2023-OJS10-25100-de

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.

Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5

Ort: Eschborn

NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis

Postleitzahl: 65760

Land: Deutschland

E-Mail: eva.theis@giz.de

Telefon: +49 6196793681

Fax: +49 619679804017

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.giz.de

I.4.

Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: juristische Person des privaten Rechts (gemeinnützige GmbH) finanziert durch die Bundesrepublik Deutschland

I.5.

Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: internationale. Zusammenarbeit

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.

Umfang der Beschaffung

II.1.1.

Bezeichnung des Auftrags

81288087-Beratung zu landwirtschaftl. Themen, beruflicher Bildung und zu psychosozialen Themen in Südsudan

Referenznummer der Bekanntmachung: 81288087

II.1.2.

CPV-Code Hauptteil
77110000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Agrarproduktion

II.1.3.

Art des Auftrags
Dienstleistungen

II.1.4.

Kurze Beschreibung

Das Ziel des Vorhabens ist die Erhöhung der Produktion, der Diversität und Qualität hochwertiger Nahrungsmittel und Beratung zur verbesserten Ernährung sowie die Schaffung von Bildungs- und Qualifizierungsmaßnahmen zur Verbesserung der Möglichkeiten junger Erwachsener, Einkommen zu generieren und ihre Alltagsresilienz zu stärken. Weiterhin soll die Steigerung des Wohlbefindens durch psychosoziale Angebote im Kontext von Gewalt, Flucht und Perspektivlosigkeit erreicht werden durch die Erreichung der folgenden drei Ergebnisse:

1) Die Kapazitäten von kleinbäuerlichen Haushalten sind hinsichtlich landwirtschaftlicher Produktion und Ernährung gestärkt.

2) Das Angebot an bedarfsgerechten, gender-, kontext- und konfliktsensiblen Qualifizierungsmaßnahmen für Rückkehrende, Binnenvertriebene und Mitglieder von aufnehmenden Gemeinden, insbesondere Frauen und Jugendliche, im landwirtschaftlichen Sektor ist verbessert.

3) Staatliche und nicht-staatliche lokale Akteure verfügen über verbesserte Kapazitäten hinsichtlich der Bereitstellung psychosozialer Unterstützung für Binnenvertriebene, Rückkehrende und die vulnerable aufnehmende Bevölkerung.

Die Ausschreibung ordnet sich in diesen Rahmen ein.

Die Zielgruppe sind Rückkehrende, Binnenvertriebene und vulnerable Mitglieder aufnehmender Gemeinden, mit Fokus auf Frauen und jungen Erwachsenen in Eastern und Central Equatoria. Konkreter werden die Gemeinden in den Landkreisen Magwi, Torit und Ikotos des Bundesstaates Eastern Equatoria und den Landkreisen Yei und Morobo des Bundestaates Central Equatoria in Südsudan angesteuert .

Positiv für die Projektumsetzung wirkt sich aus, dass das Neuvorhaben auf umfangreichen Lernerfahrungen, getesteten Instrumenten, Methoden und Ansätzen sowie vorhandener Infrastruktur und geschultem Personal aufbauen kann, welche im laufenden Ernährungssicherungs-Vorhaben" Ernährungssicherung und landwirtschaftliche Entwicklung" (Food Security and Agricultural Development, FSAD) aufgebaut und trainiert wurden.

II.1.6.

Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.7.

Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 1 453 120,00 EUR

II.2.

Beschreibung

II.2.2.

Weitere(r) CPV-Code(s)
66171000 Finanzberatung, 79400000 Unternehmens- und Managementberatung und zugehörige Dienste, 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung, 80400000 Erwachsenenbildung und sonstiger Unterricht, 85300000 Dienstleistungen des Sozialwesens und zugehörige Dienstleistungen

II.2.3.

Erfüllungsort

NUTS-Code: SS South Sudan

Hauptort der Ausführung: 00000 Südsudan

II.2.4.

Beschreibung der Beschaffung

Der AN ist verantwortlich für die Erbringung von 6 Arbeitspaketen sowie der zugehörigen Meilensteine. Die Arbeitspakete ordnen sich in die Ergebnisse 1 bis 3 des Vorhabens ein.

