247239-2025 - Ergebnis
Schweiz – Industrielle Maschinen – Grosskomponentenwaschanlage NSIF
OJ S 75/2025 16/04/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungSchweizerische Bundesbahnen SBB Division Produktion Personenverkehr
E-Mailx001305@sbb.ch
Tätigkeit des AuftraggebersEisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelGrosskomponentenwaschanlage NSIF
BeschreibungFür das neue SBB-Werk in Arbedo Castione wird eine Waschanlage für grosse Bauteile beschafft. Dieser besteht aus vier Bereiche in Reihe gestellt: eine automatisierte Waschanlage, eine manuelle Waschkabine und zwei Vorbereitungsbereiche. Die «schlüsselfertige Waschanlage» für den Betrieb notwendigen Installationen umfasst mindestens: • Die automatische Waschanlage (Wasch- und Spülsystem) • Die manuelle Waschkabine • Den Wassertanken • Das Filtersystem • Die Pumpen • Die Steuerungs- und Sicherheitselemente • Das System zur Befüllung, Entleerung und (optional) Dosierung • Die Toren • Die Podeste, die Geländer, die Umwehrungen und den aufgeständerten Gleis Das Lieferobjekt umfasst die folgenden Aspekte: • Entwicklung und Konstruktion • Lieferung und Installation • Inbetriebsetzung inkl. die Einstellungen für den optimalen Waschergebnis • Personalschulung • Anlagendokumentation mit Betriebsanleitung und Konformitätserklärungen • Angebot für Waschchemie In der gesamten Waschanlage werden die folgenden Bauteilfamilien gewaschen: • Drehgehstelle • Radsätze • Getriebe • Türen • Diverse Unterkomponenten
Kennung des Verfahrens4cf70d92-052f-4cea-800f-578eee85858c
VerfahrensartOffenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42000000 Industrielle Maschinen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche InformationenBegründung des Zuschlagentscheides Das Angebot der Zuschlagsempfängerin ist das gemäss den vorgängig definierten Kriterien vorteilhafteste Angebot im Sinne von Art. 41 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB)
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
LosLOT-0000
TitelGrosskomponentenwaschanlage NSIF
BeschreibungFür das neue SBB-Werk in Arbedo Castione wird eine Waschanlage für grosse Bauteile beschafft. Dieser besteht aus vier Bereiche in Reihe gestellt: eine automatisierte Waschanlage, eine manuelle Waschkabine und zwei Vorbereitungsbereiche. Die «schlüsselfertige Waschanlage» für den Betrieb notwendigen Installationen umfasst mindestens: • Die automatische Waschanlage (Wasch- und Spülsystem) • Die manuelle Waschkabine • Den Wassertanken • Das Filtersystem • Die Pumpen • Die Steuerungs- und Sicherheitselemente • Das System zur Befüllung, Entleerung und (optional) Dosierung • Die Toren • Die Podeste, die Geländer, die Umwehrungen und den aufgeständerten Gleis Das Lieferobjekt umfasst die folgenden Aspekte: • Entwicklung und Konstruktion • Lieferung und Installation • Inbetriebsetzung inkl. die Einstellungen für den optimalen Waschergebnis • Personalschulung • Anlagendokumentation mit Betriebsanleitung und Konformitätserklärungen • Angebot für Waschchemie In der gesamten Waschanlage werden die folgenden Bauteilfamilien gewaschen: • Drehgehstelle • Radsätze • Getriebe • Türen • Diverse Unterkomponenten
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42000000 Industrielle Maschinen
Optionen
Beschreibung der OptionenDie SBB AG ist berechtigt (aber nicht verpflichtet), folgende Leistungen durch entsprechende schriftliche Erklärung gegenüber der Firma nachzubestellen: Optionen gemäss Preisblatt der Angebotsunterlagen. Die Optionen können gestaffelt eingelöst werden. Die Bestimmungen des vorliegenden Vertrages, einschliesslich der vereinbarten Kostengrundlagen, aller weiteren Ergänzungen und Änderungen gelten auch für die nachbestellten Leistungen; der Umfang der Leistungen, die Termine und die anderen Vertragspunkte werden im Falle der Optionseinlösung durch die SBB AG in einem Nachtrag zum vorliegenden Vertrag schriftlich festgehalten.D
5.1.2.
Erfüllungsort
LandSchweiz
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche InformationenNeues Werk in Arbedo-Castione
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns01/06/2025
Enddatum der Laufzeit31/05/2029
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen1
Weitere Informationen zur Verlängerungsiehe Optionen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungZK 1 Umsetzung, Erfüllung der Anforderungen der SBB gemäss technischer Dokumentation Teil 3 der Ausschreibungsunterlagen - Qualität
BeschreibungParaphierte und unterschriebene technische Dokumentation (Teil 3 der Ausschreibungsunterlagen), inklusive schriftliche Stellungnahme zum Pflichtenheft (inkl. ggf. Abweichungen).
