<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="250441-2019" EDITION="2019103"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-251682-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20290521</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>103</NO_OJ><DATE_PUB>20190529</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 103-250441</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:250441-2019:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>www.swd-ag.de</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://www.swd-ag.de/ueber-uns/einkauf-logistik/</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="31224800">Cable joining kits</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DEA11">Düsseldorf, Kreisfreie Stadt</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DEA11">Düsseldorf, Kreisfreie Stadt</n2016:CA_CE_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2018/S 060-133445</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20190524</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="O">Qualification system with call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01F07</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Дюселдорф</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Комплекти за свързване на кабели</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Soupravy pro spojování kabelů</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kabelsamlingssæt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kabelverbindungssätze</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Ντύσελντορφ</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Σετ υλικών για τη σύνδεση καλωδίων</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Cable joining kits</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kits de empalmes de cables</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kaabliühenduskomplektid</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kaapelinliitostarvikkeet</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kits de raccordement de câbles</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Cable joining kits</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pribor za spajanje kabela</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kábelösszekötő készletek</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kit di raccordo di cavi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Diuseldorfas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kabelių jungimo įrankių rinkinys</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Diseldorfa</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kabeļu savienojumu komplekti</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Dusseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Settijiet tal-ġonot tal-cables</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kabelverbindingssets</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Zestawy przyłączeniowe do kabli</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Dusseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kits de junção de cabos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Seturi de racordare a cablurilor</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Súpravy na spájanie káblov</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kompleti za spajanje kablov</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kabelskarvningsset</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Stadtwerke Düsseldorf AG</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F07_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F07" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><NOTICE TYPE="QSU_CALL_COMPETITION"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Stadtwerke Düsseldorf AG</OFFICIALNAME><ADDRESS>Höherweg 200</ADDRESS><TOWN>Düsseldorf</TOWN><POSTAL_CODE>40233</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Stadtwerke Düsseldorf AG</CONTACT_POINT><PHONE>+49 2118216316</PHONE><E_MAIL>axweber@swd-ag.de</E_MAIL><FAX>+49 211821776316</FAX><n2016:NUTS CODE="DEA11"/><URL_GENERAL>www.swd-ag.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CENTRAL_PURCHASING/><DOCUMENT_RESTRICTED/><URL_DOCUMENT>https://www.swd-ag.de/ueber-uns/einkauf-logistik/</URL_DOCUMENT><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CE_ACTIVITY_OTHER>Strom, Energie- und Wärmeversorgung</CE_ACTIVITY_OTHER></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Lieferung von Materialien für Verbindungstechniken von Nieder- und Mittelspannungskabeln zur Verwendung in elektrischen Energieversorgungsnetzen.</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="31224800"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><OBJECT_DESCR><n2016:NUTS CODE="DEA11"/><MAIN_SITE><P>Düsseldorf und evtl. weitere</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Lieferung von Verbindungsmaterialien der folgenden Techniken. </P><P>— Warmschrumpftechnik nach VDE 0278-393 und VDE 0341-2 in der Niederspannung, sowie nach IEC 60502-4, VDE 0278-629-1, VDE 0278 629-2 und VDE 0341-2 in der Mittelspannung,</P><P>— Vergusstechnik nach VDE 0278-393 in der Niederspannung, </P><P>— Stecktechnik nach VDE 0278-629-1 in der Mittelspannung. </P><P>Gemäß Prüfsystem 2015/S 071-126732 / Erinnerung: 2016/S 069-121186 / Erinnerung: 2017/S 074-143226 / Erinnerung: 2018/S 060-133445</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><INDEFINITE_DURATION/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>Die Qualifizierung erfolgt über mehrere Stufen: Stufe 1: „Teilnahmeantrag“: Mit dem Antrag zur Teilnahme am Wettbewerb sind vom Bewerber folgende Unterlagen, Nachweise und Angaben einzureichen:</P><P>1. Organigramm der Unternehmensstruktur.