<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="002527-2019" EDITION="2019003"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-001010-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20200102</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>3</NO_OJ><DATE_PUB>20190104</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 003-002527</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:002527-2019:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>https://www.kreis-pinneberg.de</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://www.deutsche-evergabe.de</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="45420000">Joinery and carpentry installation work</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DEF09">Pinneberg</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DEF09">Pinneberg</n2016:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20190102</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="0">Prior information notice without call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01A01</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Elmshorn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Монтажни работи на дограма, интериорни и други завършващи елементи</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Elmshorn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Stavební zámečnictví a stavební truhlářské práce</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Elmshorn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Opsætning af snedkerarbejde</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Elmshorn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bautischlerei-Einbauarbeiten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Elmshorn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Εργασίες τοποθέτησης στοιχείων από ξύλο</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Elmshorn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Joinery and carpentry installation work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Elmshorn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos de instalación de carpintería de madera</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Elmshorn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tisleri- ja puusepatoodete paigaldustööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Elmshorn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rakennuspuusepäntyöt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Elmshorn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Travaux de menuiserie et de charpenterie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Elmshorn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Joinery and carpentry installation work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Elmshorn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Radovi na ugradnji stolarije</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Elmshorn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Asztalos- és ácsipari szerelés</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Elmshorn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori di installazione di opere da falegname</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Elmshorn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Stalių ir dailidžių montavimo darbai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Elmshorn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Galdniecības un namdaru amata darbi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Elmshorn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħlijiet ta’ l-istallazzjoni ta’ l-injam u tal-mastrudaxxa</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Elmshorn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bouwtimmerwerk en plaatsen van schrijnwerk</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Elmshorn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Roboty w zakresie zakładania stolarki budowlanej oraz roboty ciesielskie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Elmshorn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instalação de artigos de marcenaria e carpintaria</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Elmshorn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de tâmplărie şi de dulgherie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Elmshorn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Inštalovanie stolárskych a tesárskych výrobkov</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Elmshorn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dela za vgraditev stavbnega pohištva</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Elmshorn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Snickerimonteringar</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Kreis Pinneberg</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F01_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F01" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><NOTICE TYPE="PRI_REDUCING_TIME_LIMITS"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Kreis Pinneberg</OFFICIALNAME><ADDRESS>Kurt-Wagener-Straße 11</ADDRESS><TOWN>Elmshorn</TOWN><POSTAL_CODE>25337</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Zentrale Vergabestelle, Frau Brod</CONTACT_POINT><PHONE>+49 4121/4502-4577</PHONE><E_MAIL>zentralevergabestelle@kreis-pinneberg.de</E_MAIL><FAX>+49 4121 / 4502-94577</FAX><n2016:NUTS CODE="DEF09"/><URL_GENERAL>https://www.kreis-pinneberg.de</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://www.kreis-pinneberg.de</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://www.deutsche-evergabe.de</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://www.deutsche-evergabe.de</URL_PARTICIPATION><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT ITEM="1"><TITLE><P>10-FE14-19-0015, Erweiterung und Sanierung Heidewegschule, Tischler, Innentüren (Neubau)</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>10-FE14-19-0015</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45420000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><SHORT_DESCR><P>Im Zuge der Schulerweiterung sollen folgende Tischlerarbeiten ausgeführt werden:</P><P>— 12 St. einflügelige Innentüren,</P><P>— 6 St. 2-flügelige Innentüren,</P><P>— 5 St. Brandschutztüren aus Holzwerkstoff.