienie współfinansowane jest przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Fundusze Europejskiego na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027”. Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Tomie III Specyfikacji Warunków Zamówienia.
Interne Kennung: SA.270.13.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 73000000 Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90711500 Umweltüberwachung in anderen Bereichen als dem Bausektor
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Szklarska Poręba
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 03/04/2026
Enddatum der Laufzeit: 20/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1) Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. 2) Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 u.p.z.p. oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3) Odwołanie przysługuje na: a) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzieleniu zamówienia, w tym na projektowane postanowienia umowy, b) zaniechane czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 4) Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on się zapoznać z jego treścią przed upływem tego terminu. 5) Na orzeczenie Izby oraz postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 u.p.z.p stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 6) Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” u.p.z.p.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Skarb Państwa PGL LP Nadleśnictwo Szklarska Poręba
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 29 268,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: STREFA PRZYRODY Kamil Martyniak
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 2 najkorzystniejsza - STREFA PRZYRODY Kamil Martyniak
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 29 268,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: UMOWA Nr ZG260311421
Datum der Auswahl des Gewinners: 10/03/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 03/04/2026
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Kohäsionsfonds (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Programu Fundusze Europejskiego na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Skarb Państwa PGL LP Nadleśnictwo Szklarska Poręba
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa PGL LP Nadleśnictwo Szklarska Poręba
Registrierungsnummer: 6110203078
Postanschrift: Krasińskiego 6
Stadt: Szklarska Poręba
Postleitzahl: 58-580
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
Telefon: +48757172332
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 40
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: STREFA PRZYRODY Kamil Martyniak
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6151239363
Postanschrift: Łąkowa 39
Stadt: Trzebnica
Postleitzahl: 55-100
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Telefon: 603333112
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4284fbb2-05fd-4c19-9616-c73129658439 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/04/2026 07:50:21 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 245968-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 70/2026
Datum der Veröffentlichung: 10/04/2026