1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Město Valtice
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Centrální park ve Valticích, Krajinářské úpravy pozemků v katastru Úvaly u Valtic, Valtice - Parkovací plochy - zeleň
Beschreibung: Tato veřejná zakázka je rozdělena do tří dílčích částí: 1. část: Centrální park ve Valticích 2. část: Krajinářské úpravy pozemků v katastru Úvaly u Valtic 3. část: Valtice – Parkovací plochy - zeleň Účastník zadávacího řízení může podat nabídku na jednu, dvě nebo na všechny dílčí části veřejné zakázky. Každá z částí bude hodnocena odděleně.
Kennung des Verfahrens: 25290754-18a0-4b54-8a18-dee8036d7467
Interne Kennung: 1
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 389 665,48 CZK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
32014L0024 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3
2.1.6.
Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Zákonné důvody pro vyloučení dle zákona č. 134/2016 Sb., ZZVZ, v platném znění.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: 1.část Centrální park ve Valticích
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky jsou služby, které představují řešení parku v atraktivní centrální prostor tvořený zejména trvalkovými záhony a mlatovými cestičkami i plochami s mobiliářem, který je přístupný prostřednictvím čtyř cest ze zpevněného štěrkového trávníku v intravilánu města Valtice. Součástí jsou také nové výsadby stromů, které jsou umístěné v záhonech (vícekmeny) a centrálním trávníku a lemující celé řešené území. V rámci řešeného území je navržena zpevněná plocha – chodník, funkční mobiliář (lavičky, stoly, piknikové sety, odpadkové koše). Součástí předmětu plnění je následná péče v délce 3 let.
Interne Kennung: 1. část Centrální park ve Valticích
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/09/2025
Enddatum der Laufzeit: 15/11/2028
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 993 037,11 CZK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung des Eignungskriteriums: Dodavatel musí prokázat splnění profesní způsobilosti dle §77 ZZVZ, a to předložením následujících dokladů: -Výpis z obchodního rejstříku nebo jiné evidence, pokud jiný právní předpis zápis do takové evidence vyžaduje.¨ -Oprávnění k podnikání v rozsahu pokrývajícím min. následující živnosti: Výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona pro obor dle přílohy č. 4 k zákonu č. 455/1991 Sb. - Poskytování služeb pro zemědělství, zahradnictví, rybníkářství, lesnictví a myslivost“.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Dodavatel musí prokázat, že disponuje schopností a zkušeností pro plnění předmětu veřejné zakázky. Za tímto účelem zadavatel v souladu s §79 ZZVZ stanovil následující kritéria technické kvalifikace a způsob jejich prokázání: Dodavatel prokáže svoji technickou kvalifikaci předložením Seznamu významných služeb poskytnutých dodavatelem (účastníkem zadávacího řízení) v uplynulých 3 letech před zahájením zadávacího řízení včetně uvedení ceny a doby jejich poskytnutí a identifikace objednatele (dále také jen „Seznam“). Za významné obdobné zakázky se v tomto případě považují dokončené služby v následující specifikaci: Referenční zakázky zapisované do tabulky: „Přehled realizovaných zakázek“ a) Reference č. 1 - alespoň 3 zakázky na služby, kde předmětem plnění byly vegetační úpravy krajinné či sídelní zeleně, v celkovém finančním objemu min. 2 mil. Kč bez DPH u každé z nich, přičemž u každé z nich musí být dokončena tříletá následná péče o vegetační úpravy a přičemž součástí jedné z nich byla dodávka mobiliáře v hodnotě min. 300.000Kč bez DPH/ za zakázku. Za náklady na založení vegetačních úprav krajinné či rostlinné zeleně v rámci obdobné zakázky zadavatel uzná i náklady na činnosti, které se zakládáním prvků krajinné či sídelní zeleně bezprostředně souvisejí: • Zemní práce a povrchové úpravy terénu, jedná-li se o přípravu půdy pro založení výsadeb spočívající v obdělávání půdy, orbu, mulčování, válení, odplevelení půdy před výsadbami. • Sadové úpravy, jedná-li se o sadové úpravy související s výsadbami dřevin a trvalek – hloubení jamek, mulčování, aplikace kondicionéru, ochranu dřevin před okusem, oplocení lesních kultur, zálivku. • Založení trávníku, za podmínky, že tato činnost nebyla