24965-2025 - Wettbewerb
Dänemark – Bauarbeiten – Genudbud: Anlæg af transmissionsledninger til Antvorskov Vandværk
OJ S 9/2025 14/01/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Bauleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: SK Vand A/S
E-Mail: vicwey@envafors.dk
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Genudbud: Anlæg af transmissionsledninger til Antvorskov Vandværk
Beschreibung: Udbuddet vedrører en hovedentreprisekontrakt baseret på AB Forenklet om anlæg af transmissionsledninger m.m. til transport af vand til og fra Antvorskov Vandværk, som er under opførelse til erstatning for Valbygård Vandværk. Opgavens omfang og indhold er nærmere beskrevet i udkast til entreprisekontrakt med bilag, herunder særligt i Særlige betingelser (SB) og Særlig arbejdsbeskrivelse (SAB), tegninger i henhold til tegningsliste samt tekniske bilag (bilagsoversigt med underbilag). Udbuddet er et genudbud af udbuddet offentliggjort ved bekendtgørelse nr. 619510-2024 afsendt den 11. oktober 2024 og annulleret ved bekendtgørelse nr. 669530-2024 afsendt den 1. november 2024. Ordregiver har i forbindelse med genudbuddet foretaget tilpasning af udbudsmaterialet. Det er derfor vigtigt, at man som ansøger/tilbudsgiver nøje læser alle dele af udbudsmaterialet.
Kennung des Verfahrens: 26c1adf7-b597-42ee-bdf2-0eff8e99e7c4
Vorherige Bekanntmachung: 619510-2024
Interne Kennung: 2024/2
Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 44161200 Hauptwasserleitungen, 44162500 Trinkwasserrohrleitungen, 45223000 Bau von Konstruktionen und baulichen Anlagen, 45223220 Rohbauarbeiten, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, 45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen, 45231110 Rohrverlegearbeiten, 45231112 Installation von Rohrleitungsnetzen, 45231113 Neuverlegung von Rohrleitungen, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45232152 Bau von Pumpstationen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)
Land: Dänemark
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Ordregiver har af hensyn til projektets karakter, herunder sammenhængen mellem de arbejder, der indgår i projektet med anlæg af transmissionsledningerne, og den efterfølgende administration af kontrakten, vurderet det hensigtsmæssigt at udbyde én samlet kontrakt i stedet for at opdele indkøbet i delaftaler, jf. artikel 65, stk. 1, i forsyningsvirksomhedsdirektivet. Udbudslovens § 134 a, hvorefter en ordregiver skal udelukke en ansøger eller tilbudsgiver fra deltagelse i en udbudsprocedure, hvis ansøgeren eller tilbudsgiveren er etableret i et land, der er optaget på EU-listen over ikkesamarbejdsvillige skattejurisdiktioner og ikke har tiltrådt WTO’s Government Procurement Agreement eller øvrige handelsaftaler, der forpligter Danmark til at åbne markedet for offentlige kontrakter for tilbudsgivere etableret i det pågældende land, finder anvendelse, jf. § 11, stk. 1, nr. 1, i bekendtgørelse nr. 1078 af 29. juni 2022 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester. På ordregivers anmodning skal ansøger/tilbudsgiver sende dokumentation om ikke at være omfattet af sanktionsforordningen (forordning (EU) 2022/576 af 8. april 2022 om ændring af forordning (EU) nr. 833/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger) og det deri indeholdte forbud mod at tildele kontrakter til økonomiske aktører i eller med forbindelse til Rusland. Der henvises til udbudsbetingelserne for fuldstændig beskrivelse af evalueringsmodellen. Ordregiver gør opmærksom på, at entreprenøren inden påbegyndelse af styret underboring under banestrækning skal være optaget på Banedanmarks liste over entreprenører godkendt til styret underboring under banestrækning, eller – hvis dette arbejde udføres i underentreprise – sørge for, at den pågældende underentreprenør inden påbegyndelse af styret underboring er optaget på listen. Listen ses på https://ledningsx.dk/entreprenoerer.html. Der henvises til afsnit 13.5 i udkastet til entreprisekontrakt, hvor dette fremgår. Dato for gennemførelse af afleveringsforretningen er sanktionsbærende, jf. afsnit 9 i udkast til entreprisekontrakt. Afleveringsforretningen skal være gennemført senest 18. marts 2026, jf. hovedtidsplanen. Dagboden beregnes for tiden, indtil afleveringsforretningen er gennemført, og forfalder til betaling 15 kalenderdage efter udgangen af den måned, dagboden vedrører. Boden kan modregnes i entreprenørens vederlag. For overskridelse af fristen for gennemførelse af afleveringsforretningen ifalder entreprenøren en dagbod på 35.000 kr. ekskl. moms pr. arbejdsdag. Dagboden kan dog samlet maksimalt udgøre 60 arbejdsdages dagbod ekskl. moms. Herudover reguleres forhold vedrørende dagbod af § 32, stk. 2, i AB Forenklet.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Er den økonomiske aktør i en situation, som svarer til konkurs i henhold til en tilsvarende procedure, der er fastsat i national ret?
