See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Wojewódzki Zespół Zakładów Opieki Zdrowotnej Centrum Leczenia Chorób Płuc i Rehabilitacji w Łodzi
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usługa prania i dzierżawy bielizny szpitalnej dla Wojewódzkiego Zespołu Zakładów Opieki Zdrowotnej Centrum Leczenia Chorób Płuc i Rehabilitacji w Łodzi, ul. Okólna 181
Beschreibung: Usługa prania i dzierżawy bielizny szpitalnej dla Wojewódzkiego Zespołu Zakładów Opieki Zdrowotnej Centrum Leczenia Chorób Płuc i Rehabilitacji w Łodzi, ul. Okólna 181 1) Świadczenie kompleksowych usług pralniczych w zakresie prania i dezynfekcji, odzieży fasonowej, materiałów do sprzątania (nakładki na mopy), ściereczki, materacy, kocy, kołder i poduszek będących własnością szpitala, zwanych w dalszej części „bielizną Zamawiającego”. 2) Dzierżawa, pranie i dezynfekcja bielizny szpitalnej, serwet, piżam, szlafroków, koszul zabiegowych, bielizny niemowlęcej i pieluch, ręczników i ścierek oraz odzieży i bielizny operacyjnej zwanych w dalszej części „bielizną Wykonawcy”. 3) Sterylizacja odzieży i bielizny operacyjnej /w sytuacji, kiedy Zamawiający nie będzie mógł jej realizować we własnym zakresie/. 4) Świadczenie serwisu bieliźniarskiego obejmującego odbiór i transport „bielizny Zamawiającego” oraz „bielizny Wykonawcy” czystej i brudnej we wskazanych terminach zgodnie z określonym harmonogramem bezpośrednio do użytkownika (oddziałów szpitalnych, bloku operacyjnego, poradni). Szczegółowy zakres przedmiotowej usługi wraz z obowiązkami Wykonawcy został określony w Załączniku nr 2 do niniejszej SWZ, który jednocześnie będzie stanowił Załącznik nr 1 do umowy.
Kennung des Verfahrens: 8490dedb-fce9-42dd-88e2-ac3d305a9540
Interne Kennung: 29/ZP/PN/23
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 98311000 Abholdienst für Wäsche
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Okólna 181
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 91-520
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Usługa prania i dzierżawy bielizny szpitalnej dla Wojewódzkiego Zespołu Zakładów Opieki Zdrowotnej Centrum Leczenia Chorób Płuc i Rehabilitacji w Łodzi, ul. Okólna 181
Beschreibung: 1) Świadczenie kompleksowych usług pralniczych w zakresie prania i dezynfekcji, odzieży fasonowej, materiałów do sprzątania (nakładki na mopy), ściereczki, materacy, kocy, kołder i poduszek będących własnością szpitala, zwanych w dalszej części „bielizną Zamawiającego”. 2) Dzierżawa, pranie i dezynfekcja bielizny szpitalnej, serwet, piżam, szlafroków, koszul zabiegowych, bielizny niemowlęcej i pieluch, ręczników i ścierek oraz odzieży i bielizny operacyjnej zwanych w dalszej części „bielizną Wykonawcy”. 3) Sterylizacja odzieży i bielizny operacyjnej /w sytuacji, kiedy Zamawiający nie będzie mógł jej realizować we własnym zakresie/. 4) Świadczenie serwisu bieliźniarskiego obejmującego odbiór i transport „bielizny Zamawiającego” oraz „bielizny Wykonawcy” czystej i brudnej we wskazanych terminach zgodnie z określonym harmonogramem bezpośrednio do użytkownika (oddziałów szpitalnych, bloku operacyjnego, poradni). Szczegółowy zakres przedmiotowej usługi wraz z obowiązkami Wykonawcy został określony w Załączniku nr 2 do niniejszej SWZ, który jednocześnie będzie stanowił Załącznik nr 1 do umowy
Interne Kennung: 29/ZP/PN/23
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)
Land: Polen
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 517 100,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: Oferta nr 1 Konsorcjum Citonet Łódź Sp. z o.o. i TZMO SA
Leiter der anbietenden Partei: Citonet Łódź Sp. z o.o.