převažující činností významné služby. • Arboristické zásahy na ošetření stávajících dřevin. Ošetření dřevin souvisejí-li s péči o založené výsadby dřevin, tj. zejména výchovné řezy, kosení travnatých ploch, kontroly úvazků a chrániček, odplevelení, mulčování, zálivku. • Přesun hmot, v tom rozsahu, v jakém se přesuny hmot týkaly prováděných výsadeb dřevin, tj. zejména přesuny štěpky, kůlů, sadebního materiálu a vody pro zálivku. • Geodetické práce. • Následná péče a zahradnická údržba bude uznána ve vztahu k založeným výsadbám dřevin sídelní a krajinné zeleně. Zadavatel neuzná vykázanou následnou péči zaměřenou pouze na travní plochy. Zadavatel požaduje, aby všechny 3 výše uvedené referenční zakázky v čl. „IX. Požadavky na prokázání způsobilosti a kvalifikace“ odst. 3.1. a) těchto ZP - 1.část VZ, realizoval účastník, který předkládá nabídku, případně aby byla realizována alespoň jedním z dodavatelů podávajícím společnou nabídku. Tyto požadované zakázky nelze plnit prostřednictvím poddodavatele. Realizaci obdobných zakázek prokáže dodavatel předložením Seznamu významných obdobných zakázek realizovaných dodavatelem v posledních třech letech před zahájením zadávacího řízení (účastníci mohou použit přiložený vzor – Příloha č. 4). V seznamu musí být uveden název obdobné zakázky, popis předmětu obdobné zakázky, ze kterého je zřejmé splnění výše uvedené definice významné obdobné zakázky, výše investičních nákladů obdobné zakázky v Kč bez DPH, případně části zakázky odpovídající uvedené definici, pokud byly předmětem předložené referenční zakázky i jiné služby, než které bezprostředně souvisí s plněním obdobné zakázky, doba plnění (přesné datum zahájení a ukončení plnění), vč. doby plnění a realizace následné péče a identifikace objednatele (název, sídlo, statutární zástupce, kontaktní osoba včetně telefonického spojení) u kterého může zadavatel účastníkem uvedené informace ověřit. Dodavatel prokáže, že osoba, která bude provádět výkon funkce vedoucí realizace zakázky (arborista) – 1 osoba, splňuje alespoň následující minimální požadavky na odbornou kvalifikaci a praxi: a) Minimálně středoškolské vzdělání v zahradnickém nebo arboristickém směru. b) Praxe min. 7 let na pozici osoby odpovědné za provádění vegetačních úprav (arborista), v pozici osoby odpovědné za provádění vegetačních úprav (arborista), při realizaci alespoň 2 obdobných zakázek, tj. realizace založení prvků krajinné či sídelní zeleně, přičemž za zrealizované se považují pouze zcela dokončené (předané) zakázky ve finančním objemu min. 2 mil. Kč bez DPH/ každá zakázka. c) Tato osoba bude v zaměstnaneckém nebo obdobném pracovně-právním vztahu k dodavateli, s uvedením pracovního poměru. d) Tato osoba se bude prokazatelně podílet na provádění díla, které je předmětem této veřejné zakázky ve funkci vedoucí realizace zakázky (bude uvedena ve smlouvě o dílo). Dodavatel prokáže, že osoba, která bude provádět výkon funkce zástupce vedoucího realizace zakázky (arborista) – 1 osoba, splňuje alespoň následující minimální požadavky na odbornou kvalifikaci a praxi: a) Minimálně středoškolské vzdělání v zahradnickém nebo arboristickém směru. b) Praxe min. 5 let na pozici osoby odpovědné za provádění vegetačních úprav (arborista), v pozici osoby odpovědné za provádění vegetačních úprav (arborista), při realizaci alespoň 2 obdobných zakázek, tj. realizace založení prvků krajinné či sídelní zeleně, přičemž za zrealizované se považují pouze zcela dokončené (předané) zakázky ve finančním objemu min. 1 mil. Kč bez DPH/ každá zakázka.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Nejnižší nabídková cena v Kč bez DPH.
Beschreibung: Nejnižší nabídková cena v Kč bez DPH.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 26/05/2025 08:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PMCS s.r.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Beschaffungsdienstleister: PMCS s.r.o.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: 2. část Krajinářské úpravy pozemků v katastru Úvaly u Valtic
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky jsou služby spočívající ve výsadbě nových stromů podél cest a v rámci celého řešeného území a založení lučního trávníku v nezastavěném území v katastru Úvaly u Valtic. Součástí předmětu plnění je následná péče v délce 3 let.