Konkurs: Er den økonomiske aktør gået konkurs?
Korruption: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for bestikkelse ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret i artikel 3 i konventionen om bekæmpelse af bestikkelse, som involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstater (EFT C 195 af 25.6.1997, s. 1), og i artikel 2, stk. 1, i Rådets rammeafgørelse 2003/568/RIA af 22. juli 2003 om bekæmpelse af bestikkelse i den private sektor (EUT L 192 af 31.7.2003, s. 54). Denne udelukkelsesgrund omfatter også bestikkelse som defineret i den nationale ret gældende for den ordregivende myndighed (den ordregivende enhed) eller den økonomiske aktør.
Vergleichsverfahren: Er den økonomiske aktør under tvangsakkord uden for konkurs?
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for deltagelse i en kriminel organisation ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret i artikel 2 i Rådets rammeafgørelse 2008/841/RIA af 24. oktober 2008 om bekæmpelse af organiseret kriminalitet (EUT L 300 af 11.11.2008, s. 42).
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Har den økonomiske aktør indgået aftaler med andre økonomiske aktører med henblik på konkurrencefordrejning?
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Er den økonomiske aktør bekendt med at have tilsidesat sine forpligtelser på miljølovgivningsområdet? Således som de i forbindelse med dette udbud fremgår af national ret, den relevante meddelelse eller udbudsdokumenterne eller artikel 18, stk. 2, i direktiv 2014/24/EU.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret i artikel 1 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF af 26. oktober 2005 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme (EUT L 309 af 25.11.2005, s. 15).
Betrugsbekämpfung: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for svig ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som omhandlet i artikel 1 i konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser (EFT C 316 af 27.11.1995, s. 48).
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for børnearbejde og andre former for menneskehandel ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/36/EU af 5. april 2011 om forebyggelse og bekæmpelse af menneskehandel og beskyttelse af ofrene herfor, og om erstatning af Rådets rammeafgørelse 2002/629/RIA (EUT L 101 af 15.4.2011, s. 1).
Zahlungsunfähigkeit: Er den økonomiske aktør under insolvens- eller likvidationsbehandling?
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Er den økonomiske aktør bekendt med at have tilsidesat sine forpligtelser på det arbejdsretlige område? Således som de i forbindelse med dette udbud fremgår af national ret, den relevante meddelelse eller udbudsdokumenterne eller artikel 18, stk. 2, i direktiv 2014/24/EU.
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Administreres den økonomiske aktørs aktiver af en kurator eller af retten?
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Har den økonomiske aktør befundet sig i en af følgende situationer: a) Denne har afgivet groft urigtige oplysninger ved meddelelsen af de oplysninger, der kræves til verifikation af, at der ikke er grundlag for udelukkelse, eller af at udvælgelseskriterierne er opfyldt, b) Denne har tilbageholdt sådanne oplysninger, c) Denne har været ude af stand til straks at fremsende den supplerende dokumentation, som en ordregivende myndighed eller en ordregivende enhed anmoder om, og d) Denne har uretmæssigt påvirket den ordregivende myndigheds eller den ordregivende enheds beslutningsproces, indhentet fortrolige oplysninger, der kan give denne uretmæssige fordele i forbindelse med udbudsproceduren, eller uagtsomt givet vildledende oplysninger, der kan have væsentlig indflydelse på beslutninger vedrørende udelukkelse, udvælgelse eller tildeling?