</P><P>Die Heidewegschule in Appen-Etz ist eine Förderschule mit Schwerpunkt geistiger Behinderung für Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 18 Jahren. Vor dem Hintergrund steigender Schülerzahlen soll die Schule von derzeit 11 auf 16 Klassenräume inklusive der dafür benötigten Nebenräumen erweitert werden. Der Neubau wird in Holzskelettbauweise errichtet und mit einer Klinkervorsatzschale versehen. Das Flachdach wird als teilweise ins Gefälle gebrachte Sparrenkonstruktion mit Aufsparrendämmung (Warmdach) ausgeführt.</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2016:NUTS CODE="DEF09"/><MAIN_SITE><P>Heideweg 1a</P><P>25482 Appen</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Im Zuge der Schulerweiterung sollen folgende Tischlerarbeiten ausgeführt werden:</P><P>— 12 St. einflügelige Innentüren,</P><P>— 6 St. 2-flügelige Innentüren,</P><P>— 5 St. Brandschutztüren aus Holzwerkstoff.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><DURATION TYPE="MONTH">4</DURATION><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><DATE_PUBLICATION_NOTICE>2019-03-04</DATE_PUBLICATION_NOTICE></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><SUITABILITY><P>Die Eintragung im Beruf- oder Handelsregister ist auf Verlangen der Zentralen Vergabestelle binnen von 6</P><P>Kalendertagen einzureichen.</P></SUITABILITY><ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><P>Folgende Unterlagen sind auf Verlangen der Zentralen Vergabestelle binnen von 6 Kalendertagen einzureichen:</P><P>— Umsatz der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre,</P><P>— Gesamtanzahl der Arbeitskräfte der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre,</P><P>— Freistellungsbescheinigung nach § 48 b EstG,</P><P>— Unbedenklichkeitsbescheinigung der tarifvertraglichen Sozialkassen bzw. Enthaftungsbescheinigung der Tarifvertraglichen Sozialkassen,</P><P>— Gewerbeanmeldung,</P><P>— Handelsregisterauszug,</P><P>— Eintragung in das Berufsregister des Firmensitzes (Handwerksrolle oder Industrie- und Handelskammer.</P></ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO><P>Folgende Unterlagen sind auf Verlangen der Zentralen Vergabestelle binnen von 6 Kalendertagen einzureichen:</P><P>— 3 Referenzen äquivalenten Umfangs und vergleichbarer Art</P><P>Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des</P><P>Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von</P><P>Nachunternehmen ist auf Verlangen nachzuweisen, dass die vorgesehenen Nachunternehmen präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind die Eigenerklärungen auch für die vorgesehenen Nachunternehmen abzugeben, es sei denn, die Nachunternehmen sind präqualifiziert. In diesem Fall reicht die Angabe der Nummer, unter der die Nachunternehmen in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) durch Vorlage der in der „Eigenerklärung zur Eignung“ genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Das Formblätter „Eigenerklärung zur Eignung“ ist Bestandteil der Vergabeunterlagen zu dieser Ausschreibung.</P></TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO><PERFORMANCE_CONDITIONS><P>Es besteht die Verpflichtung, sofern das von Ihnen eingereichte Angebot in die engere Auswahl kommt, das Formblatt 223 (Aufgliederung der Einheitspreise) auf Verlangen der Zentralen Vergabestelle entsprechend auszufüllen und vorzulegen. Ab einer voraussichtlichen Auftragssumme von 50..000 Euro ist das Formblatt 223 lediglich für die von der Zentralen Vergabestelle genannten, wichtigen und preisbestimmenden Positionen auszufüllen. Überschreitet die voraussichtliche Auftragssumme einen Wert von 100 000 EUR, so sind alle Positionen des Formblattes 223 auszufüllen.</P><P>— wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen gemäß § 16 VOB/B,</P><P>— das Tariftreue- und Vergabegesetz Schleswig-Holstein findet entsprechende Anwendung (insbesondere §§ 4, 7 Abs. 1 und 2, 8 Abs. 1 TTG),</P><P>— Vertragserfüllungsbürgschaft (5 Prozent der Auftragssumme),</P><P>— Mängelbürgschaft (5 Prozent der Schlussrechnungssumme).</P></PERFORMANCE_CONDITIONS></LEFTI><PROCEDURE><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Schleswig-Holstein</OFFICIALNAME><ADDRESS>Düsternbrooker Weg 94</ADDRESS><TOWN>Kiel</TOWN><POSTAL_CODE>24105</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 431 / 988-4640</PHONE><E_MAIL>vergabekammer@wimi.landsh.de</E_MAIL><FAX>+49 431 / 988-4702</FAX><URL>http://www.vergabekammer.de/Vergabekammer_Schleswig-Holstein.htm</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_MEDIATION_BODY><OFFICIALNAME>Kreis Pinneberg</OFFICIALNAME><ADDRESS>Kurt-Wagener-Straße 11</ADDRESS><TOWN>Elmshorn</TOWN><POSTAL_CODE>25337</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 4121 / 4502-0</PHONE><E_MAIL>info@kreis-pinneberg.de</E_MAIL><FAX>+49 4121 / 4502-90</FAX><URL>https://www.kreis-pinneberg.de</URL></ADDRESS_MEDIATION_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>(1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10</P><P>Tagen nach Kenntnisnahme rügen;</P><P>(2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen;</P><P>(3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs- oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen;</P><P>(4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen;</P><P>(5) Setzt sich ein Auftraggeber über die Unwirksamkeit eines geschlossenen Vertrages hinweg, indem er</P><P>Die Informations- und Wartepflicht missachtet (§ 134 GWB) oder ohne vorherige Veröffentlichung einer</P><P>Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies auf Grund Gesetzes gestattet ist, kann die Unwirksamkeit nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§ 135 GWB).</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Vergabekammer Schleswig-Holstein</OFFICIALNAME><ADDRESS>Düsternbrooker Weg 94</ADDRESS><TOWN>Kiel</TOWN><POSTAL_CODE>24105</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 431 / 988-4640</PHONE><E_MAIL>vergabekammer@wimi.landsh.de</E_MAIL><FAX>+49 431 / 988-4702</FAX><URL>http://www.vergabekammer.de/Vergabekammer_Schleswig-Holstein.htm</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-01-02</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F01_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>