Interne Kennung: 2. část Krajinářské úpravy pozemků v katastru Úvaly u Valtic:
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/09/2025
Enddatum der Laufzeit: 15/11/2028
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 711 023,52 CZK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung des Eignungskriteriums: Dodavatel musí prokázat splnění profesní způsobilosti dle §77 ZZVZ, a to předložením následujících dokladů: -Výpis z obchodního rejstříku nebo jiné evidence, pokud jiný právní předpis zápis do takové evidence vyžaduje. -Oprávnění k podnikání v rozsahu pokrývajícím min. následující živnosti: Výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona pro obor dle přílohy č. 4 k zákonu č. 455/1991 Sb. - Poskytování služeb pro zemědělství, zahradnictví, rybníkářství, lesnictví a myslivost“.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Dodavatel musí prokázat, že disponuje schopností a zkušeností pro plnění předmětu veřejné zakázky. Za tímto účelem zadavatel v souladu s §79 ZZVZ stanovil následující kritéria technické kvalifikace a způsob jejich prokázání: Dodavatel prokáže svoji technickou kvalifikaci předložením Seznamu významných služeb poskytnutých dodavatelem (účastníkem zadávacího řízení) v uplynulých 3 letech před zahájením zadávacího řízení včetně uvedení ceny a doby jejich poskytnutí a identifikace objednatele (dále také jen „Seznam“). Za významné obdobné zakázky se v tomto případě považují dokončené služby v následující specifikaci: Referenční zakázky zapisované do tabulky: „Přehled realizovaných zakázek“ a) Reference č. 1 - alespoň 3 zakázky na služby, kde předmětem plnění byly vegetační úpravy krajinné či sídelní zeleně, v celkovém finančním objemu min. 1,3 mil. Kč bez DPH u každé z nich, přičemž u každé z nich musí být dokončena tříletá následná péče o vegetační úpravy. Za náklady na založení vegetačních úprav krajinné či rostlinné zeleně v rámci obdobné zakázky zadavatel uzná i náklady na činnosti, které se zakládáním prvků krajinné či sídelní zeleně bezprostředně souvisejí: • Zemní práce a povrchové úpravy terénu, jedná-li se o přípravu půdy pro založení výsadeb spočívající v obdělávání půdy, orbu, mulčování, válení, odplevelení půdy před výsadbami. • Sadové úpravy, jedná-li se o sadové úpravy související s výsadbami dřevin a trvalek – hloubení jamek, mulčování, aplikace kondicionéru, ochranu dřevin před okusem, oplocení lesních kultur, zálivku. • Založení trávníku, za podmínky, že tato činnost nebyla převažující činností významné služby. • Arboristické zásahy na ošetření stávajících dřevin. Ošetření dřevin souvisejí-li s péči o založené výsadby dřevin, tj. zejména výchovné řezy, kosení travnatých ploch, kontroly úvazků a chrániček, odplevelení, mulčování, zálivku. • Přesun hmot, v tom rozsahu, v jakém se přesuny hmot týkaly prováděných výsadeb dřevin, tj. zejména přesuny štěpky, kůlů, sadebního materiálu a vody pro zálivku. • Geodetické práce. • Následná péče a zahradnická údržba bude uznána ve vztahu k založeným výsadbám dřevin sídelní a krajinné zeleně. Zadavatel neuzná vykázanou následnou péči zaměřenou pouze na travní plochy. Zadavatel požaduje, aby alespoň dvě výše uvedené referenční zakázky v čl. „IX. Požadavky na prokázání způsobilosti a kvalifikace“ odst. 3.1. a) těchto ZP – 2. část VZ, realizoval účastník, který předkládá nabídku, případně aby byla realizována alespoň jedním z dodavatelů podávajícím společnou nabídku. Tyto dvě požadované zakázky nelze plnit prostřednictvím poddodavatele. Realizaci obdobných zakázek prokáže dodavatel předložením Seznamu významných obdobných zakázek realizovaných dodavatelem v posledních třech letech před zahájením zadávacího řízení (účastníci mohou použit přiložený vzor – Příloha č. 4). V seznamu musí být uveden název obdobné zakázky, popis předmětu obdobné zakázky, ze kterého je zřejmé splnění výše uvedené definice významné obdobné zakázky, výše investičních nákladů obdobné zakázky v Kč bez DPH, případně části zakázky odpovídající uvedené definici, pokud byly předmětem předložené referenční zakázky i jiné služby, než které bezprostředně souvisí s plněním obdobné zakázky, doba plnění (přesné datum zahájení a ukončení plnění), vč. doby plnění a realizace následné péče a identifikace objednatele (název, sídlo, statutární zástupce, kontaktní osoba včetně telefonického spojení) u kterého může zadavatel účastníkem uvedené informace