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Andre udelukkelsesgrunde, der måtte være fastsat i den ordregivende myndigheds eller den ordregivende enheds medlemsstats lovgivning. Finder de rent nationale udelukkelsesgrunde, der er anført i den relevante meddelelse eller i udbudsdokumenterne, anvendelse?
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Er den økonomiske aktør opmærksom på en interessekonflikt, jf. national ret, den relevante meddelelse eller udbudsdokumenterne, som følge af sin deltagelse i udbudsproceduren?
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Har den økonomiske aktør eller en virksomhed, der er knyttet til den økonomiske aktør, rådgivet den ordregivende myndighed eller den ordregivende enhed eller på anden måde været involveret i forberedelsen af udbudsproceduren?
Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Har den økonomiske aktør i forbindelse med udøvelsen af erhvervet gjort sig skyldig i alvorlige forsømmelser? Hvis det er relevant, se definitioner i national ret, den relevante meddelelse eller udbudsdokumenterne.
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Har den økonomiske aktør væsentligt misligholdt en tidligere offentlig kontrakt, en tidligere kontrakt med en ordregivende enhed eller en tidligere koncessionskontrakt, hvor misligholdelsen har medført den pågældende kontrakts ophævelse eller en lignende sanktion?
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Er den økonomiske aktør bekendt med at have tilsidesat sine forpligtelser på sociallovgivningsområdet? Således som de i forbindelse med dette udbud fremgår af national ret, den relevante meddelelse eller udbudsdokumenterne eller artikel 18, stk. 2, i direktiv 2014/24/EU.
Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Har den økonomiske aktør tilsidesat sine forpligtelser vedrørende betaling af bidrag til sociale sikringsordninger både i det land, hvor den økonomiske aktør er etableret, og i den ordregivende myndigheds eller den ordregivende enheds medlemsstat, hvis denne er en anden end etableringslandet?
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Er den økonomiske aktørs erhvervsvirksomhed blevet indstillet?
Entrichtung von Steuern: Har den økonomiske aktør tilsidesat sine forpligtelser vedrørende betaling af skatter og afgifter både i det land, hvor den økonomiske aktør er etableret, og i den ordregivende myndigheds eller den ordregivende enheds medlemsstat, hvis denne er en anden end etableringslandet?
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for terrorhandlinger eller strafbare handlinger med forbindelse til terroraktivitet ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret i henholdsvis artikel 1 og 3 i Rådets rammeafgørelse 2002/475/RIA af 13. juni 2002 om bekæmpelse af terrorisme (EFT L 164 af 22.6.2002, s. 3). Denne udelukkelsesgrund omfatter også anstiftelse, medvirken og forsøg på at begå sådanne handlinger som omhandlet i nævnte rammeafgørelses artikel 4.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Genudbud: Anlæg af transmissionsledninger til Antvorskov Vandværk
Beschreibung: Udbuddet vedrører en hovedentreprisekontrakt baseret på AB Forenklet om anlæg af transmissionsledninger m.m. til transport af vand til og fra Antvorskov Vandværk, som er under opførelse til erstatning for Valbygård Vandværk. Opgavens omfang og indhold er nærmere beskrevet i udkast til entreprisekontrakt med bilag, herunder særligt i Særlige betingelser (SB) og Særlig arbejdsbeskrivelse (SAB), tegninger i henhold til tegningsliste samt tekniske bilag (bilagsoversigt med underbilag). Udbuddet er et genudbud af udbuddet offentliggjort ved bekendtgørelse nr. 619510-2024 afsendt den 11. oktober 2024 og annulleret ved bekendtgørelse nr. 669530-2024 afsendt den 1. november 2024. Ordregiver har i forbindelse med genudbuddet foretaget tilpasning af udbudsmaterialet. Det er derfor vigtigt, at man som ansøger/tilbudsgiver nøje læser alle dele af udbudsmaterialet.
