1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: DĄBROWA GÓRNICZA - MIASTO NA PRAWACH POWIATU
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Tworzenie i rozwój e-usług publicznych – w ramach projektu przewidzianego do dofinansowania środkami unijnymi p. n. „Rozwój zaawansowanych cyfrowych usług publicznych administracji geodezyjnej w Mieście Dąbrowa Górnicza”
Beschreibung: 1.Przedmiot zamówienia stanowi zadanie pod nazwą: Tworzenie i rozwój e-usług publicznych – w ramach projektu przewidzianego do dofinansowania środkami unijnymi p. n. „Rozwój zaawansowanych cyfrowych usług publicznych administracji geodezyjnej w Mieście Dąbrowa Górnicza”, obejmujący: 1.1. Utworzenie e-usług publicznych Wydziału Geodezji i Kartografii; 1.2.Digitalizację danych zasobu geodezyjnego i kartograficznego; 1.3.Zakup platformy informatycznej na potrzeby cyfryzacji procesów back-office; 1.4. Zakup platformy informatycznej na potrzeby cyberbezpieczeństwa; 1.5. Szkolenia z rozbudowy systemu; 1.6. Udzielenie gwarancji na okres zgodny z ofertą. 2. Zamawiający wymaga realizacji przedmiotu zamówienia dla głównych jego elementów w postaci gotowego pakietu oprogramowania typu COTS (Commercial of the Shelf), dostępnego w publicznej sprzedaży, posiadającego serwis producenta i odpowiadającego właściwym dla zakresu merytorycznego przepisom prawa powszechnego. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty został w Specyfikacji technicznej stanowiącej załącznik nr 6 do SWZ i załącznik nr 1 do projektu umowy. 4. Pozostałe wymogi dot. realizacji przedmiotu zamówienia zawarte zostały w §2, §3 oraz kolejnych projektu umowy stanowiącego załącznik nr 5 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 864ca525-7880-42f5-8e53-08de6fcf2cd7
Vorherige Bekanntmachung: 8543-2026
Interne Kennung: ZP.WGK.271.4.46.2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: art. 138 ust.4 ustawy Pzp.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48600000 Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72212000 Programmierung von Anwendersoftware, 72268000 Bereitstellung von Software, 72263000 Software-Implementierung, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 79632000 Personalschulung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Dąbrowa Górnicza
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: I. Projekt „Rozwój zaawansowanych cyfrowych usług publicznych administracji geodezyjnej w Mieście Dąbrowa Górnicza” finansowany z Programu Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021-2027 nr FESL.01.04-IZ.01-135/24 w ramach Osi Priorytetowej I Fundusze Europejskie na inteligentny rozwój Działanie 01.04 Cyfryzacja administracji publicznej. II. Pełna nazwa Wykonawcy : 1. Bernard Bielecki prowadzący działalność gospodarczą pod firmą: Bernard Bielecki GEOMATY-KAKRAKÓW, 2. Grzegorz Marecik prowadzący działalność gospodarczą pod firmą: Grzegorz Marecik GEOMATYKA-KRAKÓW, 3. Jacek Łaguz prowadzący działalność gospodarczą pod firmą: Jacek Łaguz GEOMATYKA-KRAKÓW, 4. Jarosław Repetnik prowadzący działalność gospodarczą pod firmą: JAROSŁAW REPETNIK GEOMATYKAKRAKÓW, 5. Mariusz Kasperkiewicz prowadzący działalność gospodarczą pod firmą: Mariusz Kasperkiewicz Geomatyka-Kraków, 6. Tomasz Łaguz prowadzący działalność gospodarczą pod firmą: Tetryon TOMASZ ŁAGUZ, wpisani do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej Rzeczypospolitej Polskiej jako wspólnicy spółki cywilnej działający wspólnie pod nazwą: GEOMATYKA-KRAKÓW S.C.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Tworzenie i rozwój e-usług publicznych – w ramach projektu przewidzianego do dofinansowania środkami unijnymi p. n. „Rozwój zaawansowanych cyfrowych usług publicznych administracji geodezyjnej w Mieście Dąbrowa Górnicza”
Beschreibung: 1.Przedmiot zamówienia stanowi zadanie pod nazwą: Tworzenie i rozwój e-usług publicznych – w ramach projektu przewidzianego do dofinansowania środkami unijnymi p. n. „Rozwój zaawansowanych cyfrowych usług publicznych administracji geodezyjnej w Mieście Dąbrowa Górnicza”, obejmujący: 1.1. Utworzenie e-usług publicznych Wydziału Geodezji i Kartografii; 1.2.Digitalizację danych zasobu geodezyjnego i kartograficznego; 1.3.Zakup platformy informatycznej na potrzeby cyfryzacji procesów back-office; 1.4. Zakup platformy informatycznej na potrzeby cyberbezpieczeństwa; 1.5. Szkolenia z rozbudowy systemu; 1.6. Udzielenie gwarancji na okres zgodny z ofertą. 2. Zamawiający wymaga realizacji przedmiotu zamówienia dla głównych jego elementów w postaci gotowego pakietu oprogramowania typu COTS (Commercial of the Shelf), dostępnego w publicznej sprzedaży, posiadającego serwis producenta i odpowiadającego właściwym dla zakresu merytorycznego przepisom prawa powszechnego. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty został w Specyfikacji technicznej stanowiącej załącznik nr 6 do SWZ i załącznik nr 1 do projektu umowy. 4. Pozostałe wymogi dot. realizacji przedmiotu zamówienia zawarte zostały w §2, §3 oraz kolejnych projektu umowy stanowiącego załącznik nr 5 do SWZ.