ověřit. Dodavatel prokáže, že osoba, která bude provádět výkon funkce vedoucí realizace zakázky (arborista) – 1 osoba, splňuje alespoň následující minimální požadavky na odbornou kvalifikaci a praxi: a) Minimálně středoškolské vzdělání v zahradnickém nebo arboristickém směru. b) Praxe min. 7 let na pozici osoby odpovědné za provádění vegetačních úprav (arborista), v pozici osoby odpovědné za provádění vegetačních úprav (arborista), při realizaci alespoň 2 obdobných zakázek, tj. realizace založení prvků krajinné či sídelní zeleně, přičemž za zrealizované se považují pouze zcela dokončené (předané) zakázky ve finančním objemu min. 1,3 mil. Kč bez DPH/ každá zakázka. c) Tato osoba bude v zaměstnaneckém nebo obdobném pracovně-právním vztahu k dodavateli, s uvedením pracovního poměru. d) Tato osoba se bude prokazatelně podílet na provádění díla, které je předmětem této veřejné zakázky ve funkci vedoucí realizace zakázky (bude uvedena ve smlouvě o dílo). Dodavatel prokáže, že osoba, která bude provádět výkon funkce zástupce vedoucího realizace zakázky (arborista) – 1 osoba, splňuje alespoň následující minimální požadavky na odbornou kvalifikaci a praxi: a) Minimálně středoškolské vzdělání v zahradnickém nebo arboristickém směru. b) Praxe min. 5 let na pozici osoby odpovědné za provádění vegetačních úprav (arborista), v pozici osoby odpovědné za provádění vegetačních úprav (arborista), při realizaci alespoň 2 obdobných zakázek, tj. realizace založení prvků krajinné či sídelní zeleně, přičemž za zrealizované se považují pouze zcela dokončené (předané) zakázky ve finančním objemu min. 1 mil. Kč bez DPH/ každá zakázka.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Nejnižší nabídková cena v Kč bez DPH.
Beschreibung: Nejnižší nabídková cena v Kč bez DPH.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 26/05/2025 08:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Beschaffungsdienstleister: PMCS s.r.o.
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: 3. část Valtice - parkovací plochy - zeleň
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky jsou služby spočívající ve výsadbě zeleně u parkovacích ploch. Jedná se o dvě plochy v katastrálním území Valtice (intravilán + extravilán). Jedná se o úpravu stávajícího prostoru, dosadbu nových stromů, živých plotů a skupinu nových keřů. Součástí předmětu plnění je následná péče v délce 3 let.
Interne Kennung: 3. část Valtice - parkovací plochy - zeleň
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/09/2025
Enddatum der Laufzeit: 15/11/2028
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 685 604,85 CZK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung des Eignungskriteriums: Dodavatel musí prokázat splnění profesní způsobilosti dle §77 ZZVZ, a to předložením následujících dokladů: -Výpis z obchodního rejstříku nebo jiné evidence, pokud jiný právní předpis zápis do takové evidence vyžaduje. -Oprávnění k podnikání v rozsahu pokrývajícím min. následující živnosti: Výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona pro obor dle přílohy č. 4 k zákonu č. 455/1991 Sb. - Poskytování služeb pro zemědělství, zahradnictví, rybníkářství, lesnictví a myslivost“.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Dodavatel musí prokázat, že disponuje schopností a zkušeností pro plnění předmětu veřejné zakázky. Za tímto účelem zadavatel v souladu s §79 ZZVZ stanovil následující kritéria technické kvalifikace a způsob jejich prokázání: Dodavatel prokáže svoji technickou kvalifikaci předložením Seznamu významných služeb poskytnutých dodavatelem (účastníkem zadávacího řízení) v uplynulých 3 letech před zahájením zadávacího řízení včetně uvedení ceny a doby jejich poskytnutí a identifikace objednatele (dále také jen „Seznam“). Za významné obdobné zakázky se v tomto případě považují dokončené služby v následující specifikaci: Referenční zakázky zapisované do tabulky: „Přehled realizovaných zakázek“ a) Reference č. 1 - alespoň 3 zakázky na služby, kde předmětem plnění byly vegetační úpravy krajinné či sídelní zeleně, v celkovém finančním objemu min. 300.000,- Kč bez DPH u každé z nich, přičemž u každé z nich musí být dokončena tříletá následná péče o vegetační úpravy. Za náklady na založení vegetačních úprav krajinné či rostlinné zeleně v rámci obdobné zakázky zadavatel uzná i náklady na činnosti, které se zakládáním prvků krajinné či sídelní zeleně