Interne Kennung: 2024/2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 44161200 Hauptwasserleitungen, 44162500 Trinkwasserrohrleitungen, 45223000 Bau von Konstruktionen und baulichen Anlagen, 45223220 Rohbauarbeiten, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, 45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen, 45231110 Rohrverlegearbeiten, 45231112 Installation von Rohrleitungsnetzen, 45231113 Neuverlegung von Rohrleitungen, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45232152 Bau von Pumpstationen
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Der indgår en række optioner i udbuddet. Optionerne fremgår af faneblad ”10. Optioner” i tilbudslisten (bilag 4).
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)
Land: Dänemark
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 20/03/2025
Enddatum der Laufzeit: 18/03/2026
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Ordregiver har af hensyn til projektets karakter, herunder sammenhængen mellem de arbejder, der indgår i projektet med anlæg af transmissionsledningerne, og den efterfølgende administration af kontrakten, vurderet det hensigtsmæssigt at udbyde én samlet kontrakt i stedet for at opdele indkøbet i delaftaler, jf. artikel 65, stk. 1, i forsyningsvirksomhedsdirektivet. Udbudslovens § 134 a, hvorefter en ordregiver skal udelukke en ansøger eller tilbudsgiver fra deltagelse i en udbudsprocedure, hvis ansøgeren eller tilbudsgiveren er etableret i et land, der er optaget på EU-listen over ikkesamarbejdsvillige skattejurisdiktioner og ikke har tiltrådt WTO’s Government Procurement Agreement eller øvrige handelsaftaler, der forpligter Danmark til at åbne markedet for offentlige kontrakter for tilbudsgivere etableret i det pågældende land, finder anvendelse, jf. § 11, stk. 1, nr. 1, i bekendtgørelse nr. 1078 af 29. juni 2022 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester. På ordregivers anmodning skal ansøger/tilbudsgiver sende dokumentation om ikke at være omfattet af sanktionsforordningen (forordning (EU) 2022/576 af 8. april 2022 om ændring af forordning (EU) nr. 833/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger) og det deri indeholdte forbud mod at tildele kontrakter til økonomiske aktører i eller med forbindelse til Rusland. Der henvises til udbudsbetingelserne for fuldstændig beskrivelse af evalueringsmodellen. Ordregiver gør opmærksom på, at entreprenøren inden påbegyndelse af styret underboring under banestrækning skal være optaget på Banedanmarks liste over entreprenører godkendt til styret underboring under banestrækning, eller – hvis dette arbejde udføres i underentreprise – sørge for, at den pågældende underentreprenør inden påbegyndelse af styret underboring er optaget på listen. Listen ses på https://ledningsx.dk/entreprenoerer.html. Der henvises til afsnit 13.5 i udkastet til entreprisekontrakt, hvor dette fremgår. Dato for gennemførelse af afleveringsforretningen er sanktionsbærende, jf. afsnit 9 i udkast til entreprisekontrakt. Afleveringsforretningen skal være gennemført senest 18. marts 2026, jf. hovedtidsplanen. Dagboden beregnes for tiden, indtil afleveringsforretningen er gennemført, og forfalder til betaling 15 kalenderdage efter udgangen af den måned, dagboden vedrører. Boden kan modregnes i entreprenørens vederlag. For overskridelse af fristen for gennemførelse af afleveringsforretningen ifalder entreprenøren en dagbod på 35.000 kr. ekskl. moms pr. arbejdsdag. Dagboden kan dog samlet maksimalt udgøre 60 arbejdsdages dagbod ekskl. moms. Herudover reguleres forhold vedrørende dagbod af § 32, stk. 2, i AB Forenklet.