Offizielle Bezeichnung: Toruńskie Zakłady Materiałów Opatrunkowych SA
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1 Konsorcjum Citonet Łódź Sp. z o.o. i TZMO SA
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 999 330,00 PLN
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 140/ZP/PN/U/2023
Datum der Auswahl des Gewinners: 23/11/2023
Datum des Vertragsabschlusses: 27/11/2023
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 00006243-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: 140/ZP/PN/U/2023
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: W związku z toczącym się od października 2025 roku, postępowaniem przetargowym na usługę prania i dzierżawy bielizny szpitalnej, nr sprawy 19/ZP/PN/25, oraz kolejnym wniesionym odwołaniem do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, Zamawiający w celu zabezpieczenia szpitala w świadczenie przedmiotowej usługi oraz dobro pacjentów, postanowił zawrzeć kolejny Aneks do umowy nr 140/ZP/PN/U/2023 z dnia 27.11.2023 roku, zwanej dalej Umową, korzystając z uprawnienia art. 455 ust. 1 pkt. 4 ustawy Prawo zamówień publicznych. Zamawiający aneksami nr 1, 2, 3 wykorzystał przewidzianą w § 15 ust. 3. Umowy przesłankę do zmiany w zakresie terminu obowiązywania Umowy, cyt.: „Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany terminu obowiązywania umowy i przedłużenia okresu jej realizacji o maksymalny okres 3 miesięcy, w przypadku niewykorzystania kwoty, o której mowa w § 7 ust. 1 niniejszej umowy. W takim przypadku ogólna cena umowy nie może ulec zmianie, chyba że niniejsza umowa stanowi inaczej.” Konieczność zmiany umowy spowodowana jest okolicznościami, których Zamawiający działając z należytą starannością nie mógł przewidzieć, tj. dwa postępowania odwoławcze oraz znacznie wydłużony czas rozpatrzenia odwołania przez Izbę. Pierwszy środek ochrony prawnej został wniesiony w dniu 24.11.2025 roku, rozprawa odbyła się w dniu 08.01.2026r., natomiast wyrok KIO datowany jest na dzień 12.01.br. Kolejne odwołanie zostało wniesione do Zamawiającego w dniu 20.02.br, do dnia dzisiejszego nie został wyznaczony termin rozprawy.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Strony działając w oparciu o art. 455 ust. 1 pkt. 4 Ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 ze zmian.) postawiły dokonać następujących zmian postanowień Umowy i zawrzeć niniejszy Aneks. § 1 Strony zgodnie postanawiają zmienić: a) § 15 ust. 1 Umowy, który otrzymuje następujące brzmienie: „1. Realizacja przedmiotu umowy odbywać się będzie od dnia 02.01.2024 roku do dnia 31.05.2026 roku” z jednoczesnym zastrzeżeniem, że Umowa ulega wcześniejszemu automatycznemu rozwiązaniu z dniem poprzedzającym dzień zawarcia umowy z wybranym wykonawcą w postępowaniu nr 19/ZP/PN/25” . b) § 7 ust 1. Umowy, który otrzymuje następujące brzmienie: „1. Strony ustalają, że za wykonanie przedmiotu umowy Zamawiający zapłaci Wykonawcy wynagrodzenie w łącznej kwocie: Cena brutto: 2 999 330,00 zł /słownie: dwa miliony dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć tysięcy trzysta trzydzieści złotych 00/100/” c) § 7 ust 2. Umowy, który otrzymuje następujące brzmienie: „2. Stawka za: 1) czyste pranie należące do Wykonawcy: cena jedn.brutto za 1 kg 10,91 zł, szac. ilość kg na czas obowiąz. umowy przed zmianą 175 000, szac. ilość kg na czas obowiąz. umowy po zmianie 203 000 cena brutto przed zmianą 1 909 250,00 zł, cena brutto po zmianie 2 214 730,00 zł; 2) czyste pranie należące do Zamawiającego: cena jedn.brutto za 1 kg 7,07 zł, szac. ilość kg na czas obowiąz. umowy przed zmianą 85 000, szac. ilość kg na czas obowiąz. umowy po zmianie 110 000, cena brutto przed zmianą 600 950,00 zł, cena brutto po zmianie 777 700,00 zł; 3) sterylizacja odzieży i bielizny operacyjnej: cena jedn.brutto za 1 kg 6,90 zł, szac. ilość kg na czas obowiąz. umowy przed zmianą 1 000, szac. ilość kg na czas obowiąz. umowy po zmianie 1 000, cena brutto przed zmianą 6 900,00 zł, cena brutto po zmianie 6 900,00 zł Łączna cena brutto przed zmianą 2 517 100,00 zł, Łączna cena brutto po zmianie 2 999 330,00 zł.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Wojewódzki Zespół Zakładów Opieki Zdrowotnej Centrum Leczenia Chorób Płuc i Rehabilitacji w Łodzi
Registrierungsnummer: 7262464170
Abteilung: Dział Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul. Okólna 181
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 91-520
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień Publicznych
Telefon: +48426177290
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48224287801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Citonet Łódź Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 7292703219
Postanschrift: ul. Świętojańska 5/9
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 93-493
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
Telefon: +48566123414
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Toruńskie Zakłady Materiałów Opatrunkowych SA
Registrierungsnummer: 8790166790
Postanschrift: ul. Żółkiewskiego 20/26
Stadt: Toruń
Postleitzahl: 87-100
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Telefon: +48566123414
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6cc6a3e4-557e-46f9-a40f-cd11f6cdfb50 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/04/2026 06:51:14 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 248655-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 71/2026
Datum der Veröffentlichung: 13/04/2026