bezprostředně souvisejí: • Zemní práce a povrchové úpravy terénu, jedná-li se o přípravu půdy pro založení výsadeb spočívající v obdělávání půdy, orbu, mulčování, válení, odplevelení půdy před výsadbami. • Sadové úpravy, jedná-li se o sadové úpravy související s výsadbami dřevin a trvalek – hloubení jamek, mulčování, aplikace kondicionéru, ochranu dřevin před okusem, oplocení lesních kultur, zálivku. • Založení trávníku, za podmínky, že tato činnost nebyla převažující činností významné služby. • Arboristické zásahy na ošetření stávajících dřevin. Ošetření dřevin souvisejí-li s péči o založené výsadby dřevin, tj. zejména výchovné řezy, kosení travnatých ploch, kontroly úvazků a chrániček, odplevelení, mulčování, zálivku. • Přesun hmot, v tom rozsahu, v jakém se přesuny hmot týkaly prováděných výsadeb dřevin, tj. zejména přesuny štěpky, kůlů, sadebního materiálu a vody pro zálivku. • Geodetické práce. • Následná péče a zahradnická údržba bude uznána ve vztahu k založeným výsadbám dřevin sídelní a krajinné zeleně. Zadavatel neuzná vykázanou následnou péči zaměřenou pouze na travní plochy. Zadavatel požaduje, aby alespoň dvě výše uvedené referenční zakázky v čl. „IX. Požadavky na prokázání způsobilosti a kvalifikace“ odst. 3.1. a) těchto ZP – 3.část VZ, realizoval účastník, který předkládá nabídku, případně aby byla realizována alespoň jedním z dodavatelů podávajícím společnou nabídku. Tyto dvě požadované zakázky nelze plnit prostřednictvím poddodavatele. Realizaci obdobných zakázek prokáže dodavatel předložením Seznamu významných obdobných zakázek realizovaných dodavatelem v posledních třech letech před zahájením zadávacího řízení (účastníci mohou použit přiložený vzor – Příloha č. 4). V seznamu musí být uveden název obdobné zakázky, popis předmětu obdobné zakázky, ze kterého je zřejmé splnění výše uvedené definice významné obdobné zakázky, výše investičních nákladů obdobné zakázky v Kč bez DPH, případně části zakázky odpovídající uvedené definici, pokud byly předmětem předložené referenční zakázky i jiné služby, než které bezprostředně souvisí s plněním obdobné zakázky, doba plnění (přesné datum zahájení a ukončení plnění), vč. doby plnění a realizace následné péče a identifikace objednatele (název, sídlo, statutární zástupce, kontaktní osoba včetně telefonického spojení) u kterého může zadavatel účastníkem uvedené informace ověřit. Dodavatel prokáže, že osoba, která bude provádět výkon funkce vedoucí realizace zakázky – 1 osoba, splňuje alespoň následující minimální požadavky na odbornou kvalifikaci a praxi: a) Minimálně středoškolské vzdělání v zahradnickém nebo arboristickém směru. b) Praxe min. 7 let na pozici osoby odpovědné za provádění vegetačních úprav (arborista), v pozici osoby odpovědné za provádění vegetačních úprav (arborista), při realizaci alespoň 2 obdobných zakázek, tj. realizace založení prvků krajinné či sídelní zeleně, přičemž za zrealizované se považují pouze zcela dokončené (předané) zakázky ve finančním objemu min. 300 tis. Kč bez DPH/ každá zakázka. c) Tato osoba bude v zaměstnaneckém nebo obdobném pracovně-právním vztahu k dodavateli, s uvedením pracovního poměru. d) Tato osoba se bude prokazatelně podílet na provádění díla, které je předmětem této veřejné zakázky ve funkci vedoucí realizace zakázky (bude uvedena ve smlouvě o dílo).
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Nejnižší nabídková cena v Kč bez DPH.
Beschreibung: Nejnižší nabídková cena v Kč bez DPH.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 26/05/2025 08:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Beschaffungsdienstleister: PMCS s.r.o.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: PMCS s.r.o.
Registrierungsnummer: 03313590
Postanschrift: Lanžhotská 3448
Stadt: Břeclav
Postleitzahl: 69002
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 739432140
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Město Valtice
Registrierungsnummer: 00283665
Postanschrift: nám. Svobody 21
Stadt: Valtice
Postleitzahl: 69142
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 733535811
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 309970a9-f506-47fa-ac8b-9a91b87f338c - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/04/2025 15:03:19 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 251876-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 76/2025
Datum der Veröffentlichung: 17/04/2025