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium: 
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Samlet årsomsætning
Beschreibung des Eignungskriteriums: Den økonomiske aktørs samlede årsomsætning for det antal regnskabsår, der anmodes om i den relevante meddelelse, i udbudsdokumenterne eller i ESPD, er som følger: Ansøgeren skal opfylde følgende mindstekrav til økonomisk og finansiel kapacitet: 1) Ansøgeren skal i det senest afsluttede regnskabsår, hvor der foreligger årsrapport, have en samlet årlig omsætning på minimum 115 mio. kr. ekskl. moms. Hvis ansøgeren er et konsortium eller lignende og/eller baserer sin økonomiske og finansielle kapacitet på støttevirksomheder, skal mindstekravet opfyldes af konsortiet som helhed henholdsvis af ansøgeren og støttevirksomhederne i fællesskab. Ansøgeren skal angive oplysning om omsætning i ESPD’ets del IV, litra B. Medmindre oplysningerne er offentligt tilgængelige, dokumenteres opfyldelse af mindstekrav på ordregivers anmodning ved fremsendelse af revisorpåtegnet årsrapport, årsrapport med tilsvarende påtegning fra det land, hvor ansøger/tilbudsgiver er etableret, og som viser, at årsrapporten er endelig, eller anden dokumentation i henhold til udbudslovens § 154, jf. implementeringsbekendtgørelsens § 12, sidste punktum. De nævnte oplysninger skal fremsendes for ansøger/tilbudsgiver selv eller – hvis ansøger/tilbudsgiver er et konsortium eller lignende, og/eller ansøger/tilbudsgiver baserer sig på støttevirksomheder – alle deltagere i konsortiet og/eller ansøger/tilbudsgiver og støttevirksomheder.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

Kriterium: 
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Finansielle nøgletal
Beschreibung des Eignungskriteriums: For så vidt angår de finansielle nøgletal (såsom forholdet mellem aktiver og passiver), der er anført i den relevante meddelelse, i udbudsdokumenterne eller i ESPD, erklærer den økonomiske aktør, at de faktiske værdier for de nøgletal, der anmodes om, er som følger: Ansøgeren skal opfylde følgende mindstekrav til økonomisk og finansiel kapacitet: 2) Ansøgeren skal i det senest afsluttede regnskabsår, hvor der foreligger årsrapport, have en egenkapital på minimum 50 mio. kr. Hvis ansøgeren er et konsortium eller lignende og/eller baserer sin økonomiske og finansielle kapacitet på støttevirksomheder, skal mindstekravet opfyldes af konsortiet som helhed henholdsvis af ansøgeren og støttevirksomhederne i fællesskab. Ansøgeren skal angive oplysning om egenkapital i ESPD’ets del IV, litra B. Medmindre oplysningerne er offentligt tilgængelige, dokumenteres opfyldelse af mindstekrav på ordregivers anmodning ved fremsendelse af revisorpåtegnet årsrapport, årsrapport med tilsvarende påtegning fra det land, hvor ansøger/tilbudsgiver er etableret, og som viser, at årsrapporten er endelig, eller anden dokumentation i henhold til udbudslovens § 154, jf. implementeringsbekendtgørelsens § 12, sidste punktum. De nævnte oplysninger skal fremsendes for ansøger/tilbudsgiver selv eller – hvis ansøger/tilbudsgiver er et konsortium eller lignende, og/eller ansøger/tilbudsgiver baserer sig på støttevirksomheder – alle deltagere i konsortiet og/eller ansøger/tilbudsgiver og støttevirksomheder.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

Kriterium: 
Art: Eignung zur Berufsausübung
Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet

Kriterium: 
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: For så vidt angår bygge- og anlægskontrakter: udførelse af arbejde af den anførte type
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ansøgeren skal som en del af sin ansøgning angive 3 referencer for relevante anlægsopgaver, jf. pkt. 1 nedenfor, og 1 reference for en relevant pumpestationsopgave, jf. pkt. 2 nedenfor, udført inden for de seneste 8 år fra tidspunktet for udløb af fristen for ansøgning om prækvalifikation. Opgaverne skal være afsluttet ved udløbet af fristen for ansøgning om prækvalifikation, jf. nærmere nedenfor. Referencerne bør som minimum indeholde oplysninger om: • Bygherrens navn • Kort beskrivelse af opgavens indhold • Kontraktperioden (perioden fra opgavens opstart til gennemførelse af aflevering eller – hvis der ikke skal gennemføres afleveringsforretning i henhold til kontrakten – færdiggørelse og levering til bygherre) • Kontraktens værdi (ekskl. moms) og • Ansøgerens rolle på opgaven I forhold til oplysningen vedrørende ansøgers rolle på opgaven skal ansøger – hvis ansøger ved den pågældende reference deltog som en del af et konsortium og/eller baserede sin tekniske