250526-2023 - ErgebnisDeutschland-Karlsruhe: Veranstaltung von Sprachkursen
OJ S 84/2023 28/04/2023
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Landratsamt Karlsruhe - Zentrale Vergabestelle
Postanschrift: Beiertheimer Allee 2
Ort: Karlsruhe
NUTS-Code: DE123 Karlsruhe, Landkreis
Postleitzahl: 76137
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Zentrale Vergabestelle
E-Mail: vergabestelle@landratsamt-karlsruhe.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.landkreis-karlsruhe.de
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Rahmenverträge über die Durchführung von Eltern-Teilzeitsprachkursen sowie einer begleitenden Kinderbeaufsichtigung nach der VwV Deutsch in Oberderdingen
Referenznummer der Bekanntmachung: LRAKA-2023-0009
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
80580000 Veranstaltung von Sprachkursen
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Mindestkriterien nach den Vorgaben der VwV Deutsch.
Los 1: Rahmenvertrag über die Durchführung von Eltern-Teilzeitsprachkursen in Oberderdingen
Los 2: Rahmenvertrag über eine begleitenden Kinderbeaufsichtigung in Oberderdingen
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 0,01 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Los 1 Sprachkurse
Los-Nr.: 1
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
80580000 Veranstaltung von Sprachkursen
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE123 Karlsruhe, Landkreis
Hauptort der Ausführung: Oberderdingen
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Gemäß § 58 Abs.2 Satz 2 VgV werden Festpreise vorgegeben, sodass das wirtschaftlichste Angebot ausschließlich nach qualitativen Zuschlagskriterien ermittelt wird. Die Preise könne dem Dokument "Kostenübersicht" aus den Vergabeunterlagen entnommen werden. Es wird die Durchführung von Sprachkursen in Oberderdingen als Rahmenvereinbarung ausgeschrieben. Die jeweiligen Einzelabrufe (Kursvergabe) pro Los erfolgen nach Bedarf. Dieser wird dem Auftragnehmer mindestens 30 Tage vor Kursbeginn gemeldet. Für das Los gibt es keine Mindestabnahmemenge. Die inhaltlichen Anforderungen für die Eltern- oder Frauen-Teilzeitkurse sind durch die Verwaltungsvorschrift des Sozialministeriums über die Gewährung von Zuwendungen an die Stadt- und Landkreise zur Förderung von Deutschkenntnissen sowie zur Sprachmittlung bei Geflüchteten und anderen Menschen mit Migrationshintergrund in Baden-Württemberg (VwV Deutsch) vom 25.01.2022 geregelt. Besonderheit: Los 1 Eltern- oder Frauen-Teilzeitkurse in Oberderdingen kann nur einen Zuschlag erhalten, wenn im Rahmen dieses Verfahrens auch für Los 2 ein geeigneter Vertragspartner gefunden wird. Ist dies nicht der Fall muss Los 1 gemäß § 63 Abs. 1 Nr. 4 VgV aufgehoben werden. Diese Aufhebungsmöglichkeit ist fachlich notwendig, da die Sprachkurse nur durchgeführt werden können, wenn auch die Kinderbetreuung am jeweiligen Standort tatsächlich stattfindet.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Fragebogen Wertungskriterien Los 1 / Gewichtung: 100,00
Kostenkriterium - Name: Fragebogen Wertungskriterien Lois 1 / Gewichtung: 100,00
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
Los 1 Eltern- oder Frauen-Teilzeitkurse in Oberderdingen kann nur einen Zuschlag erhalten, wenn im Rahmen dieses Verfahrens auch für Los 2 ein geeigneter Vertragspartner gefunden wird. Ist dies nicht der Fall muss Los 1 gemäß § 63 Abs. 1 Nr. 4 VgV aufgehoben werden. Diese Aufhebungsmöglichkeit ist fachlich notwendig, da die Sprachkurse nur durchgeführt werden können, wenn auch die Kinderbetreuung am jeweiligen Standort tatsächlich stattfindet.
Gemäß § 58 Abs.2 Satz 2 VgV werden Festpreise vorgegeben, sodass das wirtschaftlichste Angebot ausschließlich nach qualitativen Zuschlagskriterien ermittelt wird. Die Preise könne dem Dokument "Kostenübersicht" aus den Vergabeunterlagen entnommen werden.