Die Arbeitspakete lauten:

1. Beratung/Schulung von kleinbäuerlichen Kooperativen in Bezug auf

a. Zugang zu Land, Produktionsmitteln, Vermarktung und Finanzmanagement

b. verbesserte Anbautechniken, (Klein-)Viehhaltung, Vermeidung von Nachernteverlusten, verbesserte Lagerung, Verbreitung und Ernährung sowie Fähigkeiten im Agrargeschäft und Marketing (Farming-as-a-Business)

c. verbesserte Haushaltsernährung, Hygienepraktiken, einschließlich Kochvorführungen zur Sensibilisierung

2. Beratung der Landwirte zu Vorteilen der Verwendung von verbessertem Saatgut und guten Produktionspraktiken (durch Radiobotschaften) sowie Produktion von Broschüren für die Verwendung und Verbreitung durch andere Institutionen und Akteure

3. Entwicklung von Ausbildungsinhalten (umfassende Qualifizierungsmaßnahmen im Bereich Landwirtschaft und Unternehmertum) sowie Ausbildungsinhalte für die fachbegleitende Beratung von Kleinstunternehmen zu unternehmerischem Handeln und Finanzmitteln

4. Vorbereitung der Zentren und Lehrkräfte für eine fachbegleitende Beratung von Kleinstunternehmen zu unternehmerischem Handeln und Finanzmitteln und für die umfassenden Qualifizierungsmaßnahmen im Bereich Landwirtschaft und Unternehmertum sowie die darauffolgende Umsetzung jeweiliger Angebote

5. Fortbildungen:

a. von staatlichen und nichtstaatlichen Umsetzungspartnern der Outputs 1 und 2 (bspw. Personal des Landwirtschaftszentrums) zum psychosozialen Ansatz

b. von lokalem Kernpersonal (bspw. Krankenschwestern, Hebammen, Sozialarbeiter*innen, Lehrer*innen) und Vertrauensträger*innen der lokalen Gemeinschaften (traditionelle Heiler*innen, Frauen mit Vorbildfunktion) in psychosozialer Unterstützung

6. Beratungs- und Unterstützungsangebote zu:

a. Spezifischen psychosozialen angeboten mit Kernakteuren und lokalen NROen

b. Sensibilisierungsmaßnahmen zur Reduktion von psychosozialen Stigmata

c. Themen wie Verweisung an spezialisierte medizinische Einrichtungen, d.h. die Fähigkeiten zum Erkennen psychischer Krankheitsbilder, welche eine medizinische Behandlung durch Psycholog*innen erfordern

d. Aufsetzung eines Monitoring-Systems zu potentiellen nicht-intendierten negativen Wirkungen sowie regelmäßiger Reflektion der Mitigationsmaßnahmen für den Output 3, inkl. Trainingskomponenten / Fortbildungen

II.2.5.

Zuschlagskriterien

Qualitätskriterium - Name: Standard-Kriterien Dienstleistungsausschreibungen / Gewichtung: 70

Preis - Gewichtung: 30.00

II.2.11.

Angaben zu Optionen
Optionen: ja

Beschreibung der Optionen:

Die Auftraggeberin behält sich optional vor, Vertragsverlängerungen und/oder -aufstockungen auf Basis der in den Vergabeunterlagen genannten Kriterien an das in diesem Verfahren erfolgreiche Unternehmen zu vergeben; i. Ü. siehe ausführliche Leistungsbeschreibung.

II.2.13.

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14.

Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.

Beschreibung

IV.1.1.

Verfahrensart
Offenes Verfahren

IV.1.3.

Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.8.

Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja

IV.2.

Verwaltungsangaben

IV.2.1.

Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 177-501564

IV.2.8.

Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems

IV.2.9.

Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 81288087

Bezeichnung des Auftrags:

Auftragsvergabe GOPA Consultants

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja

V.2.

Auftragsvergabe

V.2.1.

Tag des Vertragsabschlusses
02/01/2023

V.2.2.

Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0

Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2

Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3.

Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: GOPA Consultants

Postanschrift: Hindenburgring 18

Ort: Bad Homburg

NUTS-Code: DE718 Hochtaunuskreis

Postleitzahl: 61348

Land: Deutschland

E-Mail: werner.trutt@gopa.de

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein

V.2.4.

Angaben zum Wert des Auftrags/Loses

Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 453 120,00 EUR

V.2.5.

Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.

Zusätzliche Angaben

Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YQBS

VI.4.

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1.

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Die Vergabekammern des Bundes

Postanschrift: Villemombler Straße 76

Ort: Bonn

Postleitzahl: 53123

Land: Deutschland

E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de

Telefon: +49 2289499-0

Fax: +49 2289499-163

Internet-Adresse: https://www.bundeskartellamt.de

VI.4.3.

Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit

1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

VI.5.

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
09/01/2023