og faglige formåen på støttevirksomheder – angive følgende oplysninger: • Hvis ansøger deltog som en del af et konsortium på den opgave, som referencen vedrører, skal dette fremgå af referencen med tydelig angivelse af, hvilken funktion de enkelte deltagere i konsortiet har varetaget (om nogen). • Hvis ansøger baserede sig på en/flere støttevirksomheders tekniske og faglige formåen på den opgave, som referencen vedrører, skal dette fremgå af referencen med tydelig angivelse af den funktion, som støttevirksomheden/støttevirksomhederne har varetaget. Ansøgeren skal opfylde følgende to mindstekrav til teknisk og faglig kapacitet: 1) Ansøgeren skal inden for de seneste 8 år før udløb af prækvalifikationsfristen have udført 3 relevante anlægsopgaver, hvorved forstås opgaver om anlæg af vandledninger (råvand eller rentvand) med rørdimensioner på minimum Ø250 mm på strækninger på hver minimum 800 meter. Hvis en opgave har omfattet udførelse af flere ledninger parallelt i et tracé, opgøres strækningen alene som løbende meter for udførelse af én ledning og ikke f.eks. dobbelt ved udførelse af to ledninger parallelt i tracéet. Opgaverne skal have indeholdt jord- og ledningsarbejder, herunder jordhåndtering og retablering af berørte arealer, samt skylning og trykprøvning af ledninger til overholdelse af vandkvalitetskrav. 2) Ansøgeren skal inden for de seneste 8 år før udløb af prækvalifikationsfristen have udført 1 relevant pumpestationsopgave, hvorved forstås en opgave om udførelse af en pumpestation, hvor pumpestationen er tilsluttet vandledninger (råvand eller rentvand) og hæver vandtrykket i ledningerne. Det er et krav, at der er gennemført aflevering senest 8 år før udløbet af fristen for ansøgning om prækvalifikation, eller at opgaven – hvis der ikke skal gennemføres afleveringsforretning i henhold til den pågældende kontrakt – er færdiggjort og leveret til bygherre senest 8 år før udløbet af fristen for ansøgning om prækvalifikation. Hvis en opgave er udført i henhold til en rammeaftale, skal mindstekravene være opfyldt for den enkelte opgave, der anvendes som reference (og ikke for rammeaftalen som helhed). Hvis en opgave har omfattet både udførelse af vandledninger og udførelse af en pumpestation som beskrevet ovenfor, kan opgaven bruges som reference til opfyldelse af begge mindstekrav og dermed tælle som to referencer. Hvis ansøgeren er et konsortium eller lignende og/eller baserer sin tekniske og faglige kapacitet på støttevirksomheder, skal mindstekravene opfyldes af konsortiet som helhed henholdsvis af ansøgeren og støttevirksomhederne i fællesskab. Ansøgeren skal angive oplysningerne om referencer i ESPD’ets del IV, litra C. Oplysningerne i referencerne udgør den endelige dokumentation for opfyldelse af mindstekrav. Ordregiver vil udvælge (prækvalificere) 5 ansøgere til at afgive tilbud blandt de ansøgere, der ikke er omfattet af en udelukkelsesgrund, og som opfylder de fastsatte mindstekrav til økonomisk og finansiel kapacitet samt teknisk og faglig kapacitet. Hvis der er flere end 5 egnede ansøgere, vil ordregiver udvælge de 5 ansøgere, der inviteres til at afgive tilbud, på baggrund af en samlet vurdering af følgende udvælgelseskriterium: • Hvilke ansøgere, som med deres referencer har dokumenteret erfaringer fra de mest relevante opgaver i forhold til sammenlignelighed med den udbudte opgave, jf. definitionen på relevante anlægsopgaver i pkt. 1 ovenfor og definitionen på en relevant pumpestationsopgave i pkt. 2 ovenfor, vurderet ud fra størrelse og indhold, herunder kompleksitet. I den samlede vurdering vægter referencerne for relevante anlægsopgaver, jf. pkt. 1 ovenfor, og referencen for en relevant pumpestationsopgave, jf. pkt. 2 ovenfor, lige meget (50/50). Ordregiver tillægger det – inden for rammerne af den vægtning, der er anført umiddelbart ovenfor – særlig positiv vægt, hvis ansøgeren med sine referencer for relevante anlægsopgaver, jf. pkt. 1 ovenfor, har dokumenteret erfaring med udførelse af flere ledninger parallelt i et tracé. Ordregiver tillægger det ligeledes særlig positiv vægt, hvis ansøgeren med sine referencer for relevante anlægsopgaver, jf. pkt. 1 ovenfor, har dokumenteret erfaring med styret underboring under jernbane og motorvej. Oplysningerne i referencerne udgør den endelige dokumentation for opfyldelse af udvælgelseskriterium.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens: 
Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 5
Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 5
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Pris