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl35
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungZK 2 Bewertung der Referenzobjekte - Qualität
BeschreibungDetaillierte Angaben zu den Referenzobjekten / Analyseergebnis ggf. vor Ort. Bewertungsskala: * Referenzanlage wird für das Waschen von Drehgestellen oder Radsätze verwendet = 2 Pkt. * Die Referenzanlage ist eine automatische Waschanlage, bei der das Reinigungsmedium auf Wasserbasis verwendet und auf die Bauteile gespritzt wird = 1 Punkt. * Die Referenzanlage besitzt einen automatisierten Bereich und eine manuelle Waschkabine = 0.5Pkt. * Die Referenzanlage besitzt ein Filtersystem zum recyclen von Wasser = 1Pkt. * Mindestens eine Referenzanlage ist nicht älter als 5 Jahre = 0.5Pkt.
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl10
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungZK 3 Eco Vadis (Corporate Social Responsibility, CSR) - Qualität
BeschreibungEco Vadis Score: * Platin oder Gold = 5 Punkte * Silber = 4 Punkte * Bronze = 3 Punkte * Score < 50 Punkte = 2 Punkte * keine Mitgliedschaft = 1 Punkt * Kann die Anbieterin den Nachweis erbringen, dass sie sich vor Angebotsfrist bei Eco Vadis angemeldet hat, aber noch kein Score vorliegt, erhält sie 2 Punkte.
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl5
Kriterium
ArtPreis
BezeichnungZK 4 Wirtschaftlichkeit Produkt (Total Cost) - Wirtschaftlichkeit
BeschreibungAusgefüllte Preistabelle Teil 4 der Ausschreibungsunterlagen
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl40
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungZK 5 Wirtschaftlichkeit Instandhaltungskosten über 13 Jahre - Wirtschaftlichkeit
BeschreibungAusgefüllte Preistabelle Teil 4 der Ausschreibungsunterlagen
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleBundesverwaltungsgericht
Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltSchweizerische Bundesbahnen SBB Division Produktion Personenverkehr
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge2 193 440,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– KennungLOT-0000
Status der PreisträgerauswahlEs wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner
Offizielle BezeichnungDE_AQUAFRISCH SL
Angebot
Kennung des Angebots322f87a6-786e-427e-abe9-a69e22b7b0a9
Kennung des Loses oder der Gruppe von LosenLOT-0000
Wert des Angebots2 193 440,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnetnein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variantenein
Vergabe von UnteraufträgenNein
Informationen zum Auftrag
Kennung des AuftragsN/A
Datum des Vertragsabschlusses15/04/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge
Art der eingegangenen EinreichungenAngebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge1
Bandbreite der Angebote
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots2 193 440,00 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots2 193 440,00 EUR
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungSchweizerische Bundesbahnen SBB Division Produktion Personenverkehr
Registrierungsnummer30f5f477-d3e2-4293-9968-510e765096b7
PostanschriftTrüsselstrasse 2
StadtBern 65
Postleitzahl3000
Land, Gliederung (NUTS)Bern / Berne (CH021)
LandSchweiz
E-Mailx001305@sbb.ch
Telefon+41512855353
Internetadressehttps://www.sbb.ch
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungBundesverwaltungsgericht
RegistrierungsnummerBVGER
PostanschriftPostfach
StadtSt. Gallen
Postleitzahl9023
Land, Gliederung (NUTS)St. Gallen (CH055)
LandSchweiz
E-Mailinfo@bvger.admin.ch
Telefon+41584652626
Internetadressehttps://www.bvger.ch
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle BezeichnungSimap.ch
RegistrierungsnummerCH001
PostanschriftHolzikofenweg 36
StadtBern
Postleitzahl3003
Land, Gliederung (NUTS)Bern / Berne (CH021)
LandSchweiz
E-Mailsupport@simap.ch
Telefon+41584646388
Internetadressehttps://www.simap.ch
Rollen dieser Organisation
TED eSender
8.1.
ORG-0010
Offizielle BezeichnungDE_AQUAFRISCH SL
Größe des WirtschaftsteilnehmersKleines Unternehmen
Registrierungsnummerd733e68c-9f2b-4e8b-891b-f108fe3ea840
PostanschriftCALLE MARGARITA SALAS 7
StadtRIVAS-VACIAMADRID
Postleitzahl28521
Land, Gliederung (NUTS)Madrid (ES300)
LandSpanien
Rollen dieser Organisation
Bieter
Gewinner dieser LoseLOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung4b17ca48-9827-42b4-886c-64f63485f45e  -  01
FormulartypErgebnis
Art der BekanntmachungBekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung15/04/2025 02:26:04 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istDeutschItalienisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung247239-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe75/2025
Datum der Veröffentlichung16/04/2025