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Los 2 Kinderbetreuung
Los-Nr.: 2
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
85312110 Betreuungsleistungen in Kinderkrippen
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE123 Karlsruhe, Landkreis
Hauptort der Ausführung: Oberderdingen
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Gemäß § 58 Abs.2 Satz 2 VgV werden Festpreise vorgegeben, sodass das wirtschaftlichste Angebot ausschließlich nach qualitativen Zuschlagskriterien ermittelt wird. Die Preise könne dem Dokument "Kostenübersicht" aus den Vergabeunterlagen entnommen werden. Es wird die Begleitende Kinderbeaufsichtigung während den Eltern- oder Frauen-Teilzeitkurse in Oberderdingen als Rahmenvereinbarung ausgeschrieben. Die jeweiligen Einzelabrufe (Kursvergabe) erfolgen nach Bedarf. Dieser wird dem Auftragnehmer mindestens 30 Tage vor Kursbeginn gemeldet. Für das Los gibt es keine Mindestabnahmemenge. Die inhaltlichen Anforderungen für die begleitende Kinderbetreuung sind durch die Verwaltungsvorschrift des Sozialministeriums über die Gewährung von Zuwendungen an die Stadt- und Landkreise zur Förderung von Deutschkenntnissen sowie zur Sprachmittlung bei Geflüchteten und anderen Menschen mit Migrationshintergrund in Baden-Württemberg (VwV Deutsch) vom 25.01.2022 geregelt. Besonderheit: Los 2 Begleitende Kinderbeaufsichtigung während den Eltern- oder Frauen-Teilzeitkurse in Oberderdingen kann nur einen Zuschlag erhalten, wenn im Rahmen dieses Verfahrens auch für Los 1 ein geeigneter Vertragspartner gefunden wird. Ist dies nicht der Fall muss Los 2 gemäß § 63 Abs. 1 Nr. 4 VgV aufgehoben werden. Diese Aufhebungsmöglichkeit ist fachlich notwendig, da die Kinderbeaufsichtigung nur notwendig ist, wenn die Sprachkurse am jeweiligen Standort auch tatsächlich stattfinden.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Fragebogen Wertungskriterien Los 2 / Gewichtung: 100,00
Kostenkriterium - Name: Fragebogen Wertungskriterien Los 2 / Gewichtung: 100,00
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
Los 2 Begleitende Kinderbeaufsichtigung während den Eltern- oder Frauen-Teilzeitkurse in Oberderdingen kann nur einen Zuschlag erhalten, wenn im Rahmen dieses Verfahrens auch für Los 1 ein geeigneter Vertragspartner gefunden wird. Ist dies nicht der Fall muss Los 2 gemäß § 63 Abs. 1 Nr. 4 VgV aufgehoben werden. Diese Aufhebungsmöglichkeit ist fachlich notwendig, da die Kinderbeaufsichtigung nur notwendig ist, wenn die Sprachkurse am jeweiligen Standort auch tatsächlich stattfinden.
Gemäß § 58 Abs.2 Satz 2 VgV werden Festpreise vorgegeben, sodass das wirtschaftlichste Angebot ausschließlich nach qualitativen Zuschlagskriterien ermittelt wird. Die Preise könne dem Dokument "Kostenübersicht" aus den Vergabeunterlagen entnommen werden.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Offenes VerfahrenBeschleunigtes VerfahrenBegründung:
Es handelt sich bei der Ausschreibung um eine Vergabe von öffentlichen Aufträgen über soziale und andere besondere Dienstleistungen im Sinne des Anhangs XIV der Richtlinie 2014/24/EU.
Gemäß § 65 Abs. 3 VgV darf der öffentliche Auftraggeber, bei einer Vergabe von sozialen und anderen besonderen Dienstleistungen, für den Eingang der Angebote unter Berücksichtigung der Besonderheiten der jeweiligen Dienstleistung von den §§ 15 bis 19 abweichende Fristen bestimmen.
Unter Berücksichtigung der Komplexität des Verfahren wurde die Bekanntmachungsfrist auf 20 Tage verkürzt. Die Fristen gemäß § 20 VgV bleiben unberührt.
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2023/S 032-094678
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1.1
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:
Los 1 Sprachkurse
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
03/04/2023
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Scaflem Institute
Postanschrift: Marktstr. 4
Ort: Germersheim
NUTS-Code: DEB3E Germersheim
Postleitzahl: 76726
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 0,01 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2.1
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:
Los 2 Kinderbetreuung
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
03/04/2023
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Scaflem Institute
Postanschrift: Marktstr. 4
Ort: Germersheim
NUTS-Code: DEB3E Germersheim
Postleitzahl: 76726
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 0,01 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
Tag der Zuschlagserteilung: 17.04.2023 (nicht wie in V.2.1)
genannt 03.04.2023)
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Baden-Württemberg im Regierungspräsidium Karlsruhe
Postanschrift: Durlacher Allee 100
Ort: Karlsruhe
Postleitzahl: 76137
Land: Deutschland
VI.4.4.
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Baden-Württemberg im Regierungspräsidium Karlsruhe
Postanschrift: Durlacher Allee 100
Ort: Karlsruhe
Postleitzahl: 76137
Land: Deutschland
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
26/04/2023