Beschreibung: Evalueringen af underkriteriet ”Pris” vil blive foretaget på grundlag af prisoplysningerne i tilbudslisten (bilag 4). Evalueringen af underkriteriet ”Pris” foretages på grundlag af den sum – ”Tilbudssum ekskl. moms” – der står på tilbudslistens forside i feltet F21. Tilbudssummen fremkommer ved summerering af posterne i kolonnen ”I alt kr. (ekskl. moms)” på hvert af tilbudslistens faneblade fra og med faneblad ”1. Byggepladsindretning m.v.” til og med faneblad ”10. Optioner” med tillæg af eventuelle prissatte forbehold. De summerede poster for hvert faneblad overføres til forsiden, hvor de lægges sammen (felt F11-F20). Herved fremkommer den samlede tilbudssum (”Tilbudssum ekskl. moms”, felt F21).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 45
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Proces
Beschreibung: Evalueringen af underkriteriet ”Proces” vil blive foretaget på grundlag af tilbudsgivers procesbeskrivelse.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 35
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Organisation og bemanding
Beschreibung: Evalueringen af underkriteriet ”Organisation og bemanding” vil blive foretaget på grundlag af tilbudsgivers organisationsplan og CV'er for nøglepersoner.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 02/12/2024 22:55:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.ethics.dk/ethics/eo#/6874bd23-b78c-48b6-9736-1bf8744f0bc0/publicMaterial
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen: 
Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 17/01/2025
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.ethics.dk/ethics/eo#/6874bd23-b78c-48b6-9736-1bf8744f0bc0/homepage
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Dänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 09/12/2024 11:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Der henvises til udkast til entreprisekontrakt med bilag.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Der henvises til udkast til entreprisekontrakt med bilag.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: I henhold til lov nr. 492 af 12. maj 2010 om Klagenævnet for Udbud (med senere ændringer) gælder følgende klagefrister for udbuddet: Klage over ikke at være blevet udvalgt (prækvalificeret) skal indgives til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage regnet fra dagen efter ordregiverens afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt. Øvrige klager over udbudsprocessen eller beslutninger, f.eks. tildeling af kontrakten, skal indgives senest 45 kalenderdage regnet fra dagen efter ordregiverens offentliggørelse af en bekendtgørelse i EU-Tidende om indgåelse af kontrakt. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SK Vand A/S
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: SK Vand A/S
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
TED eSender: Mercell Holding ASA
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: SK Vand A/S
Registrierungsnummer: ORG-27736033
Postanschrift: Nordvej 6
Stadt: Slagelse
Postleitzahl: 4200
Land, Gliederung (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Victor de Val Weywadt
E-Mail: vicwey@envafors.dk
Telefon: 58362662
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for udbud
Registrierungsnummer: ORG-37795526
Postanschrift: Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Klagenævnet for udbud
E-Mail: klfu@naevneneshus.dk
Telefon: +45 72405708
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: ORG-10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
E-Mail: kfst@kfst.dk
Telefon: +45 41715000
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.kfst.dk
Rollen dieser Organisation: 
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA
Registrierungsnummer: 980921565
Postanschrift: Askekroken 11
Stadt: Oslo
Postleitzahl: 0277
Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081)
Land: Norwegen
Kontaktperson: eSender
E-Mail: publication@mercell.com
Telefon: +47 21018800
Fax: +47 21018801
Internetadresse: http://mercell.com/
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 1d3b8570-268d-40ba-ba14-47626ee5e133-01
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: PROCEDURE
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0635866b-1085-4287-84cc-6a5aad0ef3b8  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/01/2025 14:30:36 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 10/01/2025 14:38:47 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 24965-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 9/2025
Datum der Veröffentlichung: 14/01/2025