</P><P>2. Auflistung der Produktpalette des Bewerbers, aus der hervorgeht, dass das angefragte Material geliefert werden kann. </P><P>3. Folgende Bestätigung durch Eigenerklärung: „Wir bestätigen, dass in Verhandlungen, Vertrag und während der Abwicklung die deutsche Sprache verwendet wird“. </P><P>4. Nachweis über die Eintragung in das Berufsregister des Sitzes oder Wohnsitzes des Bewerbers. </P><P>5. Aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft. </P><P>6. Aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung der Sozialversicherung. </P><P>7. Aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes. </P><P>8. a-c Auflistung des Umsatzes der letzten 3 Geschäftsjahre. </P><P>9. a-c Auflistung der Anzahl der</P></CONDITIONS><METHODS><P>Beschäftigten nach Berufsgruppen der letzten 3 Geschäftsjahre.</P><P>10. Folgende Bestätigung durch Eigenerklärung: „Wir bestätigen hiermit, dass sich das Unternehmen nicht in einem Insolvenz- oder Vergleichsverfahren befindet, die Eröffnung nicht beantragt wurde und ein Antrag auch nicht mangels Masse eingestellt wurde.“</P><P>11. Bonitätsnachweis einer anerkannten Wirtschaftsauskunftei (z.B.: Creditreform, D&amp;B) mit einem Rating von max. 250 (Creditreform) oder mind. 75 (D&amp;B) gemessen am deutschen Markt. </P><P>12. Nachweis einer Haftpflichtversicherung mit Nennung der Höhe der Deckungssumme. </P><P>13. Kundenreferenzliste mit mind. 3 Referenzen über die Belieferung mit mind. ähnlichen Materialien .</P><P>14. Folgende Bestätigung durch Eigenerklärung: „Hiermit bestätigen wir, das keine Ausschlussgründe vom Verfahren gem. § 123 GWB vorliegen. </P><P>15. Gültiges Zertifikat über ein Managementsystem gem. ISO 9001.</P></METHODS></QUALIFICATION><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>16. Folgende Bestätigung durch Eigenerklärung: „Hiermit bestätigen wir, dass nach dem folgenden anerkannten Anforderungen, die die Wirtschaftsteilnehmer im Hinblick auf ihre Qualifikation erfüllen müssen:</P><P>Umweltmanagementsystem gearbeitet wird: &lt; hier das Managementsystem einfügen &gt; .“´(z.B.: nach ISO14001, Scc, EMAS oder vergleichbar). </P><P>17. Folgende Bestätigung durch Eigenerklärung: „Hiermit bestätigen wir, dass nach den in der Bekanntmachung genannten Normen gefertigt wird.“</P><P>18. Folgende Bestätigung durch Eigenerklärung: „Hiermit bestätigen wir, dass bei Einführung eines Produktes beim AG auf Wunsch Schulungen zur Handhabung kostenlos durchgeführt werden.“ </P><P>19. Folgende Bestätigung durch Eigenerklärung: „Hiermit bestätigen wir, das die Montageanleitungen in deutscher Sprache unter Verwendung des metrischen Einheitssystems ausgestellt werden.“ Unvollständige Unterlagen können zum Ausschluss der Bewerbung vom Verfahren führen. Eingereichte Unterlagen werden nicht zurück geschickt.</P></CONDITIONS><METHODS><P>Stufe 2 „Materialeignung“ </P><P>In Stufe 2 des Verfahrens ist der AG berechtigt Material zum Test und zur Überprüfung kostenlos anzufordern. Methoden, mit denen die Erfüllung der einzelnen</P><P>Methoden, mit denen die Erfüllung der einzelnen Anforderungen überprüft wird:</P><P>In Stufe 1 wird der Teilnahmeantrag mit allen Unterlagen, Nachweisen und Angaben auf Vollständigkeit und Plausibilität geprüft und damit eine grundsätzliche Eignung des Bewerbers festgestellt. Bewerber, die eine grundsätzliche Eignung durch die eingereichten Unterlagen nicht nachweisen können, können vom Verfahren ausgeschlossen werden. In Stufe 2 behält der AG sich das Recht vor jedes Material beim Bewerber zum Test anzufordern und auf Eignung zu prüfen. Erst nach erfolgreichem Test und positiver Bewertung erfolgt eine Aufnahme des Bewerbers in den möglichen Bieterkreis.</P></METHODS></QUALIFICATION></LEFTI><PROCEDURE><NOTICE_NUMBER_OJ>2018/S 060-133445</NOTICE_NUMBER_OJ><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>Der AG nimmt die Bewerber, die Stufe 1 und Stufe 2 des Verfahrens erfolgreich abgeschlossen haben, als mögliche Bieter auf. Rahmenverträge und weitere Bedarfe werden während der Dauer des Prüfungssystems ohne weitere Veröffentlichung ausgeschrieben und im Verhandlungsverfahren vergeben. Dieses Prüfungssystem wird als Erinnerung zu dem Prüfungssystem 2015/ S 071 - 126732 / 2016/ S 069 - 121186 /2017/S 074-143226 /</P><P>2018/S 060- 133445 erstellt.</P><P>Bewerber, die sich auf das vorgenannte Prüfungssystem bereits beworben haben, müssen sich nicht erneut bewerben.</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Rheinland, Spruchkörper Düsseldorf</OFFICIALNAME><ADDRESS>Am Bonneshof 35</ADDRESS><TOWN>Düsseldorf</TOWN><POSTAL_CODE>40474</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 2114753131</PHONE><E_MAIL>vergabekammer@brd.nrw.de</E_MAIL><FAX>+49 2114753989</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-05-24</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F07_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>