Interne Kennung: ZP.WGK.271.4.46.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48600000 Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72212000 Programmierung von Anwendersoftware, 72268000 Bereitstellung von Software, 72263000 Software-Implementierung, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 79632000 Personalschulung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: nie dotyczy
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Dąbrowa Górnicza
Postleitzahl: 41-300
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 20 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: W ramach kryterium ceny oferta otrzyma zaokrągloną do dwóch miejsc po przecinku zgodnie z przybliżeniem dziesiętnym ilość punktów wynikającą z działania: Pi (C) = Cmin/ Ci x 60 pkt gdzie: Pi (C) -Ilość punktów jakie otrzyma oferta “i” za kryterium “Cena”, Cmin - Najniższa cena spośród wszystkich ważnych i nieodrzuconych ofert, Ci - Cena oferty “i” .
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancji jakości
Beschreibung: W ramach kryterium „Okres gwarancji” ocena będzie dokonywana na podstawie deklaracji zawartej w Formularzu ofertowym. Okres gwarancji oznacza okres liczony od daty podpisania przez obie strony końcowego bezusterkowego odbioru przedmiotu niniejszej umowy i zgodny z wymogami § 12 projektowanych postanowień umownych stanowiących załącznik nr 5 do SWZ oraz w treści Specyfikacji technicznej stanowiącej załącznik nr 6 do SWZ (pkt 4 ppkt 4.6. Wymagania dotyczące gwarancji na oprogramowanie) Wykonawca winien zadeklarować zaokrągloną do pełnego roku wartość z przedziału od 1 roku do 5 lat. Wykonawca, który zadeklaruje 1 roczny okres gwarancji otrzyma 0 pkt., 2 letni – 10 pkt., 3 letni- 20 pkt, 4 letni- 30 pkt, 5 letni –40 pkt. Zadeklarowanie okresu gwarancji krótszego niż 1 rok skutkuje odrzuceniem oferty, podanie wartości większej od 5 lat, a innej niż wyżej wymienione skutkuje przyjęciem jej do umowy, natomiast do oceny ofert zostanie przyjęta największa z mniejszych od niej dopuszczalnych wartości całkowitych. Brak określenia okresu gwarancji w Formularzu ofertowym będzie uznany przez Zamawiającego za deklarację minimalnego okresu gwarancji przyjętego przez Zamawiającego tj. 1 rok.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z art. 515 ustawy Pzp: 1. Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. 4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki ‒ ogłoszenia o wyniku postępowania albo ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 917 570,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: GEOMATYKA-KRAKÓW S.C.
Angebot:
Kennung des Angebots: GEOMATYKA-KRAKÓW S.C.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 917 570,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZP.WGK.272.46.2024
Titel: Tworzenie i rozwój e-usług publicznych – w ramach projektu przewidzianego do dofinansowania środkami unijnymi p. n. „Rozwój zaawansowanych cyfrowych usług publicznych administracji geodezyjnej w Mieście Dąbrowa Górnicza”
Datum der Auswahl des Gewinners: 02/04/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 18/03/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: DĄBROWA GÓRNICZA - MIASTO NA PRAWACH POWIATU
Registrierungsnummer: 6292462689
Abteilung: Wydział Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul. Graniczna 21
Stadt: Dąbrowa Górnicza
Postleitzahl: 41-300
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Telefon: +48322956766
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5260239325
Postanschrift: ul. Postępu 17 A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: GEOMATYKA-KRAKÓW S.C.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 679-294-36-30
Postanschrift: ul. Mała Góra 30
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-864 Kraków
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7f89f6fc-16d7-4954-840c-30eee297c693 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/04/2026 05:42:12 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 247225-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 70/2026
Datum der Veröffentlichung: 10/04/2026