1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: VŠEOBECNÁ ZDRAVOTNÍ POJIŠŤOVNA ČESKÉ REPUBLIKY
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Výuka cizích jazyků pro zaměstnance VZP ČR (2025-2027) 06 pro zaměstnance RP Ostrava
Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je poskytování výuky cizích jazyků zaměstnancům zadavatele v individuálních a skupinových kurzech, a to buď prezenční formou na pracovištích zadavatele nebo distanční formou (on-line výukou) mimo pracoviště zadavatele, přičemž kurzem se rozumí 60 minut jazykové výuky týdně. Cílem jazykových kurzů není příprava k vykonání standardizovaných jazykových zkoušek uznaných Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy, ani se nejedná o jednoleté jazykové kurzy s denní výukou poskytované vzdělávacími institucemi působícími v oblasti jazykového vzdělávání uznanými Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy. Jazyková výuka bude zaměřena na následující jazyky: angličtina a němčina, pokud se strany nedohodnou jinak. Předpokládaný poměr vyučovacích lekcí výuky jednotlivých jazyků činí: angličtina 80%, němčina 20%. S vybraným účastníkem bude uzavřena rámcová dohoda dle § 131 a násl. ZZVZ (dále jen „Rámcová dohoda“ nebo „Smlouva“). Za dobu platnosti Rámcové dohody zadavatel předpokládá následující rozsah a místa jazykové výuky: V rámci veřejné zakázky bude jazyková výuka realizována v rozsahu 1 vyučovací lekce týdně (vyučovací lekcí se rozumí 60 min. úsek výuky). Předpokládaný počet individuálních kurzů: 5 Předpokládaný počet skupinových kurzů (do 10 účastníků): 10 Místy plnění veřejné zakázky jsou pracoviště zadavatele: Ostrava, Olomouc, Zlín, Uherské Hradiště.
Kennung des Verfahrens: 7219bc9f-8cba-4104-84af-aecda79d9d86
Interne Kennung: 2500347
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80580000 Veranstaltung von Sprachkursen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Místy plnění veřejné zakázky jsou pracoviště zadavatele: Ostrava, Olomouc, Zlín, Uherské Hradiště.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 704 160,00 CZK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
32014L0024 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
2.1.6.
Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Možné důvody pro vyloučení účastníka jsou definovány v § 48 zákona č. 134/2016 Sb
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Výuka cizích jazyků pro zaměstnance VZP ČR (2025-2027) 06 pro zaměstnance RP Ostrava
Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je poskytování výuky cizích jazyků zaměstnancům zadavatele v individuálních a skupinových kurzech, a to buď prezenční formou na pracovištích zadavatele nebo distanční formou (on-line výukou) mimo pracoviště zadavatele, přičemž kurzem se rozumí 60 minut jazykové výuky týdně. Cílem jazykových kurzů není příprava k vykonání standardizovaných jazykových zkoušek uznaných Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy, ani se nejedná o jednoleté jazykové kurzy s denní výukou poskytované vzdělávacími institucemi působícími v oblasti jazykového vzdělávání uznanými Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy. Jazyková výuka bude zaměřena na následující jazyky: angličtina a němčina, pokud se strany nedohodnou jinak. Předpokládaný poměr vyučovacích lekcí výuky jednotlivých jazyků činí: angličtina 80%, němčina 20%. S vybraným účastníkem bude uzavřena rámcová dohoda dle § 131 a násl. ZZVZ (dále jen „Rámcová dohoda“ nebo „Smlouva“). Za dobu platnosti Rámcové dohody zadavatel předpokládá následující rozsah a místa jazykové výuky: V rámci veřejné zakázky bude jazyková výuka realizována v rozsahu 1 vyučovací lekce týdně (vyučovací lekcí se rozumí 60 min. úsek výuky). Předpokládaný počet individuálních kurzů: 5 Předpokládaný počet skupinových kurzů (do 10 účastníků): 10 Místy plnění veřejné zakázky jsou pracoviště zadavatele: Ostrava, Olomouc, Zlín, Uherské Hradiště.
Interne Kennung: 2500347
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80580000 Veranstaltung von Sprachkursen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Místy plnění veřejné zakázky jsou pracoviště zadavatele: Ostrava, Olomouc, Zlín, Uherské Hradiště.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/09/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/08/2027
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 704 160,00 CZK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Zadavatel v rámci podpory malých a středních podniků poskytuje jako součást zadávací dokumentace dodavatelům přehledné vzory požadovaných čestných prohlášení či jiných dokumentů, aby co nejvíce snížil administrativní zátěž dodavatelů při tvorbě nabídky. Zadavatel rovněž v rámci podpory malých a středních podniků umožňuje poskytování plnění prostřednictvím poddodavatelů a rovněž umožňuje prokázání požadované kvalifikace prostřednictvím poddodavatelů. VZ na jazykovou výuku je koncipována jako 6 samostatných VZ, a to právě s důrazem na fakt, aby se VZ mohli účastnit i lokání jazykové školy, které by nebyly schopny zajistit výuku celorepublikově.
Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung des Eignungskriteriums: Dodavatel prokáže splnění profesní způsobilosti ve vztahu k České republice dle § 77 odst. 1 ZZVZ předložením výpisu z obchodního rejstříku nebo jiné obdobné evidence, pokud jiný právní předpis zápis do takové evidence vyžaduje.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Zadavatel v souladu s § 73 ZZVZ požaduje prokázání technické kvalifikace dodavatelů podle § 79 odst. 2 písm. b), c) a d) ZZVZ. Způsob prokázání splnění tohoto kritéria technické kvalifikace dle § 79 odst. 2 písm. b) ZZVZ: Dodavatel prokáže splnění tohoto kritéria technické kvalifikace předložením seznamu významných služeb, z něhož bude patrné splnění níže vymezené úrovně kritéria technické kvalifikace. Součástí tohoto seznamu musí být kontaktní údaje (jméno, telefon, email) na zástupce odběratele předmětných dodávek, u něhož bude možné si dodavatelem prokazované skutečnosti ověřit. Vymezení minimální úrovně tohoto kritéria technické kvalifikace dle § 73 odst. 6 písm. b) ZZVZ odpovídající druhu, rozsahu a složitosti předmětu plnění veřejné zakázky: Dodavatel splňuje tento kvalifikační předpoklad, pokud v posledních 3 letech před zahájením zadávacího řízení realizoval alespoň 2 významné služby obdobného charakteru a rozsahu. Za významnou službu obdobného charakteru a rozsahu se považuje služba, jejímž předmětem bylo poskytování výuky cizích jazyků v individuálních a skupinových kurzech, a to buď prezenční formou nebo distanční formou (on-line výukou) v min. hodnotě 500.000,- Kč bez DPH u každé jednotlivé významné služby. Dodavatel předloží seznam významných služeb realizovaných dodavatelem poskytnutých za poslední 3 roky před zahájením zadávacího řízení včetně uvedení ceny a doby jejich poskytnutí a identifikace objednatele. Požadavky zadavatele na prokázání splnění kritéria technické kvalifikace dle § 79 odst. 2 písm. c) ZZVZ: Dodavatel předloží seznam techniků či technických útvarů, jež se budou podílet na plnění veřejné zakázky, bez ohledu na to, zda jde o zaměstnance dodavatele nebo osoby v jiném vztahu k dodavateli. Způsob prokázání splnění tohoto kvalifikačního předpokladu dle § 79 odst. 2, písm. c) ZZVZ: Dodavatel prokáže splnění tohoto kvalifikačního předpokladu předložením jmenného seznamu osob ve formě čestného prohlášení, z něhož bude patrné splnění níže vymezené úrovně tohoto kvalifikačního předpokladu. Vymezení minimální úrovně tohoto kvalifikačního předpokladu odpovídající druhu, rozsahu a složitosti předmětu plnění veřejné zakázky dle § 73, odst. 6, písm. b) ZZVZ: Dodavatel splňuje tento kvalifikační předpoklad, pokud čestně prohlásí, že po celou dobu plnění veřejné zakázky bude mít k dispozici minimálně následující počet lektorů: • 2 lektory pro anglický jazyk hovořících plynně českým jazykem, • 1 lektora, rodilí mluvčí, pro anglický jazyk, • 1 lektor pro německý jazyk hovořící plynně českým jazykem. Požadavky zadavatele na prokázání splnění kritéria technické kvalifikace dle § 79 odst. 2 písm. d) ZZVZ: Rozsah požadovaných informací a dokladů dle § 79, odst. 2, písm. d) ZZVZ: Dodavatel předloží osvědčení o vzdělání a odborné kvalifikaci vztahující se k požadovaným službám, a to jak ve vztahu k fyzickým osobám, které mohou dodávky, služby nebo stavební práce poskytovat, tak ve vztahu k jejich vedoucím pracovníkům. Způsob prokázání splnění tohoto kvalifikačního předpokladu dle § 79 odst. 5 ZZVZ: Úroveň splnění kvalifikačních požadavků požadovaných u všech pozic dle čl. 5.2 PK musí být doložena ve formě strukturovaných profesních životopisů, dokladů o vzdělání a dokladů o odborné způsobilosti osob, které se budou podílet na plnění předmětu veřejné zakázky dle čl. 5.2 PK (odstavec „Vymezení minimální úrovně tohoto kvalifikačního předpokladu…“). Strukturovaný profesní životopis musí obsahovat u každé uváděné osoby: jméno a příjmení, nejvyšší dosažené vzdělání a obor vzdělání, výčet obdržených mezinárodně uznávaných certifikátů potvrzujících znalosti cizího jazyka alespoň na úrovni C1 dle Společného evropského referenčního rámce, dosavadní praxi v oboru předmětu veřejné zakázky. Vymezení minimální úrovně tohoto kritéria technické kvalifikace dle § 73 odst. 6, písm. b) ZZVZ odpovídající druhu, rozsahu a složitosti předmětu plnění veřejné zakázky: Dodavatel splňuje tento kvalifikační předpoklad, pokud z předložených osvědčení o vzdělání a odborné kvalifikaci (kopii VŠ diplomu/certifikátu) a dále strukturovaných profesních životopisů osob (lektorů) resp. lektorského týmu, který bude zajištovat jazykovou výuku vyplývá, že všichni lektoři mají: a) v jazykové výuce dospělých praxi v délce minimálně 5 let, b) ukončené vysokoškolské vzdělání (min. bakalářského stupně) jazykové či pedagogické, se státní zkouškou z příslušného jazyka, nebo ukončené vysokoškolské vzdělání (min. bakalářského stupně) lektora s certifikátem potvrzujícím znalost cizího jazyka na úrovni C1 dle Společného evropského referenčního rámce. nebo u rodilých mluvčích lze nahradit požadované vysokoškolské vzdělání jedním z mezinárodně uznávaných certifikátů (např. TOEFL nebo jiný ekvivalent).
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch, Slowakisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 22/05/2025 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: VŠEOBECNÁ ZDRAVOTNÍ POJIŠŤOVNA ČESKÉ REPUBLIKY
Registrierungsnummer: 41197518
Postanschrift: Orlická 2020
Stadt: Praha
Postleitzahl: 13000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 95222091
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 88d1ff4a-8f0c-4ccc-bce0-4452b276b372 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/04/2025 13:52:22 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 248438-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 75/2025
Datum der Veröffentlichung: 16/04/2025